dwoje rodzeństwa oor Grieks
dwoje rodzeństwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
αδελφοί
pl
dwoje rodzeństwa pracujących razem
el
δυο αδέλφια που εργάζονται μαζί
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dwoje rodzeństwa, to samo schorzenie.
Συμβαίνει σε πολλούς ανθρώπουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiosną 2001 roku razem z dwojgiem rodzeństwa usymbolizowałem chrztem swoje oddanie się Bogu.
Δεν ξέρω πατινάζjw2019 jw2019
Myślałem, że do nawiązania więzi wystarczy ci stara jak świat tradycja dwojga bijącego się rodzeństwa.
Εκτός από το βράδυ που εξαφανίστηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy tata był w pracy, mamę — która mogła lada dzień urodzić — oraz dwoje mojego starszego rodzeństwa wsadzono do pociągu jadącego na Syberię.
Δεν είναι επιλέξιμεςοι δαπάνες που έχουν εκτελεστεί πριν την ημερομηνία κατά την οποία η Επιτροπή λαμβάνει τη σχετική αίτηση συνδρομήςjw2019 jw2019
Dwoje z nich straciło rodzeństwo w ostatnich kilku miesiącach.
Κοίτα πιο κοντάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razem z rodzicami i rodzeństwem — dwiema siostrami i dwoma braćmi — mieszkam w niewielkiej, krytej strzechą chacie w położonej na uboczu górskiej wsi w prowincji Western Highlands.
Δεν αποφασίσαμε ακ μηjw2019 jw2019
Ale dziewczynka dalej na nie regularnie uczęszczała i zachęcała do tego rodzeństwo — dwóch braci i siostrę. Wszyscy czworo wędrowali pieszo do Sali odległej o osiem kilometrów.
στο επίπεδο της οδού, από την περιοχή εκτός του οπτικού ημικυκλίου, η οποία βρίσκεται στην επέκταση του οπτικού ημικυκλίου, με χορδή, μήκους #,# m, που διχοτομείται καθέτως από το επίπεδο που είναι παράλληλο προς μέσο διάμηκες επίπεδο του ελκυστήρα που διέρχεται από το μέσο του καθίσματος του οδηγού·jw2019 jw2019
A ci dwoje - - nie są w ogóle rodzeństwem.
Ωστόσο, εάν οι εν λόγω κρατικοι πόροιχορηγούνται με ευνοϊκότερους όρους, θα μπορεί γενικά να συναχθεί η ύπαρξη πλεονεκτήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma trójkę rodzeństwa – siostrę Talę, oraz dwóch przyrodnich braci, Samera i Ziada, z pierwszego małżeństwa jej ojca.
Το Κάμελοτ είναι καταδικασμένοWikiMatrix WikiMatrix
Jako najstarsza z rodzeństwa, pomagałam uczyć siostrę i dwóch braci.
Όταν τα Κράτη Μέλη κάνουν χρήση αυτής της ευχέρειας, ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις μεθόδους σύμφωνα με τις οποίες καθορίζουν το ανώτατο όριοjw2019 jw2019
Dwie dziedziczki dowiedziały się o istnieniu, przyrodniego rodzeństwa, tuż przed otrzymaniem ogromnego spadku.
Φώναξέ τους, έναν- ένανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opiekuje się rodzeństwem, a matka pracuje na dwie zmiany.
Πώς πήγε;- ΠέθανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego rodzeństwo to: starsza siostra Doniya i dwie młodsze Waliyha i Safaa.
Δεν τον είδες σήμερα το πρωίWikiMatrix WikiMatrix
Kiedy ojciec osierocił go w dwa lata po narodzinach, wychowaniem jego oraz rodzeństwa zajęli się wujowie, Michele i Pier Ilariomi którzy, jak twierdzi Giorgio Vasari, byli średnio utalentowanymi malarzami.
Θα έλεγα πιο πολύ σαν... γνωστοίWikiMatrix WikiMatrix
Ale nawet w przypadku rodzeństwa, nie udaje się znaleźć dobrego powodu... aby zabronić seksu dwojgu jednomyślnym dorosłym.
Ο Σαμ, πιστεύει ότι έχω μία βαθιά ριζωμένη υποψία γι αυτούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samce i samice z tej samej grupy dawkowania powinny być trzymane razem (ale należy unikać kojarzenia rodzeństwa) przez okres do dwóch tygodni, który należy rozpocząć najwcześniej w dniu 90 po urodzeniu, ale nie później niż w dniu 120 po urodzeniu.
Νωρίτερα απόψε, αυτός και άλλοι τρεις οπλισμένοι άνδρες, εντοπίστηκαν όχι πολύ μακριά από δω να κατευθύνονται προς το ΤζέρικοEurLex-2 EurLex-2
Pozwólcie, że wam przedstawię bliźniacze rodzeństwo o nazwisku Beery, u których zdiagnozowano porażenie mózgowe, kiedy mieli po dwa latka.
' Ηταν απαίσιο που δεν τηλεφώνησαQED QED
Przyjrzyjmy się w szczególności trzem rodzajom rodzeństwa: bliźniętom jednojajowym, które współdzielą 100 procent informacji genetycznej i to samo środowisko wewnątrzmaciczne; bliźniętom dwujajowym, które współdzielą 50 procent materiału genetycznego, i zwykłemu rodzeństwu: brat i siostra, dwie siostry, którzy współdzielą 50 procent materiału genetycznego, ale nie środowisko wewnątrzmaciczne.
Ασυνήθιστα αναφερόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες (σε λιγότερους από # ασθενή στουςted2019 ted2019
Świadkami zostali natomiast dwaj jego bracia, Max i Oscar Seidelowie, a także część rodziny wuja Maxa oraz moje młodsze rodzeństwo, brat Terry i siostra Mylda.
' Εχεις περιποιημένα χέρια κύριε Χούπερjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.