błogosławiony oor Duits
błogosławiony
pl
kośc. ktoś zmarły uznany przez kościół lub społeczność za godnego kultu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
selig
Błogosławieni, którzy wprowadzają pokój, albowiem oni będą nazwani synami Bożymi.
Selig sind die Friedfertigen; denn sie werden Gottes Kinder heißen.
gebenedeit
Błogosławionaś ty między niewiastami i błogosławiony owoc żywota twojego...
Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes.
Selige
Dziś dołącza do nich czworo nowych błogosławionych.
Heute werden dieser Schar vier neue Selige hinzugesellt.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
segensreich · selig gesprochen · gesegnet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Błogosławiony
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Seliger
pl
osoba która została beatyfikowana
Doczekaliście się nowego błogosławionego: Jana Beyzyma.
Heute wurde euch ein neuer Seliger geschenkt: Jan Beyzym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) Jak Jehowa dalej błogosławił Annie?
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenjw2019 jw2019
- potwierdził skwapliwie Kola. - Ale w ogóle będzie pan jednak życie błogosławił. - Właśnie!
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischLiterature Literature
Wypuścił z płuc frustrację. - Niech zatem błogosławi cię Zabrihim, stary głupcze - powiedział.
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenLiterature Literature
/ " O Maezumi, błogosławię Ramen / twojego ucznia ".
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Błogosławcie Jehowę, wszystkie jego dzieła, we wszystkich miejscach podległych jego panowaniu” (Psalm 103:19-22).
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden Bedingungenjw2019 jw2019
Wasza przyjaźń z zaledwie jednym nowym członkiem może spowodować, zarówno w tym życiu jak i następnym, że setki a nawet tysiące jego przodków i następców, nazwą was błogosławionymi.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorLDS LDS
Po czym Bóg im błogosławił, mówiąc do nich: ‚Bądźcie płodni i rozmnażajcie się, abyście zaludnili ziemię i uczynili ją sobie poddaną’” (Rodzaju [1 Mojżeszowa] 1:27, 28, BT).
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?jw2019 jw2019
„Wszystko to błogosławi mnie”
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenLDS LDS
— Niech cię Bóg błogosławi — powiedziała siostra Bennett.
Das ist coolLiterature Literature
19 Jakże błogosławiony jest lud Jehowy, mogąc się pławić w tak obfitym świetle duchowym!
Werden innerhalb dieser Zehnjahresfrist Ermittlungen in Bezug auf einen Triebfahrzeugführer eingeleitet, so müssen die Daten zu dem betreffenden Triebfahrzeugführer erforderlichenfalls über die Zehnjahresfrist hinaus aufbewahrt werdenjw2019 jw2019
Chcąc zilustrować, jak Jehowa błogosławił ostatkowi powracającemu z Babilonu i jak się o niego troszczył, psalmista napisał: „Ci, którzy sieją ze łzami, będą żąć z radosnym wołaniem.
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenjw2019 jw2019
Pośród rzesz zgromadzonych będę błogosławił Jehowę”.
Unsere Fraktion hat drei Aspekten Priorität eingeräumt.jw2019 jw2019
Oto on: „Pytam was, czy możecie wyobrazić sobie, że usłyszycie głos Pana mówiącego do was w ten dzień: Pójdźcie do mnie, błogosławieni, albowiem postępowaliście sprawiedliwie na ziemi?”.
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden BemerkungenLDS LDS
Jesteśmy błogosławieni, bo mamy dziś żyjącego proroka, Prezydenta Thomasa S.
Hören Sie auf damit!LDS LDS
Błogosławiona bogini Ziemi i Morza rzadko angażuje się w szczegóły wojny, Królewskiej Mości.
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech cię Bóg błogosławi.
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.tatoeba tatoeba
Niech Bóg was błogosławi.
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen ZusammenhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Dzięki wzmacniającej mocy Zadośćuczynienia Jezusa Chrystusa wy i ja możemy być błogosławieni, aby unikać obrażania się i zatriumfować nad tym uczuciem.
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.LDS LDS
Jehowa błogosławił działalności takich gorliwych braci, jakimi byli na przykład Kiss i Szabó, dzięki czemu w chwili wybuchu pierwszej wojny światowej grupy studium istniały nie tylko w stolicy, lecz także w miastach Hajdúböszörmény, Bagamér i Balmazújváros na wschodzie Węgier oraz Nagyvisnyó na północy.
Verdammte Zeitverschwendungjw2019 jw2019
Będzie nam pomagał i błogosławił nas, gdy będziemy Go wzywać w modlitwach, studiować Jego słowa i będziemy posłuszni Jego przykazaniom.
Der Rat hat ferner den Zeitpunkt für die Anwendung der Verordnung vom #. Juli # auf den #. Juli # verlegt; hiervon ausgenommen ist Artikel# Absatz #, der ab dem #. Januar # gilt (ArtikelLDS LDS
‛Niech będzie błogosławiony twój rozsądek’ Strażnica (do studium), 6/2017
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaftjw2019 jw2019
Błogosławił spryt podwładnych, którzy nauczyli się wydębiać ukryte zapasy od innych sekcji.
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.Literature Literature
„Wtedy powie król tym po swojej prawicy: Pójdźcie, błogosławieni Ojca mego, odziedziczcie Królestwo, przygotowane dla was od założenia świata.
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des FertigerzeugnissesLDS LDS
Ale i tak spadłeś mi niczym anioł z nieba i niech ci Bóg za to błogosławi!
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdenLiterature Literature
„Ziemia na pewno wyda swój plon; Bóg, nasz Bóg, będzie nam błogosławił” (Psalm 67:6).
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.