nadciąganie
Anmarsch
nadciągać oor Duits
nadciągać
pl
wystąpić, zapaść, pojawić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
nähern
Po pewnym czasie Daniel otrzymał pilne ostrzeżenie o nadciągającej silnej burzy.
Nach einer Weile erhielt Daniel eine Sturmwarnung: Ein schweres Unwetter näherte sich mit hoher Geschwindigkeit.
kommen
Może i wiesz, że nadciągam, ale czy wiesz, dokąd lub kiedy?
Sie mögen zwar wissen, dass ich komme, aber wissen Sie auch wo und wann?
anbrechen
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
annähern · anrücken · aufziehen · heranziehen · hereinbrechen · nahen · zuziehen · zusammenziehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Widziałem pierwsze pierzaste chmury nadciągające od południowego wschodu, ale niebo wciąż było błękitne.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnLiterature Literature
Zdaje się jakby nadciągali zewsząd: gęsta, narastająca z wolna ludzka masa.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Budzę się przerażony i rzeczywiście słyszę łoskot nadciągającego pociągu.
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENLiterature Literature
Miałem nadzieję, że wyglądam jak samo piekło, jak śmierć nadciągająca po hrabiego.
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenLiterature Literature
Współczułem głowom zalewanym przez nadciągający pomarańczowy przypływ.
DAS KÖNIGREICH DÄNEMARKLiterature Literature
- spytała obu mężczyzn. - Naprawdę sądzicie, że tam zostanie, skoro wie, że nadciągasz z olbrzymią armią?
Im Kühlschrank lagern (# °C # °CLiterature Literature
Nadciągały ciemne chmury i wydawało się, że chcą połknąć tę ziemię i góry w oddali.
DER REPUBLIK LETTLANDLiterature Literature
Pokusa, by uciec do mrocznego lasu, po prostu zniknąć w nadciągającej czerni, była duża.
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von BosentanLiterature Literature
Swym życiem lojalnie poświadczał, iż oddał się Bogu, i aż do śmierci w roku 1986 głosił o nadciągającej Bożej wojnie Armagedonu.
Ein weiterer Problemkreis, der im März nächsten Jahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.jw2019 jw2019
Zima nadciągała zrywami, jakby samo powietrze było niezdecydowane.
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdenLiterature Literature
Walki trwały kilka godzin, gdyż z okolicznych wsi nadciągali uzbrojeni w kosy i widły chłopi.
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswoWikiMatrix WikiMatrix
Potem nagle wszystkie uciekają pod pokład, ponieważ nadciąga burza pyłowa.
Ihr Jungs braucht etwas FeuerkraftLiterature Literature
Stary Bob zawracał konia i nie zobaczył tuzina nadciągających boglinów.
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotenLiterature Literature
Nadciągała burza. - Ci, którzy mnie skrzywdzili, dziś za to zapłacą.
Das ist eine gute FrageLiterature Literature
ROZDZIAŁ VII Środa w nocy Konwój nadciągał prosto z zachodu.
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene EinnahmenLiterature Literature
Wiedzieli, że nadciąga nasz koniec.
Sie versprechen es?Literature Literature
Nic nie było ich w stanie powstrzymać — ani wstrząsy, ani węże, a już na pewno nie nadciągająca śmierć McIntyre’a.
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit Stoffwechselanomalien assoziiert, wie Hypertriglyceridämie, Hypercholesterinämie, Insulinresistenz, Hyperglykämie und Hyperlaktatämie (siehe AbschnittLiterature Literature
Musimy szczerze pragnąć pomóc im uniknąć nadciągającej zagłady.
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenjw2019 jw2019
Kiedy przed nadciągającą zimą, ciemną i surową, pozostałe pingwiny uciekają na północ, pingwiny cesarskie na odwrót — podążają na południe, na Antarktydę!
Die Schmach einer NiederIage kann ein Samurai nicht ertragenjw2019 jw2019
Twoja ostatnia godzina nadciąga i nie powstrzyma jej żaden miecz.
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?Literature Literature
Kiedy wreszcie przeminie nadciągający czas niedoli, w nowym porządku Bożym nastąpi era takiego pokoju i takiej produktywności, jakiej jeszcze nigdy ludzie nie zaznali.
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinjw2019 jw2019
W końcu buntuje się przeciw Babilonowi, toteż w dziewiątym roku panowania Sedekiasza nadciąga Nebukadneccar z całą swoją armią i otacza Jerozolimę wałem oblężniczym.
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannjw2019 jw2019
Możemy być pewni, że Jehowa okaże podobną troskę o ludzi prawych podczas nadciągającej zagłady obecnego niegodziwego systemu rzeczy.
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.jw2019 jw2019
Na podstawie Jego miłosierdzia spodziewają się oni ocalenia podczas nadciągającej „wojny w wielkim dniu wszechmogącego Boga”, zwanej Har-Magedonem; tak, mają nadzieję ją przeżyć, aby oglądać początek nowego porządku Bożego.
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdejw2019 jw2019
Nadciąga dzień rozrachunku Boga z całym obecnym systemem rzeczy, z jego czynnikami religijnymi, politycznymi i gospodarczymi.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.