nadciąganie
Anmarsch
nadciągający oor Duits
nadciągający
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
aufeinanderfolgend
bevorstehend
Nasze siły polityczne są zbyt strachliwe by stawić czoła rzeczywistości nadciągającej wojny.
Unsere Politiker sind zu verzagt und sich des bevorstehenden Krieges nicht bewusst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Widziałem pierwsze pierzaste chmury nadciągające od południowego wschodu, ale niebo wciąż było błękitne.
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenLiterature Literature
Zdaje się jakby nadciągali zewsząd: gęsta, narastająca z wolna ludzka masa.
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläutertLiterature Literature
Budzę się przerażony i rzeczywiście słyszę łoskot nadciągającego pociągu.
Ja, aber Sie haben sie mir versprochenLiterature Literature
Miałem nadzieję, że wyglądam jak samo piekło, jak śmierć nadciągająca po hrabiego.
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamLiterature Literature
Współczułem głowom zalewanym przez nadciągający pomarańczowy przypływ.
g AMMONAPS Granulat enthält # mgLiterature Literature
- spytała obu mężczyzn. - Naprawdę sądzicie, że tam zostanie, skoro wie, że nadciągasz z olbrzymią armią?
BEDINGUNGEN FÜR DIE AUFRECHTERHALTUNG VON ZULASSUNGEN FÜR KOMPARTIMENTELiterature Literature
Nadciągały ciemne chmury i wydawało się, że chcą połknąć tę ziemię i góry w oddali.
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestelltLiterature Literature
Pokusa, by uciec do mrocznego lasu, po prostu zniknąć w nadciągającej czerni, była duża.
Was haben sie gebaut?Literature Literature
Swym życiem lojalnie poświadczał, iż oddał się Bogu, i aż do śmierci w roku 1986 głosił o nadciągającej Bożej wojnie Armagedonu.
Ich erfahre sie allejw2019 jw2019
Zima nadciągała zrywami, jakby samo powietrze było niezdecydowane.
Meine Qual ist größer, als ich ertragen kannLiterature Literature
Walki trwały kilka godzin, gdyż z okolicznych wsi nadciągali uzbrojeni w kosy i widły chłopi.
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im VergleichslandWikiMatrix WikiMatrix
Potem nagle wszystkie uciekają pod pokład, ponieważ nadciąga burza pyłowa.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinLiterature Literature
Stary Bob zawracał konia i nie zobaczył tuzina nadciągających boglinów.
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.Literature Literature
Nadciągała burza. - Ci, którzy mnie skrzywdzili, dziś za to zapłacą.
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von BosentanLiterature Literature
ROZDZIAŁ VII Środa w nocy Konwój nadciągał prosto z zachodu.
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.Literature Literature
Wiedzieli, że nadciąga nasz koniec.
Ich bin nicht wütend auf dich, weißt duLiterature Literature
Nic nie było ich w stanie powstrzymać — ani wstrząsy, ani węże, a już na pewno nie nadciągająca śmierć McIntyre’a.
Aus diesemGrund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.Literature Literature
Musimy szczerze pragnąć pomóc im uniknąć nadciągającej zagłady.
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.jw2019 jw2019
Kiedy przed nadciągającą zimą, ciemną i surową, pozostałe pingwiny uciekają na północ, pingwiny cesarskie na odwrót — podążają na południe, na Antarktydę!
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenjw2019 jw2019
Twoja ostatnia godzina nadciąga i nie powstrzyma jej żaden miecz.
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernLiterature Literature
Kiedy wreszcie przeminie nadciągający czas niedoli, w nowym porządku Bożym nastąpi era takiego pokoju i takiej produktywności, jakiej jeszcze nigdy ludzie nie zaznali.
Ich tat’ s mit der Freundin meiner Mutterjw2019 jw2019
W końcu buntuje się przeciw Babilonowi, toteż w dziewiątym roku panowania Sedekiasza nadciąga Nebukadneccar z całą swoją armią i otacza Jerozolimę wałem oblężniczym.
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtjw2019 jw2019
Możemy być pewni, że Jehowa okaże podobną troskę o ludzi prawych podczas nadciągającej zagłady obecnego niegodziwego systemu rzeczy.
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.jw2019 jw2019
Na podstawie Jego miłosierdzia spodziewają się oni ocalenia podczas nadciągającej „wojny w wielkim dniu wszechmogącego Boga”, zwanej Har-Magedonem; tak, mają nadzieję ją przeżyć, aby oglądać początek nowego porządku Bożego.
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenjw2019 jw2019
Nadciąga dzień rozrachunku Boga z całym obecnym systemem rzeczy, z jego czynnikami religijnymi, politycznymi i gospodarczymi.
Trichlorethylen (CAS-Nrjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.