ufny oor Estnies
ufny
pl
mający lub wyrażający zaufanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
sangviin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nigdy nie będziesz miał ufnego i pełnego prawdziwej miłości związku z jakąkolwiek kobietą, póki nie rozwiążesz uczuć wobec swojej matki.
Olen selle eest väga tänulikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo ufny.
Klaritromütsiini mõju lansoprasooli metabolismile on suurem nn aeglasest metaboliseerijast patsientidelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napełnia ono nasze serca ufnym oczekiwaniem na spełnienie obietnicy Jehowy dotyczącej „nowych niebios i nowej ziemi”, w których „ma mieszkać prawość” (2 Piotra 3:13).
Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsummajw2019 jw2019
Najpierw szuka odpowiedniego dziecka, najczęściej wyglądającego na potulne i ufne, którym stosunkowo łatwo manipulować.
Minu vabaduse?jw2019 jw2019
Ponadto powinniśmy ‛ustami przywrzeć do prochu’, czyli pokornie poddawać się wypróbowaniu, ufni, że Bóg dopuszcza je w określonym celu.
Sa ütlesid, et peale seda, kui meid kerasse pandi, siis meie elud jätkusidjw2019 jw2019
Pokorna, ufna modlitwa daje wskazówki i spokój.
Õhk-maa-side vastab# lisas määratletud andmevahetusteenuste ohutus- ja toimivusnõueteleLDS LDS
Charlotte często szczyci się moim zmysłem taktycznym, ale dobry taktyk nie może być ślepo ufny.
Abu Rusdan (teiste nimedega a) Abu Thoriq, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) ToriquddinLiterature Literature
Korzystamy ze „swobody mowy”, gdy gorliwie i śmiało głosimy innym, gdy skutecznie nauczamy i niezwłocznie udzielamy właściwych rad oraz gdy wylewamy swe serce przed Bogiem w modlitwie, ufni, że On nas wysłucha i nam odpowie (15.5, strony 14-16).
Euroopa Investeerimispanga direktorite nõukogu võetud meetmeidjw2019 jw2019
Jak Noe i jego rodzina okazali się lojalni i ufni względem Jehowy?
proportsionaalne aktsiis ja kaalutud keskmise jaemüügihinna suhtes kehtestatud käibemaksjw2019 jw2019
17 Skruszony grzesznik może się modlić o wybaczenie, żywiąc ufne przekonanie, że Jehowa będzie pamiętał o jego dawniejszej wiernej służbie.
Ahviliste kasvatajaid, tarnijaid ja kasutajaid kontrollitakse siiski vähemalt üks kord aastasjw2019 jw2019
Możemy być im wdzięczni, że okazali lojalne i ufne posłuszeństwo.
Tootjarühmad peavad vastama järgmistele tingimustelejw2019 jw2019
To tylko kolejna małomiasteczkowa, ufna wycieraczka.
Ühenduse veterinaareeskirjade ja ühenduse rahalise toetuse andmise tingimuste kohaselt komisjoni läbi viidud kontrollimise tulemused näitavad, et kogu esitatud kulude summat ei saa tunnistada ühenduse rahalise toetuse jaoks kõlblikuksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nauczyłem się zawsze żywić ufne przekonanie, iż Najwyższy Sędzia obserwuje nas ze swego sprawiedliwego tronu i zaspokoi wszelkie nasze potrzeby.
lõike # punktis a osutatud koguse puhuljw2019 jw2019
„Jak dalece jesteś ufny i pewny siebie?”
Pesuehtne kaaslanna teenindas oma kliente meie laeva pardaljw2019 jw2019
Podstawę do ufnego zanoszenia modlitw stanowi okoliczność, że Jezus jest Arcykapłanem.
See on eriprojekti järgi disainitud kliima kontrolliga autobussjw2019 jw2019
/ Ich najstarsza córka była / najbardziej kochającą, troskliwą, / i najbardziej ufną orangutanką ze wszystkich.
Ilmselt oli see aiatöö mõjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta miłość ufna, cierpliwa jest,
Selles ongi probleemjw2019 jw2019
Spójrzcie na ten zwycięski uśmiech, te ufne oczy.
Lihtsalt tahan enne abielludaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ufne podążanie naprzód
Toimikute täielikkuse kinnitamine oli vajalik selleks, et võimaldada nende detailset uurimist ja luua liikmesriikidele võimalus anda nimetatud toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite jaoks ajutised load kuni kolmeks aastaks, järgides direktiivi #/#/EMÜ artikli # lõikes # sätestatud tingimusi, eelkõige tingimust, mis on seotud toimeainete ja taimekaitsevahendi detailse hindamisega nimetatud direktiivis sätestatud nõudmiste valgusesjw2019 jw2019
2 Żaden lojalny sługa Boży nie wstydzi się powiedzieć jak tamten ufny ojciec: Wierzę!
Meede, mis käsitleb kindlustusmaksete maksmist saagi ja puuviljade kindlustamiseks, hõlmab järgmisi loodusõnnetusega võrreldavaid ebasoodsaid ilmastikutingimusi: kevadkülm, rahe, pikne, pikselöögist põhjustatud tulekahju, torm ja üleujutusedjw2019 jw2019
11 Poza tym członkowie „wielkiej rzeszy” są jako ufne „owce” chronieni i bezpiecznie prowadzeni przez Dobrego Pasterza.
Samuti sisaldab see õigust missiooni juhi ametisse nimetamist käsitlevate edasiste otsuste vastuvõtmiseksjw2019 jw2019
Wyrzucałam sobie, że sama naraziłam się na atak, i rozpaczałam, że już nie jestem tą szczęśliwą, ufną Jane, którą byłam kiedyś.
vajalikud võetud või kavandatud meetmed võitluseks asjaomase kahjuliku organismiga, nende arvatav kestus ning saavutatud tulemused, kui need on kättesaadavad, tehtud või tehtavad tegelikud või kavandatavad kulutused ning kõnealuste kulutuste osa, mis on kaetud või kaetakse riiklikest vahenditestjw2019 jw2019
Miłość chętnie wierzy również dlatego, że nie jest nadmiernie podejrzliwa, lecz ufna.
Esimese lõigu kohaldamisel hõlmavad artikli # lõikes # osutatud dokumendid nii olemasolevaid kui uusi näidustusi, ravimvorme ja manustamisviisejw2019 jw2019
June, jesteś zbyt ufna.
Nad räägivad, et nad lahkuvad nüüd, kuna siin olla pole heaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani mąż padł ofiarą jednej z nich dawno temu, kiedy był niewinny i ufny.
Võtame nüüd selleks õhtuks asja kokkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
135 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.