gościna oor Deens
gościna
pl
wizyta, odwiedziny połączone z poczęstunkiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
besøg
Dziękuję ci za gościnę.
Tak, fordi jeg måtte komme på besøg.
visit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Skoro tu mieszkają hobbici, czemu nie poszukać u któregoś z nich gościny?
samarbejder med Kommissionen om indsamling af de statistiske data, der er nødvendige for gennemførelsen af artikelLiterature Literature
Według pewnego biblisty faryzeusze uczyli, iż nie należy powierzać takim ludziom kosztowności, wierzyć ich świadectwu, gościć ich u siebie, bywać u nich w gościnie ani nawet niczego od nich kupować.
Greb dem på fersk gerning i drivhusetjw2019 jw2019
Oczywiście to skrajny wypadek, ale kilkutygodniowe opóźnienia zdarzają się dość często i zmuszają tych, którzy gdzieś utknęli, do korzystania z gościny współwyznawców lub krewnych”.
I stedet for de dokumenter, der er nævnt i stk. #, kan der forelægges edb-oplysninger uanset i hvilken form til de samme formåljw2019 jw2019
Jak zachować się w gościnie (7-11)
Ansøger om EF-varemærket:Tsakiris-Mallas A.Ejw2019 jw2019
Skorzystaj z naszej gościny, może się spodoba.
Er det Rådet, der har gennemtvunget denne dagsorden for at undgå offentligt at skulle indrømme den dybere mening med dets nederlag den 13. september i Luxembourg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Zeszłej nocy ofiarowali mi gościnę.
Mindst # % af de aktiviteter, der gennemføres under kultursamarbejdsprojekterne, skal foregå på det pågældende tredjelands område (BrasilienLiterature Literature
Dziękuję za gościnę.
Hvis et dyr eller en gruppe af dyr underkastes mere end tre behandlinger med kemisk fremstillede allopatiske veterinærlægemidler eller antibiotika inden for tolv måneder, eller mere end én behandling, hvis deres produktive livscyklus er på mindre end et år- bortset fra vaccinationer og behandlinger mod parasitter og obligatoriske udryddelsesprogrammer- må de pågældende dyr eller heraf afledte produkter ikke sælges som økologiske produkter, og dyrene skal gennemgå omlægningsperioderne fastlagt i artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aprowizacja i przyjmowanie w gościnę osób, zwłaszcza w zakresie szpitali i centrów rehabilitacyjnych
Er der ingen anden vej ud for kvinderne og børnene?tmClass tmClass
Czas podziękować za gościnę i zostawić Igora w spokoju z jego notatkami i teoriami.
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes parlamenter og regeringerLiterature Literature
W takim przypadku sensowniejsze byłoby, gdyby to Serbowie udzielili im gościny.
Massive Dynamic betalerLiterature Literature
Udział w imprezach, na które członkowie zostali zaproszeni i na których reprezentują oni Komisję, nie jest uznawany za gościnę.
Det lyder ikke retfærdigt.Jeg har også rettighedereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Mocą otho Hrothgara my z Ingeitum przyjmujemy waszą gościnę - odparł Orik
Du elsker hende, ikke?Literature Literature
Będę wiecznie zobowiązany za twą gościnę, Batiatusie.
I placebo kontrollerede undersøgelser med Kineret var behandling forbundet med en lille reduktion af gennemsnitsværdierne for det totale antal hvide blodlegemer og det absolutte neutrofile antal (ANCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękujemy za gościnę.
Nej, han er ikke klar.Han er ikke kommet hele vejen endnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem tu w gościnie u dwóch bardzo miłych dam, które potrzebują ochrony, ale nie mogą się o tym dowiedzieć.
Denne støtte kan ikke kumuleres med anden støtte til samme formålLiterature Literature
Dziękuję ci bardzo za gościnę ostatniej nocy.
Selv om tildelingen af licenser på grundlag af udbudsprocedurer principielt må foretrækkes frem for direkte tildeling, kan det efter Kommissionens opfattelse af forskellige grunde ikke antages, at udbudsprocedurerne i den foreliggende sag havde begrænset den økonomiske fordel ved støtten fra Mabb til et minimum eller endog fuldstændig ophævet den og derfor havde været tilstrækkelige til at forhindre en konkurrencefordrejningLiterature Literature
Będąc raz u niego w gościnie, zwierzyłem się, że bardzo bym chciał brać udział w głoszeniu dobrej nowiny.
Du kan ikke ssyshe migjw2019 jw2019
Raczej utonę, niż przyjmę twoją gościnę.
Den ændrede indikation for behandlingen af gastrointestinale endoparasitiske infektioner hos heste er ikke påvist med de indleverede dataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki za gościnę.
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę nadużywać gościny.
Beskæftigelsesniveauet ligger på under 50 % mod over 60 % i EU, selv om vi bestræber os på at nå op på 70 %.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To my jesteśmy zaszczyceni jego gościną – odpowiedział Ada Ta perfekcyjnym perskim.
Aceto Balsamico di Modena, men kun visse elementer af betegnelsen, nemlig udtrykkene aceto, balsamico og aceto balsamico eller oversættelser herafLiterature Literature
c) dane identyfikujące udzielającego gościny i jego dane kontaktowe;
Lad armene hængeEurLex-2 EurLex-2
Wszak nie pogardzisz naszą gościną.
Herude?Det kan ikke passeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby zatem nie wpaść w sidła „ptasznika”, musimy przebywać w symbolicznym bezpiecznym miejscu — ‛mieszkać w ukryciu u Najwyższego i znajdować gościnę w cieniu Wszechmocnego’ (Psalm 91:1).
Det er jeg ked afjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.