gospodarz domu oor Deens
gospodarz domu
pl
osoba, której praca polega na obsłudze budynku wielorodzinnego (lub zbiorowiska takich budynków)
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
forstander
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W 2005 r. rozpoczęła „działalność na własny rachunek w zakresie zarządzania nieruchomościami, usług gospodarza domu i utrzymywania czystości”.
Min radiooperatør blev dræbt i faldetEurLex-2 EurLex-2
Usługi domowe, zwłaszcza usługi gospodarza domu
Vi mener, at spørgsmål om krænkelser af internationale menneskerettigheder ikke skal håndteres af Den Internationale Straffedomstol men indkaldes af FN's ad hoc tribunaler.tmClass tmClass
Usługi domów, zwłaszcza usługi gospodarza domu i usługi portierów
Som jeg var ved at sige.Vi kom til dig i god trotmClass tmClass
Facility management lub infrastrukturalne zarządzanie budynkami, zwłaszcza pielęgnacja terenów zielonych w obrębie budynku (usługi gospodarza domu)
Der er dit svar, skattmClass tmClass
O północy gospodarz domu nalał szampana najpierw do kieliszka swojej matki i zaraz potem do kieliszka matki Pasqualego.
Det samme problem de fleste folk har ved at tro på alt hvad de høre uden at stille spørgsmål ved detLiterature Literature
● Praca w charakterze dozorcy lub gospodarza domu (czasem wiąże się z możliwością uzyskania służbowego mieszkania).
Hvem er splejsen?jw2019 jw2019
– Proszę, mówcie mi Richard – wspaniałomyślnie zaproponował gospodarz. – Dom to oczko w głowie mojej żony.
Planteolier/æterisk olie (eugenolLiterature Literature
Gdy do tego mieszkania wszedł w końcu gospodarz domu, „znalazł szkielet siedzący przed telewizorem”.
OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER FORDELT PÅ DE ENKELTE SEKTIONERjw2019 jw2019
Budowa i naprawy budynków, kierowanie pracami budowlanymi, usługi gospodarza domu
Det blev konstateret, at det vedvarende pres, som lavprisdumpingimporten udøvede på fællesskabsmarkedet, forhindrede EF-erhvervsgrenen i at fastsætte sine salgspriser i henhold til omkostningerne i UPtmClass tmClass
Jednak gospodarz domu, Jakolev, nie otwierał.
Nu, inden du mister ørerne!Literature Literature
Usługi gospodarza domu, zwłaszcza naprawy blacharskie
I beslutningen om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure rejste Kommissionen tvivl om, hvorvidt foranstaltningen fordrejede eller truede med at fordreje konkurrencevilkårene ved at give modtageren en fordel, som selskabet normalt ikke ville kunne opnå på markedettmClass tmClass
Drzwi otworzył lokaj, a kiedy poprosiłem o rozmowę z gospodarzem domu, zapytał mnie, czy wiem, kto tu mieszka.
Artikel #- Revision af forretningsordenenjw2019 jw2019
W 2005 r. rozpoczęła działalność na własny rachunek w zakresie zarządzania nieruchomościami, usług gospodarza domu i utrzymywania czystości.
Jeg havde den skønneste drøm i natEurLex-2 EurLex-2
Jej złą opinią zaniepokoił się jednak faryzeusz Szymon, gospodarz domu.
Afspær broerne og send heIikoptere heroverjw2019 jw2019
Usługi w zakresie domów, mianowicie usługi gospodarza domu
Hans mor blev voldtaget af en vildmand fra bjergenetmClass tmClass
• Dozór mienia: praca w charakterze dozorcy lub gospodarza domu (czasem wiąże się z nieodpłatnym mieszkaniem)
Fint, jeg tager dem ned på stationenjw2019 jw2019
Savitsky, gospodarz domu.
Det er ensbetydende med, at der er tale om så alvorlige fejl og mangler, at det er nødvendigt, at skibsinspektøren aflægger et nyt besøg om bordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Rainier, gospodarz domu – tłumaczy mu, jakby czytała w jego myślach. – Zaraz tu będzie.
at protamininsulinkrystaller opløses i sur pHLiterature Literature
„Teraz wtrącił się do rozmowy gospodarz domu. Zwrócił uwagę na rządy ludzkie, jakie istnieją na świecie, oraz wskazał, dlaczego potrzeba nam Królestwa Bożego.
Tre af de seks identificerede metabolitter er aktive (M-II, M # og M-IVjw2019 jw2019
W innym wypadku kaznodzieja chrześcijański zamierzał więcej nie odwiedzać pewnego zamkniętego domu, ponieważ podczas wcześniejszej wizyty gospodarz domu bardzo się sprzeciwiał orędziu biblijnemu.
Læseren gøres opmærksom på, at intet i denne del af koden skal læses eller fortolkes i modstrid med nogen af bestemmelserne i enten kapitel # eller i del A i denne kode, og at nævnte bestemmelser altid har forrang for og tilsidesætter enhver utilsigtet uoverensstemmelse, der ved en fejltagelse måtte være kommet til udtryk i denne del af kodenjw2019 jw2019
W ciągu jednego dnia może być doradcą, kucharzem, gospodarzem domu, nauczycielem, osobą utrzymującą dyscyplinę, przyjacielem, mechanikiem, pielęgniarką — można by jeszcze długo ciągnąć tę listę.
Regler for destruktionjw2019 jw2019
Słowo „pan” jest odpowiednikiem greckiego kyʹrios, które oznacza tego, kto cieszy się autorytetem i ma władzę nad innymi, jak na przykład gospodarz domu lub głowa rodziny.
Ingen smittefarejw2019 jw2019
14 Gdy ktoś każe opuścić budynek. Jeżeli dozorca, gospodarz domu, strażnik, portier czy ktoś z obsługi technicznej lub administracji poleca ci opuścić budynek, natychmiast to uczyń.
Enhver har ret til respekt for sit privatliv og familieliv, sit hjem og sin kommunikationjw2019 jw2019
Utrzymywanie stanu technicznego, naprawa i czyszczenie w sferze domowej (usługi gospodarza domu, o ile ujęte w klasie 37, usługi dozorcy, o ile ujęte w klasie 37)
NæstformandtmClass tmClass
Tekst nie wyjaśnia, czy stało się tak również dlatego, że gospodarz domu uznał, iż ich potrzeby (zarabiania środków pieniężnych w celu wyżywienia ich rodzin) były takie same.
Efter # ugers behandling var de gennemsnitlige serum #-hydroxyvitamin D niveauer signifikant højere (# %) i FOSAVANCE (# mg/# IE) gruppen (# nmol/l [ # ng/ml ]) end i gruppen med alendronat alene (# nmol/l [EurLex-2 EurLex-2
117 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.