Kara cielesna
Korporlig afstraffelse
cielesny oor Deens
cielesny
pl
dotyczący ciała i cielesności
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
fysisk
Wniosek o unieważnienie prawa właścicieli do stosowania kar cielesnych wobec swoich podwładnych.
Forslag til afskaffelse af godsejers ret til fysisk at straffe sine bønder.
legemlig
Wojna wystawia ludzi na cielesną krzywdę, ale także na krzywdę moralną.
Krig udsætter mennesker for legemlig skade, men udsætter dem også for moralske skader.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chociaż się wykąpali, a Mistrz umył im nogi, tak iż byli ‛cali czyści’ pod względem cielesnym, to o ich stanie duchowym rzekł: „Nie wszyscy jesteście czyści” (Jn 13:1-11).
Når der henvises til denne artikel tilbydes passagererne gratisjw2019 jw2019
Królowie wyznawali koptyjski monofizytyzm i reprezentowali wysoce heretycki pogląd w sprawie cielesnej natury Chrystusa.
God ledelse er karakteriseret ved åbne relationer og en mindre stram anvendelse af nærhedsprincippetLiterature Literature
"wzywa władze Egiptu do podjęcia wszelkich niezbędnych działań zmierzających do uwolnienia Erytrejczyków przetrzymywanych w charakterze zakładników, do niestosowania zbrojnej przemocy wobec nielegalnych migrantów przekraczających granice kraju, do ochrony ich godności i nienaruszania ich nietykalności cielesnej i psychicznej oraz do zagwarantowania zatrzymanym migrantom możliwości kontaktu z Wysokim Komisarzem ONZ do spraw Uchodźców, któremu należy zapewnić dostęp do wszystkich osób ubiegających się o azyl i uchodźców przebywających w areszcie”.
Her foregår intet usædvanligtEuroparl8 Europarl8
Podobnym powodem, dla którego niektórzy wyłączają Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich z kategorii kościołów chrześcijańskich, jest to, że wierzymy, podobnie jak starożytni prorocy i apostołowie, w Boga cielesnego choć, oczywiście, pełnego chwały17. Tych, którzy krytykują oparte na pismach świętych przekonanie, pytam co najmniej retorycznie: Skoro idea cielesnego Boga jest odrażająca, dlaczego głównymi doktrynami i wyjątkowymi, najbardziej wyróżniającymi cechami całego chrześcijaństwa są: Inkarnacja Jezusa, Zadośćuczynienie i fizyczne Zmartwychwstanie Pana Jezusa Chrystusa?
fiskeri i Skagerrak med fartøjer, der fører norsk flag, er tilladt i områder, der ligger mere end # sømil fra Danmarks og Sveriges basislinjerLDS LDS
Istnieją na przykład zestawienia, z których wynika, iż dwa lata temu musiano wykluczyć ze społeczności prawie cały jeden procent świadków Jehowy w Stanach Zjednoczonych, po większej części za cielesną niemoralność.
I 2010 vil vi påbegynde udarbejdelsen af vores forslag på grundlag af dette input med henblik på Kommissionens vedtagelse i foråret 2011.jw2019 jw2019
Wyjaśnił, że właśnie wskutek fizycznego uzależnienia niektórzy „nie rzucają [palenia] pomimo przykrych następstw cielesnych, psychicznych i społecznych”.
Denne bestemmelse berører ikke medlemsstaternes ret til at fastsætte, at forsikringstagerne skal have mulighed for at opsige aftalen inden for en bestemt frist fra overdragelsestidspunktetjw2019 jw2019
* Do czego odnosi się „żądza cielesna” (werset 16.)?
De laver ikke sjovLDS LDS
Toteż łatwiej nam będzie uniknąć cielesnych skłonności, jeśli skorzystamy z pomocy starszych w zborze chrześcijańskim.
De nødvendige fællesskabsforanstaltninger til gennemførelse af denne artikel, herunder foranstaltninger til gennemførelse af fælles aktiviteter, vedtages efter proceduren i artikel #, stkjw2019 jw2019
Komisja jednogłośnie poparła mój wniosek, aby wszelkie rodzaje przemocy wobec dzieci, w tym kary cielesne w domu, zostały zakazane przez prawodawstwo wspólnotowe.
Så tag Iidt af det umuIigeEuroparl8 Europarl8
Uczucie przyjemności po zażyciu środków odurzających znacznie przewyższa to, co można osiągnąć w normalny sposób, w tym także przez stosunek cielesny.
Hvad gør vi, Johnny?jw2019 jw2019
potępia nielegalną działalność polegającą na handlu ludźmi, handlu ludźmi w celu pobrania narządów czy też każdą inną opartą na wyzysku działalność związaną z naruszaniem prawa do nietykalności cielesnej i stosowaniem przemocy; podkreśla konieczność zwalczania handlu ludźmi, którego ofiarami padają w większości kobiety, które są wykorzystywane do celów seksualnych;
Bannister, De må hjælpe migEurLex-2 EurLex-2
„Ćwiczenie cielesne jest (...) pożyteczne” — przyznano w Biblii (1 Tymoteusza 4:8).
Der er dog en tingjw2019 jw2019
Kiedy je wypowiadano, ową zaszczytną pozycję zajmował Izrael cielesny.
Fritagelsen af regionalstøtteordninger i henhold til forordning (EF) nr. #/# udløber samtidig med de godkendte regionalstøttekortjw2019 jw2019
17 Przemiany cielesne zachodzące w okresie pokwitania mogą znaleźć odbicie również w sferze emocjonalnej.
der henviser til, at EU ved at vedtage og gennemføre en sammenhængende strategi for den eksterne dimension af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed øger sin troværdighed og indflydelse i verden, samt at strategien kun kan gennemføres i tæt samarbejde med tredjelande, herunder allierede såsom USA og internationale organisationerjw2019 jw2019
W wersetach od trzeciego do piątego Paweł wspomniał o możliwości wstrzymania się na pewien czas, za obopólną zgodą, od współżycia cielesnego w małżeństwie.
Anvend ikke Intrinsa, hvis De ammer, da dette kan skade barnetjw2019 jw2019
Apostoł Paweł przypomniał o tym chrześcijanom mieszkającym w Koryncie, pisząc: „Jesteście jeszcze cieleśni.
Han var besat af de fandens spejlejw2019 jw2019
Jest w niej pewne umiarkowanie – cielesne i emocjonalne, które nieodmienne go przyciąga.
NervesystemetLiterature Literature
— Istnieją jeszcze inne pokusy oprócz cielesnych — sprzeciwił się Arstan Białobrody, kiedy skończyła
Jeg har hørt, hvad der er blevet sagt.Literature Literature
Dusza jest podstawowym warunkiem życia po śmierci, o ile ktoś nie wierzy w cielesne zmartwychwstanie.
Hvad har det med dig at gøre?Literature Literature
Człowiek usposobiony duchowo jest przeciwieństwem kogoś, kto przejawia cielesne, wręcz zwierzęce nastawienie (1 Koryntian 2:13-16; Galacjan 5:16, 25; Jakuba 3:14, 15, NW; Judy 19, NW).
Hvem autoriseret dig?jw2019 jw2019
Cieszyli się nawet większą wolnością niż ta, której w przeszłości zaznawali oddani Bogu Izraelici cieleśni.
Artikel #, stk. #, i denne forordningjw2019 jw2019
Narzuca to nam konieczność ciągłego oceniania tych rzeczy z duchowego, a nie cielesnego punktu widzenia, oraz pracy nad zaszczepieniem tej umiejętności w sercach naszych dzieci.
Cyanid i en cigaret?jw2019 jw2019
Do zachowania czystości cielesnej oraz ceremonialnej byli zobowiązani zwłaszcza kapłani pełniący służbę przed Jehową (Wj 30:17-21; Kpł 21:1-7; 22:2-8).
Opbevaringstidjw2019 jw2019
Do takich osób należała młoda kobieta, którą jeszcze jako dziewczynkę ojciec zmusił do kazirodczego obcowania cielesnego.
Den medlemsstat, der har ansvaret idriftsættelsen af strækningen, skal fastsætte parametrene, som skal udmåles og efterfølgende analyseres under denne prøvning, samt begrænsningerne, der skal overholdes af disse parametre med henblik på at give bemyndigelse til åbning for driftjw2019 jw2019
Są one stosowane w sposób przewidziany w prawie krajowym, z poszanowaniem praw podstawowych i należnym szacunkiem dla godności i nietykalności cielesnej danego obywatela państwa trzeciego.
Du skriver virkelig godtEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.