gościniec oor Deens
gościniec
pl
szeroka droga
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
souvenir
pl
przest. podarunek z podróży
landevej
pl
szeroka droga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A co robiliście na Wschodnim Gościńcu?
Pr. rekommanderet brevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilka małych domków, rozrzuconych po obu stronach gościńca, mówi, że wjeżdżają do miasta lub wsi.
Jeg har erfaringLiterature Literature
Pierwsi wyszli duchowym gościńcem z Babilonu Wielkiego (Izajasza 40:3; 48:20).
undersøgelserne udføres ved hjælp af passende indikatorplanter, herunder vinstoksorterne Sideritis, Cabernet-Franc og Missionjw2019 jw2019
Jehowa tak poprowadzi wygnańców wracających do ojczyzny, iż będą odnosić wrażenie, że idą gościńcem.
Derfor pillede vi de berømte artikler 24 og 25 ud af servicedirektivet, fordi disse rettigheder ikke må blive ødelagt ad bagdøren.jw2019 jw2019
Szukał nas na gościńcu, ale oczywiście my pojechaliśmy najpierw... na wzgórze. – Ciągle tu jest?
Kan den ærede kommissær give et bud på, hvad der kan gøres, hvis denne branches ballonvirksomheder brister, så skatteyderne ikke skal betale, som det f.eks. skete under bankkriserne?Literature Literature
Misjonarze zeszli na ląd w porcie Neapolis (dzisiejsze miasto Kawala w Grecji) na północnym krańcu Morza Egejskiego i najwyraźniej tym gościńcem dotarli do Filippi, głównego miasta okręgu Macedonii.
Dunois, en ting tiljw2019 jw2019
Idźmy gościńcem.
Det bør fremhæves, at i begyndelsen af den betragtede periode tegnede importen fra disse kilder sig for #,# % af fællesskabsmarkedet, og der var tale om en betydelig nedgang på grund af dumpingimporten fra KinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapewne spotkasz na gościńcu mojego przyjaciela: chudy, ciemnowłosy, wysoki człowiek, a zwą go Obieżyświatem.
Jeg henter Walid og vi skrider herfraLiterature Literature
Nie będziesz mógł odtąd jechać otwartym gościńcem, bo jeźdźcy nie spuszczą już z niego oka w dzień ani w nocy.
For det andet skal dækningssummen fremover udgøre mindst 2 millioner euro, uafhængigt af antallet af skadelidte og skadernes art.Literature Literature
Co prawda gościniec ten najwyraźniej leżał poza terenem miasta, ale był na tyle blisko, że ludzie znajdujący się na murach miejskich mogli słyszeć szyderstwa posłów Sancheriba (2Kl 18:18, 26, 27; Iz 36:1, 2).
For # erder afsat budgetbevillinger på #,# mio. EUR (budgetlinje B#-# og B#-#), og prognoserne for udnyttelsen viser bedre resultater i årjw2019 jw2019
Hebrajskie słowa mesilláh („gościniec”) i dérech („droga”) oraz greckie hodòs („droga”) odnoszą się do publicznej drogi, traktu lub ścieżki zazwyczaj między miastami lub osadami.
Ingen rækker i matrix ved % #: %jw2019 jw2019
Na gościńcach aż roi się od niebezpieczeństw, zwłaszcza teraz, gdy żołnierze i straż królewska są na wojnie.
Du bliver her hos denne fede lortLiterature Literature
Na gościńcu co wiedzie z Galilei do Jerozolimy.
Kvinde overbordLiterature Literature
„Droga prawdy jest niczym szeroki gościniec” (Meng-tsy, mędrzec chiński z IV wieku p.n.e.)
Jeg vil være glad, hvis jeg aldrig ser den her antikke turistfælde igen!jw2019 jw2019
Dzisiaj, w tak późnym okresie ‛zakończenia systemu rzeczy’, ten udostępniony przez Boga ‛gościniec’ pozostaje wciąż jeszcze otwarty.
Vi er sikre på det navn, ikke?jw2019 jw2019
Trafisz na gościniec i jeżeli nie powstrzymasz swoich nóg, ani się spostrzeżesz, kiedy cię poniosą.
Vi ved alle, at den smeltende is i de arktiske egne udgør en voldsom trussel mod overlevelsen af denne art.Literature Literature
Symboliczny gościniec to „Droga Świętości”.
Stk. # ændres såledesjw2019 jw2019
Niespodziewanie, jakby przez bramę światła, u wylotu tunelu gościniec wynurzył się znów pod otwarte niebo.
Bare tag bagvejenLiterature Literature
Za sobą usłyszał wartownika pytającego zbrojnych, czy widzieli jeszcze kogoś na gościńcu
Visse forsikringskontrakter indeholder både et forsikringselement og et opsparingselementLiterature Literature
36 Kiedy dawniej Jehowa wyswobadzał swój lud z rąk innych narodów, niejako przygotowywał dla niego gościńce wiodące do wolności (Izajasza 11:16; 35:8-10; 49:11-13; Jeremiasza 31:21).
Hr. formand, det er allerede seks år siden, at hr. Karl-Heinz Florenz, sammen med Ursula Schleicher, anmodede om, at hele vandpolitikken blev reorganiseret.jw2019 jw2019
A co robiliście na Wschodnim Gościńcu?
Man brækker ikke violinistens hånd inden koncertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednego z naszych zabito koło gościńca.
Jeg er derfor meget glad for forslagetLiterature Literature
Co dzień, gdy wracał z włóczęgi, pytał, czy nie przechodzili gościńcem jacy podróżnicy morscy.
for anlæg under punkt # og de laveste tærskelområder i bilag # A, punkt # og #: (værdi for diffus emissionLiterature Literature
Przyjechał równocześnie do gościńca
Definitionen af produktgruppen gulvbelægninger af tekstil er i overensstemmelse med DIN ISOopensubtitles2 opensubtitles2
Pod wieczór wędrowcy zbliżyli się do Żabiej Łąki – sporej wsi przy gościńcu, oddalonej o dwadzieścia dwie mile od mostu.
Vi takker ordføreren for et velgennemført arbejde med en meget presserende betænkning.Literature Literature
83 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.