skrzynia oor Spaans
skrzynia
pl
drewniany lub metalowy pojemnik o kształcie prostopadłościanu z płaskim bądź wypukłym wiekiem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
caja
pl
drewniany lub metalowy pojemnik o kształcie prostopadłościanu z płaskim bądź wypukłym wiekiem;
Zdjął z półki ciężką skrzynię.
Bajó la caja pesada del estante.
arca
pl
drewniany lub metalowy pojemnik o kształcie prostopadłościanu z płaskim bądź wypukłym wiekiem;
Napełnijcie dno skrzyni piaskiem.
Id y llenad el fondo del arca con arena.
cajón
pl
drewniany lub metalowy pojemnik o kształcie prostopadłościanu z płaskim bądź wypukłym wiekiem;
Te cienkie są w drugiej szufladce, w skrzyni.
Los finos están en el segundo cajón del mueble.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cofre · baúl · cubos de almacenamiento · pecho · plataforma · arcón · jaula · casillero · bandeja · batea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Skrzynia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
caja
es
recipiente que sirve para embalar objetos
Zdjął z półki ciężką skrzynię.
Bajó la caja pesada del estante.
arcón
es
tipo de mueble
W skrzyni znalazłem lek dla ducha i dla ciała.
En ese arcón, encontré la medicina para el cuerpo y para el alma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
caja, arca, cajón, cofre
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To jest coś do skrzyni nadziei.
¡ Pues, hace años que está secretamente enamorada de ti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy Lugg coś panu mówił o kształcie tej skrzyni?
Solo cuentan las vidas de nuestros hermanosLiterature Literature
Ważniak nie puszcza skrzyni ważniaka!
No se ha estudiado la interacción con indinavir/ritonavir La concentración de R-warfarina puede disminuir, lo que conduciría a una reducida anticoagulación debido a la inducción de CYP#A# y CYP#C# por ritonavirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metody przetwarzania: Po złowieniu sardele umieszcza się w tradycyjnych drewnianych skrzyniach, które mieszczą ok. 10 kg produktu.
Tu eres un ladrón!EurLex-2 EurLex-2
Jeśli zatrzymał skrzynię, będę mogła znaleźć jego kryjówkę.
Sí, produce un poco de hambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carlo kazał wam pomóc wyładować skrzynie.
No sé, pero creo que tal vez haya descubierto como empezó todo estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każda skrzynia przywożonych jednodniowych piskląt zawiera wyłącznie drób jednego gatunku, kategorii i typu z tego samego państwa trzeciego pochodzenia oraz od tego samego wysyłającego i zawiera przynajmniej następujące informacje:
Quizá el niño te pueda conseguir trabajo en un periódico de institutoEurLex-2 EurLex-2
W podziemiach londyńskiego banku znajduje się skrzynia z moim nazwiskiem.
Me alegro de que la película haya tenido éxitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razem podeszli do pierwszego stosu skrzyń.
Voy a sobrevivirLiterature Literature
Usługi utrzymywania dobrego stanu technicznego, usługi renowacyjne, usługi konserwacyjne, naprawy, czyszczenie, usługi tankowania, lakierowania, restaurowania, polepszania, usługi remontowe, usługi instalacyjne, usługi przebudowy i rozbudowy pojazdów, części pojazdów, napędy, skrzynie ładunkowe pojazdów i nadbudówki pojazdów
Toda información revelada durante lasconsultas será confidencialtmClass tmClass
Motocykle wyposażone w skrzynie biegów o pięciu lub więcej przełożeniach i w których pojemność skokowa silnika nie przekracza 175 cm3, muszą być badane tylko na trzecim biegu.
¡ Te entiendo, Paws!EurLex-2 EurLex-2
Automatyczne skrzynie zmiany biegów
El porcentaje de arcilla es fundamental para la textura mantecosa de la alubiatmClass tmClass
Automatyczna skrzynia biegów z hydraulicznym przemiennikiem momentu obrotowego, z:
¡ Que perfecta sincronización!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
są zapakowane w bębny IH2 lub skrzynie 4H2 zgodne z poziomem wydajności grupy pakowania II dla ciał stałych,
¡ Dave, está en el cine!EurLex-2 EurLex-2
Wsadzisz mnie do skrzyni?
Es una chica guapaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta skrzynia była prawdziwym powodem, dla którego Johanson wysłał do instytutu w Kilonii tuzin robaków.
Llega tardeLiterature Literature
Nie, widziałem jak obsługujesz ręczną skrzynię biegów.
Domicilios: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Ammán, Jordania; b) Apdo. correos #, Ammán #, Jordania; c) Apdo. correos #, Ammán #, JordaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skrzynie, pudła, klatki, bębny i podobne opakowania, z drewna
Hora del Pacífico de verano, #: # y # segundosEurLex-2 EurLex-2
Słońce oświetliło małe pomieszczenie, w którym stały tylko dwie duże drewniane skrzynie.
Synagis se debe administrar en dosis de # mg/kg del peso corporal, una vez al mes durante el tiempo que exista riesgo de infección por VRSLiterature Literature
Komponenty elektryczne i wskaźniki do motocykli, a mianowicie odbiorniki radiowe, liczniki kilometrów, tachometry, akumulatory, połączenia elektryczne, skrzynie biegów, przełączniki, przerywacze zapłonu, komponenty zapłonu, radia, zaciski, urządzenia rozruchowe, wyłączniki, termostaty, prostowniki, wirniki, regulatory napięcia
He tomado todas las precauciones para asegurar que todo salga como la sedatmClass tmClass
Skrzynia największej rozkoszy przywołuje Satoriego, uruchamia go i kończy go.
Los más parecidos a los humanos, como sabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Rozpakowania wraz ze mną zawartości kilku skrzyń.
Los resultados consistirán en un conjunto actualizado de series temporales mensuales, a partir, preferiblemente, de enero deLiterature Literature
„współczynnik charakterystyczny pojazdu” oznacza : wielkość liczbową określającą liczbę sygnałów dostarczanych przez część pojazdu podłączoną do urządzenia rejestrującego (wał główny skrzyni biegów lub oś) w czasie, gdy pojazd przebywa drogę o długości jednego kilometra mierzoną w warunkach normalnych (patrz: rozdział VI, pkt 5).
Lo lograste, amigoEurLex-2 EurLex-2
Taszczył jakąś załadowaną skrzynię.
No querrás empezar pidiendo disculpasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy kiedykolwiek robiono coś przy skrzyni biegów?
¿ El # es gratis?- ¿ Y el hotel en Italia?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.