przymierzać oor Spaans
przymierzać
pl
kraw. zakładać ubranie w celu sprawdzenia czy pasuje
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
probar
pl
zakładać ubranie w celu sprawdzenia czy pasuje
Suknia ślubna, którą przymierzała tamtego dnia nie była nawet w jej guście.
Resulta que el vestido que se probó esa tarde ni siquiera le convencía.
probarse
pl
zakładać ubranie w celu sprawdzenia czy pasuje
Nie musisz przymierzać tej, choć podoba mi się wykończenie.
No hay necesidad de probarse este, aunque me encanta el detalle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
probar, probarse
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Druga zasada to pamięć o tym, że podczas sakramentu odnawiamy nasze przymierza chrztu.
Sí, produce un poco de hambreLDS LDS
KIEDY czytamy w Biblii historię narodu izraelskiego, mimo woli spostrzegamy, jak często odstępował on od czystego wielbienia Jehowy i łamał warunki zawartego z Nim przymierza.
Gaby, sabes lo que dijiste sobre nuestra amistad antes??jw2019 jw2019
czy ja wyglądam na kobietę, która kupuje biustonosz... Bierze go do domu, przymierza, a potem usiłuje go oddać?
Conviene establecer que los contingentes arancelarios abiertos en virtud del presente Reglamento se gestionarán con arreglo a dichas normasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza prawem objętym Przymierzem zestawili oni dodatkowy zbiór tradycji i przepisów, który nawet stawiali ponad tamto prawo. Starali się objąć nim każdy najmniejszy szczegół w możliwych zastosowaniach Przymierza Prawa.
Con cualquier cosa, con todojw2019 jw2019
W myśl otrzymanych wskazówek wojska izraelskie przez sześć dni okrążały Jerycho raz dziennie — za żołnierzami szło siedmiu kapłanów nieustannie dmących w rogi, potem kapłani niosący Arkę Przymierza, a pochód zamykała tylna straż.
Solo quería ver si podía ganarme la vida sentado, como ustedjw2019 jw2019
Myślę, że ktoś jeszcze przymierzał ten pierścionek.
Es fundamental prever la comunicación adecuada de los principales hechos y consideraciones a las partes que así lo soliciten y dicha comunicación será efectuada, teniendo en cuenta el procedimiento decisorio de la Comunidad, en unos plazos que permitan a las partes defender sus interesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten boski stempel aprobaty znaczy nasze obrzędy i przymierza jedynie poprzez wierność.
Vale.Me alegro de veros, chicosLDS LDS
Nie mamy tyle sił wojskowych, żeby bronić każdej planety przymierza
Esas películas son sobre como...... los hombres blancos mantienen a sus hermanos abajo...... incluso en una galaxia muy, muy lejanaopensubtitles2 opensubtitles2
Nauki i Przymierza 8:2; cytat z wypowiedzi Starszego Nelsona (po prawej).
Hablo con usted mañanaLDS LDS
To ostrzeżenie, by nie ruszać Arki Przymierza
Solía ser aquel que preguntaba porque hiciste lo que hicisteopensubtitles2 opensubtitles2
Przymierza nowy strój.
excelentes capacidades de comunicación interpersonal, oral y escritaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za rzeczywistego Króla Izraela uważał Jehowę, dlatego postanowił przenieść do tego miasta Arkę Przymierza, symbolizującą obecność Boga.
RC- B#-#/#- Homofobia en Europajw2019 jw2019
Ze wzmianek genealogicznych w Rodzaju 12:4; 21:5; 25:26 oraz z wypowiedzi Jakuba zanotowanej w Rodzaju 47:9 wynika, że od uprawomocnienia tego przymierza do momentu, gdy Jakub przeniósł się z rodziną do Egiptu, minęło 215 lat.
¡ Hirsch, tenemos los libros de códigos!jw2019 jw2019
Conzelmann przyznają w dziele pt. The Pastoral Epistles (Listy pasterskie), że w 1 Tymoteusza 2:5 ‛słowo „pośrednik” ma znaczenie prawne’ i „chociaż w przeciwieństwie do Heb[rajczyków] 8:6 nie ma tu wzmianki [o przymierzu], kontekst wyraźnie nasuwa myśl o ‛pośredniku przymierza’”.
los vehículos cuyo catalizador de recambio de fábrica pertenezca a uno de los tipos que se mencionan en el punto # del anexo VIjw2019 jw2019
Zastanawiam się, czy na pewno nadaję się do Białego Przymierza.
Le dio a los Cylons información sobre la resistencia y murió por elloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieci przymierza
Cada comandante de operación proporcionará al contable de ATHENA antes del # de marzo siguiente al cierre del ejercicio, o en un plazo de cuatro meses a partir del final de la operación bajo su mando si esta última fecha es anterior, la información necesaria para establecer las cuentas anuales de costes comunes, las cuentas anuales de gastos prefinanciados y reembolsados con arreglo al artículo # y el informe anual de actividadLDS LDS
Aby uczniowie dowiedzieli się, czego doświadczył Zbawiciel, wyjaśnij, że opisał On Swoje własne cierpienie w objawieniu danym poprzez Proroka Józefa Smitha, które zapisane jest w rozdziale: Nauki i Przymierza 19.
¿ Por qué no mellevas a la fuerza, si tanto deseas casarte conmigo?LDS LDS
Byliśmy w stanie śledzić jej poczynania niemal pod drzwi Przymierza znajdującego się w Karolinie Północnej.
Estás a salvo, estás en casaLiterature Literature
Jeden z Lewitów wyznaczonych do gry na instrumentach strunowych w pochodzie z okazji sprowadzenia Arki Przymierza do Jerozolimy.
¡ Arrien las velas!jw2019 jw2019
Powinno to umocnić nasze zaufanie do Jezusa; nie rządzi on wskutek uzurpacji, lecz na mocy jak najbardziej legalnego postanowienia — przymierza Bożego.
Iremos hacia tijw2019 jw2019
Członkowie Jego wybranego ludu chcieli Go zlekceważyć i dlatego musiał im dobitnie wykazać, że nie zwolnił ich ze świętego przymierza, które zawarli z Nim dawniej za pośrednictwem proroka Mojżesza.
Sí, sigue derechojw2019 jw2019
Przymierza sie i...
¿ A quién daña una muerte de vez en cuando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaka przerwa nastąpiła w zajmowaniu tronu przez potomków Dawida, pomimo zawarcia z nim wiecznotrwałego przymierza co do Królestwa?
¿ Se te ofrece algo?Oyejw2019 jw2019
Obrzędy i przymierza kapłańskie, obok wiary w Jezusa Chrystusa i pokuty, prowadzą na ścieżkę, która wiedzie do życia wiecznego.
Mantened la cabeza baja y con los cascos puestosLDS LDS
Społeczna dewaluacja trwałego i płodnego przymierza mężczyzny i kobiety jest z pewnością stratą dla wszystkich.
Conozco a este hombre desde hace muchovatican.va vatican.va
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.