biedny pracujący
vaene töötaja
biedny oor Estnies
biedny
pl
taki, któremu brakuje środków do życia
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
vaene
Martwisz się o biedną, niewinną zwiewną istotę, której trudno zadbać o siebie na ulicy?
Sa muretsed vaese, süütu, nõrga olendi pärast kes suudab vaevu enda eest tänaval hoolitseda?
kehv
Ale jako że był tylko biednym żeglarzem, mój ojciec zerwał zaręczyny bez mej zgody.
Kahjuks oli ta kehv meremees ja mu isa katkestas kihluse minu loata.
kesine
vilets
Była biednie ubrana, miała zapadnięte policzki i rozczochrane włosy.
Naisel olid viletsad riided, sissevajunud põsed ja kammimata juuksed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Biedny
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Można do tego zaliczyć: zbieranie ofiar postnych, troszczenie się o biednych i potrzebujących, troszczenie się o domy spotkań i otaczające je tereny, służenie jako posłaniec biskupa podczas spotkań kościelnych oraz wypełnianie innych zadań przydzielonych przez prezydenta kworum.
Komisjoni otsus, #. veebruar #, millega muudetakse otsust #/#/EÜ kolmandate riikide esitatud jääkide seire kavade tunnustamise kohta vastavalt nõukogu direktiivile #/#/EÜ (teatavaks tehtud numbri K # allLDS LDS
Udaliśmy się tam, ponieważ kryzys nie może służyć za pretekst do obciążenia najbiedniejszych krajów większą częścią kosztów kryzysu, mimo że nie ponoszą zań żadnej odpowiedzialności.
Kui konsensust ei ole võimalik saavutada, edastab büroo küsimuse haldusnõukogule otsustamiseksEuroparl8 Europarl8
Poznałem bogatych i biednych, sławnych i skromnych, mądrych i mądrych inaczej.
Vaenlane on lähemal, kui ma arvasinLDS LDS
Pies nie dba o to, czy jesteś bogaty, czy biedny... bystry czy tępy, mądry czy głupi.
Sinu ema ja minu, sinu ema ja minuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biedne dziecko.
Vastuvõetavad vabastustaotlusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przypomina, że priorytetem programów rozwoju musi być osiągnięcie przez biedne kraje niezależności i samowystarczalności żywnościowej oraz uważa, że współpraca regionalna ma pierwszoplanowe znaczenie, jeśli chodzi o zapasy, regulacje rynkowe, dostęp do nasion i wody;
Selle hüpoteesi korral ei ületa kasvumäärade #,# % ja #,# % erinevus # %, millest MSF # punkti #.# kohaselt peaks järelduma, et asjaomane turg ei ole langusesnot-set not-set
Brak kompletnych danych statystycznych dotyczących rozwoju najbiedniejszych regionów czy nieporównywalność danych nie pozwalają na dokładną analizę, w jakim stopniu fundusze strukturalne przyczyniły się do rozwoju regionów.
Annustamine ja manustamisviisnot-set not-set
Biedny Steve dużo czasu mu nie zostało
Nii, nagu sa jätsid ka tema?opensubtitles2 opensubtitles2
Co więcej, spójrzmy teraz na listę krajów, które czekają na wejście do UE i z którymi co dzień zasiadamy do stołu: Albania, Bośnia, Turcja - to wszystko kraje biedne, kraje muzułmańskie, do cna skorumpowane i przestępcze; no i Islandia - państwo-bankrut.
Me peame otsuse langetamaEuroparl8 Europarl8
Dowiaduje się, że Prawo, które Jehowa dał Izraelitom, nie pozostawia biednych na łasce losu.
Diplomaatiline isikutunnistus: B-kategooria- diplomaat ja tema pereliige; sininejw2019 jw2019
Pisma Hebrajskie wspominają o takich osobach w proroctwie dotyczącym Chrystusa Jezusa: „Wyzwoli bowiem biednego wołającego o pomoc, a także uciśnionego i każdego, kto nie ma wspomożyciela.
RÕHUTAB, et enne volituste andmist läbirääkimisteks mis tahes muude üldiste lepingute sõlmimiseks kolmandate riikidega, tuleks selgelt näidata iga sellisest ühenduse tasandil sõlmitud lepingust tulenev lisandväärtus, osutades eelkõige ELi tööstusele ja kasutajatele oluliste uute võimaluste avanemisele ning õigusnormide lähendamise edendamisele konkurentsivõimeliste võrdsete võimaluste tagamiseksjw2019 jw2019
mając na uwadze kryzys, który udowodnił, że oficjalna pomoc rozwojowa jest jedynym środkiem mogącym zapewnić najbiedniejszym państwom pomoc rozwojową w bardziej przewidywalny i wiarygodny sposób niż inne przepływy finansowe,
Meresadamate kohta ei ole meil hetkel ühtegi õigusakti valmimas.EurLex-2 EurLex-2
Biedny Clouseau...
Tänan teid sellesse arutellu tehtud panuse eest.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
docenia zobowiązanie do zwiększenia unijnego budżetu na cele pomocy do poziomu 0,7% dochodu narodowej brutto do 2015 r.; zachęca do utworzenia innowacyjnych mechanizmów finansowania współpracy na rzecz rozwoju, jak na przykład międzynarodowych systemów podatkowych;<0} podkreśla jednakże potrzebę znacznej poprawy jakości pomocy i je udzielania oraz istotną potrzebę poprawy sposobów oceny jej wyników i oddziaływania z wyraźnym odniesieniem do grupy wskaźników MDG; podkreśla ponadto, że należy przyjąć jeden zestaw kryteriów przyznawania pomocy wspólnotowej dla najbiedniejszych państw i społeczeństw;<0}
Tulge, lähme!not-set not-set
Troska o biednych i potrzebujących jest nieodłączną częścią posługi Zbawiciela.
Ja ma ei saa hetkel minna hukatusseLDS LDS
Aby ten cel osiągnąć, Komisja Europejska konsekwentnie popiera politykę stosowania „warstwowych cen” leków w połączeniu z segmentacją rynku na kraje bogate i biedne.
suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkelEurLex-2 EurLex-2
Biedny Cometa.Myśli, że leci w kosmos
Mäletad kui ma Fringe osakonnaga ühinesin?opensubtitles2 opensubtitles2
" Biedny najwięcej cierpi, ale też pierwszy spieszy z pomocą ".
Ma arvan, et ta vajab puhkustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale znak teraz, towarzysze, zachowanie biednych Jonasza.
Meeste jalgpalli maailmakarika finaalturniirQED QED
podkreśla, że każda strategia musi w odpowiedni sposób uwzględniać potrzeby związane z rozwojem wszystkich krajów wyspiarskich Pacyfiku, zwłaszcza tych najbiedniejszych, aby wspierać ich wysiłki w realizacji milenijnych celów rozwoju;
See tekitab küsimusinot-set not-set
Ale Jezus, znając serca innych, wiedział, iż była „biedną wdową”.
Abikõlblikud tegevused ja taotlusedjw2019 jw2019
mając na uwadze, że większość Najbiedniejszych i Najbardziej Zadłużonych Państw Świata (tzw. krajów HIPC) znajduje się na obszarze Afryki Subsaharyjskiej
oma osa ühiselt kontrollitavates varaobjektides, liigitatuna varaobjektide olemusest lähtudes, mitte aga investeeringunaoj4 oj4
Pamiętajmy, że skutki zmian klimatu dotkną w pierwszej kolejności najbiedniejszych mieszkańców świata.
Nende toimingute hulka kuuluvad uurimused, analüüsidja tulevikuuuringud, mis on seotud teaduslike ja tehnoloogiliste uuringutega ja innovatsioonipoliitikaga seoses Euroopa teadusruumi elluviimisegaEuroparl8 Europarl8
Biedny, mały Phil.
Viide direktiivi lisale: #, # jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Dochodząc do takiego wniosku, Corte suprema di cassazione przypomniał, po pierwsze, w odniesieniu do zarzucanego naruszenia art. 90 i 92 traktatu, że pozwalają one pod pewnymi warunkami na odstępstwo od zakazu udzielania pomocy państwa w celu wsparcia rozwoju gospodarczego biedniejszych regionów lub zaspokojenia popytu na towary i usługi, którego nie pozwala zaspokoić w pełni gra wolnorynkowa.
Toiduainetega kindlustatus, toiduabi, humanitaar- ja hädaabi, ümberkorraldusabiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.