głosić oor Spaans
głosić
pl
ogłaszać, oznajmiać <i>np. wiadomość</i>, rozgłaszać, upowszechniać <i>np. idee, hasła</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
decir
Naszym przywilejem i obowiązkiem jest nie tylko głosić tę prawdę słowem, lecz także udowadniać ją czynem.
Tenemos el privilegio y la responsabilidad no solamente de decir lo correcto sino de hacer lo correcto.
rezar
Artykuł 10 głosi: „Każdy ma prawo do wolności wyrażania opinii.
El artículo 10 del Convenio reza así: “Toda persona tiene derecho a la libertad de expresión.
echar
Kolporterów, którzy głosili w kamienicach, często przeganiali dozorcy.
Cuando entraban a predicar en los edificios de apartamentos, los conserjes a menudo los echaban.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pregonar · presentar · pronunciar · proferir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Będziecie mogli w prosty, przystępny i wyczerpujący sposób głosić fundamentalne wierzenia, które są cenne dla was jako członków Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Balasto electrónico o de alta frecuencia: ondulador alterna/alterna conectado a la red que incluye elementos estabilizadores para el encendido y el funcionamiento de una o varias lámparas fluorescentes tubulares, generalmente de alta frecuenciaLDS LDS
Głosili dobrą nowinę nie tylko po prostu słowem, ale w mocy ducha świętego oraz z silnym przekonaniem.
La principal finalidad de la legislación propuesta es permitir que los Estados miembros y los terceros países implicados en el Programa Marco comunitario de investigación y desarrollo establezcan y utilicen conjuntamente las estructuras de investigación de interés paneuropeojw2019 jw2019
Gdy Jezus przebywał na ziemi, głosił: „Przybliżyło się królestwo niebios” i rozesłał uczniów, żeby czynili to samo (Objawienie 3:14; Mateusza 4:17; 10:7).
Estoy siempre aquíjw2019 jw2019
Czerwone litery pod zdjęciami głosiły: ŚMIERĆ W CIEMNI
Es útil recibir buena informaciónLiterature Literature
Trzecia teoria głosiła, że zamieszki wywołali konserwatyści, aby zdyskredytować liberałów.
Chicos, un poco de ayudaLiterature Literature
Hui Neng W istocie Budda nigdy nie głosił prawdy, widział bowiem, że człowiek musi sam urzeczywistnić ją w sobie.
Pero no importaLiterature Literature
Legenda głosi, że godzinami oblegali wyspę, zanim uciekli z milionowym skarbem.
Vomitando seguramenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy jednak wierni uczniowie Jezusa publicznie głosili tę dobrą nowinę, wywoływało to gwałtowny sprzeciw.
Es mi esposajw2019 jw2019
Nawet w tych trudnych warunkach dzieło głoszenia o Królestwie w dalszym ciągu się rozwijało.
Ninguna objeciónjw2019 jw2019
Z jakim nastawieniem głosimy nasze orędzie i dlaczego?
El crepúsculo de los diosesjw2019 jw2019
Zaczął dorastać... aby głosić w celu wyciągnięcia na zewnątrz wspólnoty
¡ Formen una línea!opensubtitles2 opensubtitles2
Kiedy mnie pytali, co bym zrobiła, gdyby za głoszenie dobrej nowiny zamknięto ich w więzieniu, odpowiadałam: ‛Będę służyła Jehowie’.
No, iremos por una cerveza alguna nochejw2019 jw2019
d) BĘDĄC świadomymi, że zgodnie z Kartą Narodów Zjednoczonych i z zasadami prawa międzynarodowego państwa mają suwerenne prawo do eksploatowania swoich zasobów zgodnie z własną polityką w dziedzinie środowiska naturalnego i odpowiadają za to, aby ich działania w ramach ich jurysdykcji i władzy nie wywierały negatywnego wpływu na środowisko naturalne innych państw ani obszarów poza granicami jurysdykcji krajowej – jak głosi zasada 1a Niewiążącego prawnie oficjalnego oświadczenia na temat zasad będących podstawą globalnego porozumienia w sprawie gospodarowania wszelkimi rodzajami lasów, ich ochrony i zrównoważonego rozwoju;
La defensa contraria anotó casi todos los puntosEurLex-2 EurLex-2
Głoszenie i nauczanie w Sri Lance
Debe ser sólo una coincidenciajw2019 jw2019
Dzięki temu już dziś będziesz lepiej wyposażony do głoszenia i przygotowany do trwania w czasach prześladowań.
Te arriesgaste con el más noble de los motivosjw2019 jw2019
Niezwykle istotne jest, aby przywódcy UE podejmowali decyzje zgodne z tym, co głoszą, a nie poddawali się presji protekcjonizmu, w niektórych krajach bezsprzecznie ogromnej.
Le dije a Colin que el enfoque popularEuroparl8 Europarl8
W latach siedemdziesiątych niewielkie grono miejscowych Świadków w miarę swych najlepszych możliwości nadal głosiło i organizowało wspólne zebrania.
Bill, es el tiempojw2019 jw2019
Jak kurs pomógł mu zrobić postępy w głoszeniu, pracy pasterskiej oraz nauczaniu?
Quiere ser librejw2019 jw2019
Mimo to tablica nad peronem głosiła: STACJA 919
Estaba por irme a dormirLiterature Literature
Popieraniem głoszenia z całego serca dajemy dowód, że cenimy sobie miłość Bożą i pragniemy oddawać Mu cześć.
Nos vemos, colegajw2019 jw2019
Artykuł dwunasty głosi: „Mąż i żona są zobowiązani do planowania rodziny”.
¿ Esto te está deprimiendo de verdad, no?Literature Literature
5 Liczne osoby, które posłusznie zareagowały na nakaz Boży co do głoszenia dobrej nowiny po całym świecie, biorą w tej pracy udział od dwudziestu, trzydziestu, a nawet czterdziestu i więcej lat.
Lustran sus zapatos, planchan sus pantalonesjw2019 jw2019
10 Każdy, kto naprawdę wierzy w Królestwo Boże i głosi o tym publicznie, napotka sprzeciw ze strony świata.
La F. A. A. quiere su permiso para suspender el tráfico aéreo.-¿ Qué crees que debamos hacer?jw2019 jw2019
Byłoby to uczczenie jego postawy jako osoby zaangażowanej w pokojową transformację Chin, krytyka literackiego, nauczyciela i autora, który od zawsze poprzez głoszenie swoich poglądów i słów dążył do zapewnienia w Chinach wolności wypowiedzi i demokracji.
No me lo van a aceptarEuroparl8 Europarl8
Chodzi o to, aby nasze wysiłki stanowiły cząstkę wielkiego dzieła głoszenia i nauczania, które teraz wykonuje zbór Boży.
Asunto: Modificación del reglamento de la renta de ciudadanía en Friuli Venecia-Giuliajw2019 jw2019
223 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.