Tryb gościnny
Gæstetilstand
gościnna oor Deens
gościnna
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
gæstfri
W tych okropnych dziurach mieszkają dobrzy, gościnni ludzie.
Det er sådan nogle rare, gæstfri mennesker, som bor på et elendigt sted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mieszkańcy „są bardzo gościnni i witają obcych z uśmiechem na twarzy” — opowiada Belarmino, który często tam podróżował.
pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten, efter at det er kontrolleret, at alle procedurer er behørigt overholdt, og efter aftale med Rådets generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendejw2019 jw2019
Aprowizacja w żywność i napoje oraz zakwaterowanie na pobyt czasowy, zwłaszcza prowadzenie obozów wakacyjnych [zakwaterowanie], usługi hotelowe, usługi kateringowe, usługi pensjonatów, wynajem domków turystycznych, wynajem pokoi gościnnych, wynajmowanie sal na posiedzenia, żywienie gości w kafeteriach, żywienie gości w kawiarniach, żywienie gości na stołówkach, żywienie gości w restauracjach typu fast-food, żywienie gości w restauracjach samoobsługowych
Det er KrabbetågentmClass tmClass
– Nie, oczywiście, że nie, to jest tylko pokój gościnny.
Ved hjælp af disse forhold og årtiers avlsarbejde med stiklinger (udvælgelse afFechser!) i Sydsteiermark fremkom kren fra Steiermark med den fortræffelige smag og det karakteristiske udseende, som for sagkyndige allerede rent optisk gør det muligt at skelne den fra krenstængler af anden oprindelseLiterature Literature
Jestem bardzo gościnny.
At mit alibi døde på toilettet i #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większość trubadurów, oskarżona o przynależność do odszczepieńczych katarów, szukała schronienia w gościnniejszych krajach.
Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a, stkjw2019 jw2019
Spał w pokoju gościnnym, a do pracy miał przecież biuro.
Hvad fanden laver du?Literature Literature
Jeśli wszystkie warunki ustalone w ust. 1 są spełnione, urzędowy lekarz weterynarii upoważnia cyrk do przemieszczenia w ciągu następnych 10 dni roboczych przez złożenie podpisu i pieczęci w ostatniej rubryce rejestru występów gościnnych, o którym mowa w art. 4 ust. 3 lit. c).
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
Doradztwo w dziedzinie ochrony środowiska, mianowicie wprowadzanie i organizowanie programów zarządzania środowiskowego na korzyść firm, oferujących tradycyjne koncesje, miejsca koncesji gościnnych, usługi sprzedaży detalicznej żywności i napojów, w celu promowania wartości ekologicznych i zapewniania zgodności z ekologicznymi, zdrowymi i bezpiecznymi praktykami
Hvis du ikke gøre det, så behøver du ikke telefonentmClass tmClass
Usługi hotelowe,Mianowicie rezerwacje hotelowe, rezerwacja pokoi gościnnych, Domy turystyczne,Noclegi w pensjonatach i rezerwacja noclegów w czasie urlopu
Vi spreder rygtet langs med handelsvejenetmClass tmClass
Spojrzenia policjantów się krzyżują. – A więc kiedy przyjechała pani do domu, mąż spał w pokoju gościnnym. – Tak.
Du ville mødes ansigt til ansigtLiterature Literature
Jest albo w łazience albo w pokoju gościnnym.
Konsekvenserne, hvis vi fortsatte med at isolere Den Demokratiske Folkerepublik Korea, og hvis Den Demokratiske Folkerepublik Korea fortsat skulle være rede til at være isoleret, er for uhyggelige at tænke på.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W starożytnym Izraelu gościnny pan domu zawsze posiadał oliwę przeznaczoną do namaszczania głowy gościom.
der henviser til artikel #, stk. #, i finansforordningen af #. juni #, ifølge hvilken institutionerne træffer alle egnede foranstaltninger til at efterkommebemærkningerne i Europa-Parlamentets afgørelse om dechargejw2019 jw2019
Mężczyzna był czujny i niezbyt gościnny, ale przynajmniej mówił.
Indberetningerne skal tilsendes den kompetente myndighed så hurtigt som muligt og senest ved afslutningen af den følgende arbejdsdagLiterature Literature
Dlaczego musimy być „wobec siebie nawzajem gościnni bez utyskiwania”?
Selv nu i dette værelsejw2019 jw2019
Czy martwił się, że Gajus może przestraszyć się Diotrefesa, który próbował usuwać gościnnych chrześcijan ze zboru?
Miss Lace var i færd med at betjene et medlemjw2019 jw2019
Odnosiłem się do przeniesienia się na przedmieścia, w bardziej gościnne miejsce, panie prałacie.
Hvis du ikke har børn, går tabtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapasy jedzenia, odzieży i literatury pchał zimą na fińskich sankach, a nocleg znajdował u gościnnych gospodarzy.
Viola samt mine kolleger Díez de Rivera og Gallagher med bidragene fra deres respektive udvalg, og jeg håber, at Kommissionen vil tage disse initiativer til efterretning med henblik på at forberede konkrete programmer, der gør det muligt at kompensere øregionerne for deres ulemper.jw2019 jw2019
Do części łącznej powierzchni użytkowej budynku używanej w celach mieszkalnych należą powierzchnie wykorzystane na kuchnie, pokoje gościnne, sypialnie i pomieszczenia pomocnicze, piwnice oraz wspólne pomieszczenia używane przez wszystkich właścicieli jednostek mieszkalnych.
Ingen pærerEurLex-2 EurLex-2
Tamtego wieczoru, kiedy Mira i Gertie już spały, Varya wysunęła się z łóżka w pokoju gościnnym i poszła do gabinetu.
Nogle får mere end enLiterature Literature
Kiedy rodzice są gościnni i szczodrzy, a nawet pytają dzieci: Co możemy uczynić dla tego i tego — wówczas nie tylko zaszczepiają im radość z dawania, ale też umacniają kontakt z nimi, tak konieczny dla zapobieżenia konfliktowi pokoleń.
Virksomheder i stikprøvenjw2019 jw2019
Z Szunem pochodziła piękna Abiszag, która troszczyła się o sędziwego króla Dawida (1Kl 1:3, 4), a później prorok Elizeusz często zatrzymywał się tam w domu pewnego gościnnego małżeństwa (2Kl 4:8).
Den er din.Du har set, hvad den kan gørejw2019 jw2019
Zostanę skazany na samotną noc w pokoju gościnnym?
at luften over fuglens vinger har et lavere tryk end underLiterature Literature
Siostry szybko się przekonały, że miejscowa ludność jest serdeczna i gościnna.
I beslutning #/#/EF konkluderede Kommissionen imidlertid, at der ikke var tale om noget udviklingsaspektjw2019 jw2019
Miałem wrażenie, że wniosła mnie po schodach aż na samą górę, do pokoju gościnnego, i położyła do łóżka.
Ændring af forordning (EF) nrLiterature Literature
Zazwyczaj przyjeżdżałem około północy i zatrzymywałem się u starszego, gościnnego małżeństwa.
Vores debat i aften vil nu blive en anelse mere formel.jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.