praca dorywcza oor Duits
praca dorywcza
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Gelegenheitsarbeit
Brakuje im przygotowania zawodowego, żyją z pracy dorywczej, a ich styl życia jest na co dzień przedmiotem widocznej dyskryminacji.
Abgesehen von ihrer mangelnden Berufsausbildung leben sie häufig nur von Gelegenheitsarbeit. Ihr Lebensstil ist durch sichtbare Diskriminierung geprägt.
Teilzeitarbeit
fallweise geleistete Aushilfsarbeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- pytania w sprawie poszukiwania pracy, nieprecyzującego, że należy również uwzględniać poszukiwanie pracy dorywczej (zasada 3),
Änderungsantrag # lautet wie folgtEurLex-2 EurLex-2
Nieodpłatna praca dorywcza
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdenEurLex-2 EurLex-2
Ale gdy tylko oceny się poprawią, porozmawiamy o pracach dorywczych.
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oderdie Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tej dzikiej krainie Amos podejmował się również podrzędnych prac dorywczych, np. nacinania fig na sykomorach.
lch habe Sauerkraut in meiner Lederhosejw2019 jw2019
wdrożenie przepisów socjalnych i podatkowych w gospodarce prac dorywczych oraz w dziedzinie stosunków pracy on-line (np. crowdworking),
Wieso rennst du weg?EurLex-2 EurLex-2
Całkowicie szczęśliwy z pracą dorywczą?
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przedsiębiorstwo PATT: usługi Internetowe dla sektora pośrednictwa pracy dorywczej
Halt die Klappe, Hippieoj4 oj4
Prawda jest taka, że ledwo znajduje prace dorywcze.
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łapał się różnych prac dorywczych aż do chwili, gdy w wieku dwudziestu pięciu lat zatrudnił się jako taksówkarz.
Das bedeutet folglich auch, dass Korruption in Verbindung mit der Ausstellung von Dokumenten dieser Art verschwinden wird.Literature Literature
przedsiębiorstwo PATT: usługi Internetowe dla sektora pośrednictwa pracy dorywczej.
Investitionen des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Masz jakąś pracę dorywczą czy coś takiego?
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einLiterature Literature
Są to prace dorywcze o niepewnych warunkach zatrudnienia.
Ich habe schon mal Pizza gemachtEuroparl8 Europarl8
Resztę odłożyłam, bo wiedziałam, że i tak muszę znaleźć sobie jakąś pracę dorywczą, żeby związać koniec z końcem.
Es ist besonders wichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben: Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von PilzinfektionenLiterature Literature
Od tej wpadki z jęczmieniem, jedyną robotę jaką możemy dostać, to prace dorywcze.
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żadnej pracy dorywczej, nie możesz zamieszkać z rodzicami czy coś?
Voraussichtliche jährliche Kosten der RegelungLiterature Literature
przedsiębiorstwo Adecco: usługi pośrednictwa pracy dorywczej
Zur Revision der Finanzperspektive kann ich wenig sagen.oj4 oj4
mając na uwadze, że imigranci wykonują często podejmują prace dorywcze nie wymagające kwalifikacji lub prace poniżej swoich kwalifikacji;
Nummer der Erweiterungnot-set not-set
W warsztacie było za dużo pracy, za dużo zamówień, remontów i prac dorywczych.
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssenLiterature Literature
50 Podobnie rzecz ma się w przypadku pracy dorywczej, której dotyczą sprawy rozpatrywane w postępowaniu głównym.
Sie betrifft die einzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und InterventionenEurLex-2 EurLex-2
Kiedyś, Miałem jedną pracę dorywczą.
Schießen Sie ruhig losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaczna część mieszkańców nie ma stałej pracy i utrzymuje się z pracy dorywczej lub zasiłków.
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammenWikiMatrix WikiMatrix
przedsiębiorstwo Manpower: usługi pośrednictwa pracy dorywczej;
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftEurLex-2 EurLex-2
Umowy na roboty wszelkie i umowy na prace dorywcze (usługi konserwacyjne, naprawcze i instalacyjne)
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.tmClass tmClass
Wygląda na niezłą pracę dorywczą.
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuelltnicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen EinzelrichtlinienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
372 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.