kiedyś oor Estnies

kiedyś

/ˈcɛdɨɕ/, [ˈkjɛd̪ɨɕ] voornaamwoord, bywoord

w pewnym czasie, w jakiejś chwili <i>(w nieokreślonej przeszłości lub przyszłości)</i>

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

kunagi

bywoord

Bex, a pomyślałaś kiedyś by sama je zastosować?
Bex, kas sa ise oled kunagi mõelnud enda nõu kuulda võtta?

üksvahe

Od dziennikarki, z którą kiedyś...
Reporterineiult, keda ma üksvahe...

Soortgelyke frases

kiedyś dawno
muiste

voorbeelde

Kiedyś znowu odnajdziesz miłość.
Sa leiad ühel päeval uuesti armastuse.

Wiesz, kiedyś się oświadczyłem.
Tead, ma tegin ettepaneku üks kord.

Nikola, mówiłam Ci kiedyś czemu mój ojciec zbudował sieć Sanktuariów całe dziesięciolecia temu?
Nikola, kas ma olen öelnud, et miks mu isa Varjupaiga asutas, kõik need aastad tagasi?

Kiedyś pocałowała kuchcika w kuchni.
Ükskord suudles ta köögis ühe köögipoisiga.

bo sam kiedyś rzekł: ‛Chcę tego’.
ja ütles ta nii: ”Ma tahan.”

Widziałeś kiedyś sukę w rui?
Kas oled kunagi kiimalist litat näinud?

I sądzę, że decyzja kapitana jest idiotyczna i to nie miałoby miejsca, gdybyście nie byli kiedyś razem.
Ja ma arvan, et kapteni otsus on segane ja seda poleks juhtunud, kui te poleks varem suhtes olnud.

Kiedyś musi być ten pierwszy raz, Kapitanie Chłód.
Kõige jaoks on esimene kord, Kapten Külm.

Kiedyś po prostu siedziałam i się nie zgłaszałam, bo myślałam, że nikogo nie interesuje to, co mam do powiedzenia.
„Varem istusin lihtsalt saalis ega osalenud. Mõtlesin, et kedagi ei huvita, mida mul öelda on.

Powinnaś kiedyś ze mną pojeździć.
Sa peaksid minuga ratsutama tulema.

Mówiłeś, że boisz się, bo Frank kiedyś z nią chodził
Ütlesid veel, et kardad, kuna Frank käis temaga varem

Kiedyś byłem tym, czym on jest;
Olin vanasti samasugune.

Mówił, jak pionierzy wymieniali literaturę za kurczaki, jajka, masło, warzywa, okulary, a kiedyś nawet za szczeniaka!
Ta rääkis, kuidas pioneerid olid saanud kirjanduse eest inimestelt vastu kanaliha, mune, võid, köögivilju, ühed prillid ja isegi kutsika!

Oddam mu kiedyś.
Annan selle talle kunagi tagasi.

Kiedyś byłem dobrym strzelcem.
Ma olin kunagi osav laskur.

W Forrest River Mission, jak kiedyś nazywało się Oombulgurri, można się było uczyć w szkole w klasach od pierwszej do piątej.
Meie külas, endise nimega Forrest River, oli võimalik saada vaid viis klassi kooliharidust.

Zebrałem moc książek z zakresu biochemii, w nadziei że kiedyś może ludzie zdołają zrobić z nich użytek.
Ma olen kokku korjanud tohutu hulga biokeemiaalaseid raamatuid, lootuses, et ükskord saab keegi neid ära kasutada.

Pamiętasz, co kiedyś mówiłem?
Mäletad, mida ma rääkisin, kui olime lapsed?

Na przykład kiedyś na Tahiti zjawili się dwaj misjonarze katoliccy i na żądanie wpływowej osobistości — byłego misjonarza protestanckiego — zostali natychmiast wydaleni.
Näiteks kui kaks katoliku misjonäri jõudsid Tahitile, saadeti nad ühe mõjuka protestandi misjonäri käsul jalamaid saarelt välja.

Jak się okazało, nikt nie chce się przyjaźnić z chłopcem, który kiedyś trzepotał rękami. – Jak bardzo jest źle?
Tuleb välja, et keegi ei taha endale sõbraks poissi, kel oli kombeks kätega laksida.

17 Z upływem lat okaże się, iż nie możecie już zrobić tego wszystkiego, co chcielibyście lub co potrafiliście robić kiedyś.
17 Aastate veeredes leiate, et te ei suuda enam teha kõike, mida olete harjunud tegema või mida tahaksite teha.

Dlatego, że ktoś, kogo kiedyś znałeś, namieszał w jakiejś odległej krainie?
Oota, sest mingi tüüp, keda sa tead, haub kusagil kaugel midagi?

9 Zobaczcie! To, co kiedyś zapowiedziałem, spełniło się.
9 Mida ma olen ennustanud, on täide läinud,

Słyszałeś kiedyś o nim?
Oled tast midagi kuulnud?

Pamiętasz, jak kiedyś mówiłam, że gdy się pojawiłeś pierwszy raz na Łóżku, byłeś dziewczynką?
„Mäletad, kuidas ma rääkisin, et kui sa esimest korda sündisid, Voodisse, siis sa olid tüdruk?