Dziennik okrętowy oor Deens

Dziennik okrętowy

Vertalings in die woordeboek Pools - Deens

Logbog

Wszelkie działania przeprowadzane na mocy tych porozumień są zapisane w dzienniku okrętowym danych statków.
Alle aktiviteter, der finder sted i henhold til denne ordning, anfoeres i de paagaeldende fartoejers logbog.

dziennik okrętowy

naamwoord

żegl. podstawowy dokument załogi statku odtwarzający przebieg rejsu;

voorbeelde

Państwa Członkowskie wymagają, aby czas każdej operacji wymiany paliwa był zarejestrowany w dzienniku okrętowym.
Medlemsstaterne kræver, at tidspunktet for alle brændstofskift anføres i skibenes logbøger.

a) kontrola dzienników okrętowych oraz kwitów bunkrowych;
a) inspektion af skibenes logbøger og bunkerleveringsattester

Wpisy w dzienniku okrętowym i w deklaracji wyładunkowej/przeładunkowej powinny być czytelne i trwałe.
Oplysningerne i logbogen og opgørelsen over landing/omladning skal være letlæselige og må ikke kunne slettes.

sprawdza zamieszczone w dzienniku okrętowym dane dotyczące połowów w obszarze połowowym Gambii;
at kontrollere logbogsoplysningerne om fangsterne i Gambias fiskeriområde

- Dziennik okrętowy jest również wypełniany w czasie każdej inspekcji na morzu.
- Logbogen skal desuden foeres paa det tidspunkt , hvor inspektion paa havet finder sted .

kontrola dzienników okrętowych oraz dokumentów dostawy paliwa; oraz
inspektion af skibenes logbøger og bunkerleveringsattester, og

Każda strona w dzienniku okrętowym jest podpisywana przez kapitana.
Fartøjsføreren skal underskrive hver enkelt side i logbogen.

Gdyby statek zacumował gdzieś, żeby wysadzić pasażerów, zostałoby to odnotowane w dzienniku okrętowym.
Hvis skibet havde lagt til et sted for at sætte passagererne i land, ville det have været noteret i logbogen.

Kapitanowie wszystkich statków rybackich o długości większej niż 10 metrów zobowiązani są prowadzić dziennik okrętowy.
Foerere af fiskerfartoejer , der er over 10 m lange , skal foere logbog .

— Jeżeli dane państwo trzecie określa inny rodzaj dziennika okrętowego, ten dziennik ma zastosowanie zamiast dziennika okrętowego Wspólnoty.
— Såfremt det pågældende tredjeland har fastsat, at der skal anvendes en alternativ logbog, skal denne føres i stedet for EF-logbogen.

Państwa członkowskie wymagają, aby czas każdej operacji wymiany paliwa był zarejestrowany w dzienniku okrętowym.
Medlemsstaterne kræver, at tidspunktet for alle brændstofskift anføres i skibenes logbøger.

w dzienniku okrętowym: identyfikacja zewnętrzna,
►C1 havnekendingsbogstaver og -nummer ◄

— Dziennik okrętowy jest również wypełniany w czasie każdej inspekcji na morzu.
— Logbogen skal desuden føres på det tidspunkt, hvor inspektion på havet finder sted.

Państwa członkowskie wymagają prawidłowego prowadzenia dzienników okrętowych, z uwzględnieniem operacji wymiany paliwa.
Medlemsstaterne kræver korrekt logbogsføring, herunder over brændstofskift.

Druki,Zwłaszcza dzienniki okrętowe
Tryksager,Særlig logbøger

Fakultatywne oszacowanie ilości odrzutów (numer referencyjny (16) w dzienniku okrętowym)
►C1 Overslag over de samlede genudsætninger (logbogens rubrik (16)) (ikke obligatorisk) ◄

Zapisy w dzienniku okrętowym
Indførsler i logbogen

kontrola dziennika okrętowego oraz kwitów bunkrowych.
inspektion af skibenes logbøger og bunkerleveringsattester.

Jednostka ta może być inna niż ta, której użyto w dzienniku okrętowym.
Denne enhed er ikke noedvendigvis den samme som den i logbogen anvendte .

kontrola dzienników okrętowych oraz kwitów bunkrowych;
inspektion af skibenes logbøger og bunkerleveringsattester

w dzienniku okrętowym: ilość czynności połowowych zgodnie ze wskazaniami w kolumnie 3 załącznika VI (fakultatywna),
antal slæb, kast, garn eller kroge efter specifikationerne i kolonne 3 i bilag VI (ikke-obligatorisk);

iv) dziennik okrętowy wskazuje na dokonywanie w ostatnim czasie połowów lub na rozpoczynanie połowów.
iv) logbogen viser, at der netop er udøvet fiskeri, eller at det er ved at blive påbegyndt