gastronomia oor Spaans
gastronomia
pl
działalność produkcyjno-usługowa, obejmująca prowadzenie restauracji, barów itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
gastronomía
Jednakże skłaniam się ku pomysłowi, że symbole zależne są od matematyki bardziej niż gastronomii.
Creo que los símbolos se relacionan más con las matemáticas que con la gastronomía.
servicios de alimentación
Sprzedaż do gastronomii obejmuje sprzedaż hurtownikom i przetwórcom żywności.
Los canales de servicios de alimentación incluyen las ventas a mayoristas y transformadores.
restauración colectiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gastronomia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
gastronomía
es
conjunto de alimentos, bebidas y sus formas de preparación, así como su estudio
Jednakże skłaniam się ku pomysłowi, że symbole zależne są od matematyki bardziej niż gastronomii.
Creo que los símbolos se relacionan más con las matemáticas que con la gastronomía.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szkolenia dotyczące gastronomii, W szczególności z zakresu wiedzy o ziołach i roślinach
¿ Alguna vez... sientes que quieres correr, escapar?tmClass tmClass
Dostarczanie informacji w dziedzinie gastronomii i gotowania
Un momento, HenrytmClass tmClass
Dlatego też dawni robotnicy rolni i pasterze używali tego rodzaju chleba podczas długotrwałego przebywania na polach i pastwiskach, a następnie chleb ten ze względu na swoją przydatność został zaadoptowany przez rycerzy z zakonu Calatrava dla potrzeb ich logistyki militarnej podczas Rekonkwisty, później zaś jego wykorzystanie zostało rozszerzone o inne sposoby zastosowania w gastronomii, czy to do bezpośredniej konsumpcji w potrawach, czy jako dodatek do innych dań, co spowodowało rozprzestrzenienie się jego spożycia w innych środowiskach prowincji Ciudad Real.
No sea tan duro con usted mismoEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że gastronomia stanowi połączenie wiedzy, doświadczenia, sztuki oraz rzemiosła, które pozwalają odżywiać się zdrowo i przyjemnie;
Tienes razón, vamoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Różni autorzy prac z dziedziny etnografii i gastronomii jednogłośnie podkreślają obecność i wyjątkową pozycję rzepy jako wyróżnika tradycyjnej kuchni galicyjskiej.
Tómate una fríaEurLex-2 EurLex-2
Wyżej wymienione towary do użytku w dziedzinie specjałów i produktów delikatesowych oraz w dziedzinie gotowania i gastronomii
¿ Tiene alguna idea de quien desearía lastimar a sus padres?tmClass tmClass
(Odesłanie prejudycjalne - Zamówienia publiczne - Dyrektywa 2014/24/UE - Artykuł 10 lit. g) - Wyłączenia z zakresu stosowania - Umowy o pracę - Pojęcie - Decyzje szpitali publicznych o zawarciu umów o pracę na czas określony w celu zaspokojenia potrzeb z zakresu gastronomii, dostarczania posiłków i sprzątania - Dyrektywa 89/665/EWG - Artykuł 1 - Prawo do wniesienia środka prawnego)
Mientras dormias ayer, ya lo dijisteEurlex2019 Eurlex2019
Po pierwsze Komisja stwierdza, że budowy infrastruktury dla sportu motorowego, działalności rekreacyjnej, hotelarstwa i gastronomii, a także organizacji zawodów samochodowych nie należy postrzegać jako szczególnych okoliczności leżących poza typowym zakresem działalności NG, MSR i CMHN.
Eso es asqueroso!EurLex-2 EurLex-2
Wyżej opisane cechy jakościowe w połączeniu z renomą, jaką od wielu lat cieszy się „Scrumbie de Dunăre afumată” w gastronomii wyznaczonego obszaru geograficznego, czynią z tego produktu specjał ceniony przez konsumentów, którego reputacja jest nierozerwalnie związana z regionem.
Según la directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, cualquier PGR actualizado debe presentarse al mismo tiempo que el siguiente Informe Periódico de Seguridad (PSUR) actualizadoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wszystkie wyżej wymienione usługi świadczone w celu prowadzenia i administrowania pól golfowych, włącznie z wszystkimi typowymi centrami pro-fit, takie jak sprzedaż piłek, gastronomia, proshop oraz wszystkie typowe tam wydarzenia jak turnieje golfowe, godziny pro-treningu
Cayó dentrotmClass tmClass
Uznanym krytykiem kulinarnym i najbardziej zaufanym głosem w amerykańskiej gastronomii.
Te haré medio vampiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gastronomia i katering, zwłaszcza usługi w celu wyżywienia zbiorowego, w tym wyżywienie pacjentów w klinikach i współpracowników klinik, centrów rehabilitacyjnych i sanatoriów oraz wyżywienie mieszkańców i współpracowników domów seniora i domów opieki, zwłaszcza przez prowadzenie restauracji stacjonarnej, wyżywienie w kasynach dla współpracowników i gości, kafejkach i kawiarniach oraz poprzez wyżywienie indywidualne, także w łóżku pacjenta oraz poprzez wykonywanie i dostarczanie gotowych posiłków
Compare eso con el técnico telefónico que trabajó para una empresa paraestatal casi toda su vida, ahorró dinero cada mestmClass tmClass
Inteligentne elektryczne wielofunkcyjne urządzenia do gotowania oraz frytkownice elektryczne, wyposażone w ekran do wyświetlania, wysyłania i odbierania tekstów, danych, informacji w zakresie przepisów kulinarnych, gastronomii, żywienia, sztuki kulinarnej, technik gotowania oraz małych elektrycznych urządzeń gospodarstwa domowego
Es la tierra de tus sueñostmClass tmClass
Dotyczyć to może zarówno zatrudnionych w usługach dla osób fizycznych (służba domowa itp.), jak również przy pracach budowlano-montażowych (np. na budowach czy w stoczniach), w rolnictwie, gastronomii itp.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de noviembre de #, por el que se prohíbe la pesca de fletán negro en la zona NAFO #LMNO por parte de los buques que enarbolan pabellón de EspañaEurLex-2 EurLex-2
Atrakcyjni, troskliwi mężczyźni, którzy pracują w gastronomii i kochają swoje babcie, nie są w moim typie?
No han encontrado ningún aceleradorLiterature Literature
Promowanie wysokiej jakości artykułów w dziedzinie win i napojów spirytusowych, mody, galanterii skórzanej, perfum i kosmetyków, zegarków i biżuterii, hotelarstwa i gastronomii
¿ Errol?No olvides la fiesta de esta noche.- ¿ Para qué?tmClass tmClass
Od 2014 r. na Ibizie organizowane jest wydarzenie „Ruta de l’Oli d’Eivissa” i Dni Gastronomii EIVISSA-SABOR.
¿ Cuál es el objetivo?EuroParl2021 EuroParl2021
Urządzenia do podgrzewania, gotowania, pieczenia, duszenia, grillowania, frytowania, zapiekania i opiekania do użytku w gospodarstwach domowych i/lub w gastronomii (ujęte w klasie 11)
Este crédito se destina a cubrir los gastos de alquiler de materiales y equipos recogidos en la partidatmClass tmClass
Usługi świadczone przez agencje pracy tymczasowej w zakresie dostarczania pracowników do pracy w hotelarstwie i gastronomii
Definición del concepto de registro de un Estado del EEE a efectos de las normas del capítulo #A sobre ayudas al transporte marítimoEurlex2019 Eurlex2019
Uznanie „Agneau de Lait des Pyrénées” za jeden z najcenniejszych składników gastronomii francuskiej wyraża się od lat zaufaniem największych szefów kuchni.
En adelante, juntos, realicemos su sueñoEurLex-2 EurLex-2
Tymczasem istnieje powiązanie pomiędzy publikacjami dotyczącymi gastronomii a tymi dotyczącymi win.
Mantened la cabeza baja y con los cascos puestosEurLex-2 EurLex-2
Nadawanie programów radiowych i telewizyjnych, w szczególności w zakresie gastronomii i usług restauracyjnych
Algunos pueden Y otros notmClass tmClass
Przetworzone produkty mięsne z regionu Pitsilia, w tym „Λουκάνικο Πιτσιλιάς / Loukaniko Pitsilias”, są z nim nierozerwalnie związane, dlatego we wszelkich publikacjach lub na stronach internetowych poświęconych turystyce lub gastronomii umieszcza się konkretne odniesienia do tych produktów (Ministerstwo Rolnictwa, Zasobów Naturalnych i Środowiska (2011) Gastronomikos Chartis tis Kyprou (Kulinarna mapa Cypru) oraz Florentia Kithraiotou (2009) Trofi: aformi schesis (Żywność: podstawa relacji).
No tenemos mucho tiempo, bebeEuroParl2021 EuroParl2021
16 W uchwałach podjętych w listopadzie 2016 r. zarządy GNA Evangelismos i GONK Agioi Anargyroi zdecydowały o zawarciu w zarządzanych przez nie szpitalach pewnej liczby indywidualnych umów o pracę prawa prywatnego na czas określony w celu zaspokojenia ich odpowiednich potrzeb z zakresu gastronomii, dostarczania posiłków i sprzątania.
Y si uno decidía suspender o aplazar el viaje, podía obtener la devolución de su importe, con arreglo a las normas establecidasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elektryczne ekspresy do kawy jako stacje do parzenia kawy, w przeważającej części składające się z suszarek na naczynia i konstrukcji do składowania naczyń oraz składające się z elektrycznego ekspresu do kawy, także do gastronomii systemowej w ramach wyżywienia zakładów i personelu oraz hotelarstwa
Todo el mundotmClass tmClass
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.