biedak oor Estnies
biedak
pl
osoba, której brakuje środków do życia
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
kerjus
Jakiego, takiego do którego wsadzają biedaków?
Mis on omamoodi nagu nad panna kerjuse haud?
vaene
Torturowałem biedaka, bo chciałem, żeby stary był ze mnie dumny.
Ma piinasin seda vaest poissi, kuna tahtsin oma isa silmis lahe olla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie bawię się w to głupie bogacze-biedaki jak reszta tych snobów z Akademii.
Sisu ja oodatavate tulemuste asjakohasus, sealhulgas osapoolte mõju ja mitmekesisus seoses konkursi eesmärkide ja teostatava järelevalvega ning sidusus Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovituses sisalduva kvaliteedi tagamise võrdlusraamistiku kirjeldusega (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak mi żal tych biedaków w tym upale.
kihelus, nahapõletikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biedacy!Po tym, co się mnie przydarzyło
Kõik on alles, midagi polemuudetudopensubtitles2 opensubtitles2
Biedaki.
Kui põllumajandustootjal, kes on saanud toetusi määruse (EÜ) nr #/# artiklite # ja # alusel, oleks käesoleva artikli kohaselt õigus saada toetusõigusi, mille jaoks ei ole tal tootmisega seotud toetuskava ühtsesse otsemaksete kavasse integreerimise aastal toetuskõlblikke hektareid, või kui ta toetusõigus hektari kohta kujuneb suuremaks kui # eurot, määratakse talle artiklis # osutatud korras eritoetused, mille summa toetuse kohta ei ületa # eurotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żył jak biedak.
kahjustuse liikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dziewczynka z Princeton związała się z saudyjskim biedakiem i planowała pokazać ich kochanym Stanom wielkie " pierdol się ".
Nemad tahavad vaid kuulsustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co ma biedak na to poradzić?
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biedaki.
Komisjoni talitused moodustasid #. aastal finantsteenuste kasutajate foorumi (FIN–USE), et tagada ekspertide panus kasutaja seisukohast Euroopa Komisjoni finantsteenuste poliitikakujundamise protsessi, et oleks võimalik saavutada kasutajate aktiivsem ja teadlikum kaasamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko nielicznych biedaków miłość zabija natychmiast.
Töö, mida ühendus on teinud koostöös teiste rahvusvaheliste organitega, on näidanud, et meetmed, millega piiratakse selliste lennukite käitamist, mis ei vasta #. lisa #. peatükis kindlaksmääratud standarditele, peavad järgima kõiki registreerimist piiravaid eeskirju, et sellest oleks keskkonnale kasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biedak.
koostavad käesoleva lepingu artiklis # ja selle protokollis osutatud nimekirjad ning muudavad neid stabiliseerimis-ja assotsieerimiskomitee otsuste alusel, võttes arvesse lepinguosaliste õigusnormide muudatusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie pomożemy biedakowi.
Igal juhul peavad kõnealuste loomade pidaja valduses olema kaks ühenduse kehtivatele õigusaktidele vastavat kõrvamärkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj je raczej tym biedakom.
millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/#, millega Venemaalt pärineva teatava suundorienteeritud struktuuriga elektrotehnilise lehtterase impordi suhtes kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możemy po prostu odlecieć zostawiając tych biedaków.
Kui jutt ei tule ühelt neist, siis ta seda ei kuulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasami nawet biedak przegrywa pieniądze.
Paneme enne ajama, kui mu pruta mind näebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biedak dał jeden z tych bezradosny śmieje się.
Katastroofiohvrite heaks imporditav kaupQED QED
Mam na piecu obiad dla tego biedaka!
Kohtuasi T-#/#: Eric Voigt'i #. juuni #. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastuLiterature Literature
Wally, biedaku...
jäävad määruse (EÜ) nr # artiklite # ja # alusel kinnitatud spetsifikaadid kehtimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biedacy robią nam wodę z mózgów
Eespool kirjeldatud probleemide lahendamiseks võivad liikmesriigid kasutada järgmisi praktilisi lahendusiopensubtitles2 opensubtitles2
Nic dziwnego, że ludzie biorą go za biedaka w potrzebie.
• TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD, MIS PUUDUTAVAD RAVIMI OHUTUT JA TÕHUSAT KASUTAMISTLiterature Literature
Biedak jeszcze jest żywy.
Heitgaasikatse varukatalüüsjärelpõletigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biedak jest wykończony.
kogu allsüsteemi projekti eest vastutava tellija või peatöövõtjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biedak straci emeryturę.
Kui litsentsiandja on ka toodete tarnija asjaomasel turul, tuleb arvesse võtta ka litsentsiandja müüki kõnealusel tooteturulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ W pierwszej chwili / biedak pomyślał, że to trup.
Kas sa tead, miks sul on higised käed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będziesz musiała słuchać jęków biedaków.
Mida sa tahad, et ma teeksin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miejże trochę litości nad tymi biedakami, Sir Walter.
valmistaja nimi või ärinimi ja aadress või registrijärgne asukoht, kui valmistaja ei vastuta märgistamist käsitlevate üksikasjade eestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.