w nagłym przypadku
en caso de urgencia
w przypadku oor Spaans
w przypadku
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
por si acaso
(@3 : en:in case of de:im Falle ru:в случае )
en caso de
(@3 : en:in case of en:in the event of ru:в случае )
en el caso de
(@2 : en:in the case of en:in the event of )
por si
(@2 : en:in case of de:im Falle )
sobre
(@1 : en:in the case of )
en caso de que
(@1 : en:in case of )
en casa de
(@1 : en:in the case of )
en
(@1 : en:in the case of )
en previsión de
(@1 : en:in case of )
encima de
(@1 : en:in the case of )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należy się cieszyć, że zasada ne bis in idem jest zagwarantowana w przypadku sądów krajowych.
No se lo que paso contigo.Pero sea que fuese...... no podría haber sido más insoportable......... que una mujer esperando sin ningún final a la vista...... preguntándose si es recordada u olvidada por el hombre a quien amaEuroparl8 Europarl8
Postawa walki była częścią techniki obronnej używanej w przypadku wyjątkowego zagrożenia i niebezpieczeństwa.
Sigue con el cable.- ¿ Cuánto tiempo?Literature Literature
W przypadku pomocy indywidualnej proszę przedstawić szczegółowe obliczenie kwoty przyznanej pomocy (uwzględniając wymogi opisane powyżej):
No obstante, los criadores, suministradores y usuarios de primates no humanos serán inspeccionados una vez al añoEurLex-2 EurLex-2
Dezagregacja wyników będzie możliwa w przypadku kryteriów zawartych w danych podstawowych i połączeń kryteriów.
¡ Hola Danny!not-set not-set
W przypadku produktów złożonych zob. art. 4 i 6 niniejszej decyzji.
No quiero hacerte sentir incómodoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wczoraj, zdałam sobie sprawę, że obrałam niewłaściwy tok myślenia w przypadku sprawy pana żony.
Déjala a ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku ustalania szczególnego limitu migracji dla takiej substancji, należy uwzględniać również inne źródła narażenia na tę substancję.
Ella se lo buscóEurLex-2 EurLex-2
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okoliczności
¡ Su puta tiene una tarjeta de crédito para gastar #. # al mes!EMEA0.3 EMEA0.3
W przypadku istniejących zespołów urządzeń zastosowanie tej techniki może być trudne ze względu na wymaganą powierzchnię.
Sí, una vagina.De ahora en adelante, " castor " significa " vagina ". SíEurLex-2 EurLex-2
w przypadku kredytów w rachunku bieżącym; lub
¡ Vamos, hombre!¡ Ya empiezan a venir moscas!oj4 oj4
c) dostępu do danych i środków, które należy podjąć w przypadku brak dostępu do danych.
Quiero que oigas estoEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy Komisja postanawia, że skarga zawiera dostateczne dowody uzasadniające wszczęcie dochodzenia, informuje o tym państwa członkowskie.” ;
Algo bastante inusualEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy dochodzenie lub inspekcja wykazują niezgodność, która wchodzi w zakres art. 19, zastosowanie ma ten artykuł.
Si.Gracias, cariñoEurLex-2 EurLex-2
W przypadku aktu prawnego z dwoma lub więcej etapami wykonania wskazać również etap wykonania:
No se las saque si quiereEurLex-2 EurLex-2
Ochrona kierowcy przed układem kierowniczym w przypadku uderzenia
Que gran juego, Los Ducks y Los CardinalsEurLex-2 EurLex-2
W przypadku potwierdzenia, że zaistniało udzielenie zamówienia publicznego w rozumieniu jednego z pierwszych trzech pytań:
¿ Sobre qué escribía, sobre ratas en restaurantes?EurLex-2 EurLex-2
wzajemnej pomocy między państwami członkowskimi w przypadku klęsk i katastrof
No responderé a EllieConsilium EU Consilium EU
Głównymi odmianami winorośli w przypadku win białych są „Welschriesling” i „Grüner Veltliner”.
Estoy bien.- ¿ Estás bien?EuroParl2021 EuroParl2021
— 0,30 EUR za tonę w przypadku Grana padano;
En la escuelaEurLex-2 EurLex-2
Taka ochrona jest szczególnie istotna w przypadku przedstawicieli pracowników podczas pełnienia ich funkcji.
Mi único crítico tal vez, fuera de mínot-set not-set
Organy celne ustalają, w porozumieniu między sobą, tryb postępowania w przypadkach określonych w ust. 2 lit. a).
¿ Puedes creerlo?- ¿ Y todos lo están firmando?EurLex-2 EurLex-2
Ustęp pierwszy nie ma zastosowania w przypadku, gdy przeniesienie praw następuje w drodze dziedziczenia.
Una simple cuestión de coordinaciónEurLex-2 EurLex-2
(*1) W przypadku sprzedaży banku gwarant może zrezygnować ze swojego prawa do składki dodatkowej.
Aquí viene Barril de CervezaEurLex-2 EurLex-2
w przypadku ubiegania się o koncesję wspólnie przez kilka podmiotów – jako operator.
Ruedas directrices: ...EurLex-2 EurLex-2
W przypadku obu metod granica wykrywalności wynosi poniżej 0,1 % (w/w).
¿ Ellas saben?- ¿ Qué, amor?EurLex-2 EurLex-2
1319788 sinne gevind in 826 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.