pobożność oor Grieks
pobożność
pl
cecha tego, co pobożne lub tego, kto pobożny; religijność, oddanie wierze religijnej
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
ευσέβεια
Pod tym płaszczykiem pobożności kryje się prawdziwy mrok.
Κάτω από όλη αυτή την ευσέβεια και την πίστη, υπάρχει πραγματικό σκοτάδι.
ευλάβεια
To przemówi do pobożności i poczucia honoru jego wysokości.
Κάτι που θα επιδράσει, στην ευλάβεια της Μεγαλειότητας του, και την αίσθηση τιμής.
αφοσίωση
Nie ma dużej różnicy pomiędzy szaleństwem a pobożnością.
Δεν υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ τρέλα και αφοσίωση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Życie Jezusa na ziemi rozświetla świętą tajemnicę prawdziwej pobożności.
Πρέπει να κάνουμε ησυχίαjw2019 jw2019
Dokładnym omówieniem poznania, panowania nad sobą, wytrwałości, pobożności, przywiązania braterskiego i miłości zajmiemy się w następnych numerach.
Γιατί, σoυ φαίvoμαι vευρικόςjw2019 jw2019
Podaj kilka ciekawszych danych ze zgromadzeń okręgowych pod hasłem „Prawdziwa pobożność”, jakie się odbyły w Polsce.
Δεν είναι άοπλοιjw2019 jw2019
Bynajmniej, gdyż prawdziwa pobożność nie zależy od takich praktyk.
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς δικέ μουjw2019 jw2019
Popołudniowy wykład publiczny będzie zawierał dobrą nowinę o tym, że bliskie jest wyzwolenie ludzi odznaczających się prawdziwą pobożnością.
Região Autónoma dos Açores (αυτόνομη περιοχή των Αζορώνjw2019 jw2019
Posługiwali się wyrazem eu·seʹbei·a, który można przetłumaczyć na „bogobojność”, „właściwe odnoszenie się do bogów”, „należyta cześć” lub „pobożność”.
Για θέματα σχετικά με το εν λόγω κράτος ΕΖΕΣ, η Κοινότητα εξασφαλίζει τη συμμετοχή ως παρατηρητών εμπειρογνωμόνων του εν λόγω κράτους ΕΖΕΣ στην επιτροπή τελωνειακού κώδικα που έχει συσταθεί με το άρθρο #α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικαjw2019 jw2019
Jak widać jest bardzo schludny i czysty, bo wierzę, że czystość jest bliska pobożności.
Καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ten sposób wyjawił „świętą tajemnicę”, ukazując, jak ludzie oddani Bogu mają dawać wyraz swojej pobożności (1 Tymoteusza 3:16).
Χρόνια πολλάjw2019 jw2019
A czyj to pogrzeb dał okazję do takiej manifestacji pobożności i na wiele godzin sparaliżował ruch w stolicy Izraela?
Εντάξει.Ήταν ένα απ ' αυτάjw2019 jw2019
Tym sposobem prawdziwa pobożność zabezpiecza nas przed bałwochwalstwem (1 Tymoteusza 4:8).
Το ποσοστό απάντησης στην ομάδα τακρόλιμους #, # % (#, # %) υπήρξε σημαντικά υψηλότερο από τοjw2019 jw2019
Przynajmniej niektóre z odniesionych zwycięstw prawnych trzeba niewątpliwie przypisać temu, że Świadkowie Jehowy stosowali się do słów apostoła Pawła, który wzywa w Liście 1 do Tymoteusza 2:1, 2, „aby zanosić błagania, modlitwy, prośby, dziękczynienia za wszystkich ludzi, za królów i za wszystkich przełożonych, abyśmy ciche i spokojne życie wiedli we wszelkiej pobożności i uczciwości” (NP).
Οι εταιρείες που θα συμπεριληφθούν στο δείγμα, οφείλουν να απαντήσουν σε ερωτηματολόγιο εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο # στοιχείο β) περίπτωση iii), καθώς και να συνεργαστούν στο πλαίσιο της έρευναςjw2019 jw2019
Natomiast gdy jesteśmy posłuszni i ulegli, postępujemy w sposób nacechowany pobożnością i umacniamy swą wiarę.
Είναι εγκαταλειμμένο.Εδώ και χρόνιαjw2019 jw2019
Będzie też oczywiście wykład na temat chrztu dla tych, którzy są gotowi wejść na drogę życia nacechowanego taką pobożnością.
Τζακ, τι κάνεις!jw2019 jw2019
Jak zostaliśmy zaszczyceni w związku ze świętą tajemnicą prawdziwej pobożności?
Παρακολούθησα με GPS την βάρκα σουjw2019 jw2019
Do Polski w roku 1989 na trzy kongresy pod hasłem „Prawdziwa pobożność” przybyło 166 518 delegatów, w tym mnóstwo braci ze Związku Radzieckiego, Czechosłowacji oraz innych krajów Europy Wschodniej.
Θα ήθελα να ρωτήσω την Επιτροπή κατά πόσο η εφαρμογή του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού θα συμμορφωθεί με το καθορισμένο χρονοδιάγραμμα. "jw2019 jw2019
Musimy naśladować Jezusa przez uczenie innych na własnym przykładzie, czym jest prawdziwa pobożność.
Κάποιος έπρεπε να παραμείνει και να καθαρίσει μετά τον πόλεμοjw2019 jw2019
Toteż Paweł napisał Tymoteuszowi: „Ćwiczenie cielesne [dosłownie: zaprawa gimnastyczna] przynosi niewielki pożytek, pobożność natomiast do wszystkiego jest przydatna, ponieważ ma obietnicę żywota teraźniejszego i przyszłego” (1 Tymoteusza 4:8).
Απλά σου αρέσει η σημερινή γιορτήjw2019 jw2019
9 Z życia i działalności Jezusa Chrystusa można się wiele nauczyć w zakresie sposobu przejawiania pobożności.
Τον είδαν σε ένα φαστφουντάδικο στο Σίνταρ Γκροβ, του Γουισκόνσινjw2019 jw2019
Okazywał szczerą wiarę i ustanowił wzór prawdziwej pobożności.
Φρεντ και Τζίντζερjw2019 jw2019
Oby nasza ciągła gotowość do działania była odzwierciedleniem prawdziwej pobożności i oby bezustannie dowodziła, że tkwi w niej ogromna siła (1 Kor.
Μου φαίνεται περίεργο το γεγονός ότι η ήπειρος αυτή, που εξήγαγε την ιδέα της αντιπροσωπευτικής κυβέρνησης και της κοινοβουλευτικής δημοκρατίας, που μετέφερε τους σπόρους της δημοκρατίας σε μακρινές ηπείρους όπου βρήκαν γόνιμο έδαφος, έπρεπε τώρα να πελεκήσει το γενεαλογικό δέντρο εδώ στην Ευρώπη. " διαδικασία αυτή μας μειώνει όλους.jw2019 jw2019
Takie jest też znaczenie wypowiedzi zanotowanej u Mateusza [5:48]. (...) Niech więc pobożność będzie zupełna, proporcjonalna, stała”.
Οι γνώσεις και η τεχνολογία που μπορούμε να αποκτήσουμε... ξεπερνάνε ότι έχουμε συναντήσει μέχρι τώραjw2019 jw2019
Jak naśladowanie jego przykładu przyczynia się do rozwijania i uzewnętrzniania takiej pobożności?
Μίλησα με μια επικεφαλή στο Κόκκινο Πάνταjw2019 jw2019
„W tym celu wyszedłem”, wyjaśnił kiedyś (Marka 1:38; Jana 18:37). Ale dlaczego stanowiło to wyraz pobożności?
Στη Νυρεμβέργη, οι κληρικοί μπορούν να παντρευτούνjw2019 jw2019
9 Wytrwałość trzeba uzupełnić pobożnością, czyli szacunkiem, czcią oraz służbą dla Jehowy.
Είναι ο γάμος της κόρης τουjw2019 jw2019
Pod tym płaszczykiem pobożności kryje się prawdziwy mrok.
Για να διασφαλισθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, η Επιτροπή δύναται να θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου #, παράγραφος #, ορίζοντας ότι μία τρίτη χώρα διασφαλίζει την ισοδυναμία των καταρτιζόμενων στη χώρα αυτή ενημερωτικών δελτίων με την παρούσα οδηγία, μέσω του εθνικού της δικαίου, ή της εφαρμογής πρακτικών ή διαδικασιών που βασίζονται σε διεθνή πρότυπα καθορισθέντα από διεθνείς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένων των Προτύπων Δημοσιότητας της IOSCOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.