wyjaławiać
vaesestama
wyjaławianie oor Estnies
wyjaławianie
pl
proces niszczenia wszelkich form życia mikrobiologicznego wewnątrz i na powierzchni obiektu
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
steriliseerimine
pl
proces niszczenia wszelkich form życia mikrobiologicznego wewnątrz i na powierzchni obiektu
przeprowadzanie znieczuleń ogólnych, badań RTG, wyjaławiania, badań laboratoryjnych i transfuzji krwi,
anesteesia üldmeetodid, röntgenuuringud, vahendite steriliseerimine, laboriuuringud ja vereülekanded;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uwaga: Tlenek etylenu nie może być stosowany do wyjaławiania dodatków do żywności
lenduv heitkogus + #) IIA lisa kirjes # nimetatud seadeldiste ning kirjetes # ja # nimetatud madalama piirmäära alla kuuluvate seadeldiste puhulEurLex-2 EurLex-2
Stwierdza, że świat stoi obecnie wobec bardzo różnorodnych, ogromnych wyzwań, takich jak wzrost liczby ludności, kurczenie się zasobów wodnych, stopniowe wyczerpywanie się kopalnych surowców energetycznych, wyjaławianie się gleb i zagrożenie różnorodności biologicznej oraz zmiana klimatu
Prantsuse riik andis SORENIle subsiidiumi summas # eurotoj4 oj4
Preparaty do dezynfekowania powierzchni oraz powłok, także powłok mikrobicydowych, preparaty do wyjaławiania i dezynfekowania przedmiotów, na przykład instrumentów, pojemników i tym podobnych
Ühenduse päritolu kaupade Serbiasse eksportimise puhul võib kõnealuste kaupade suhtes kohaldada liberaliseeritud tariife, kui esitatakse kas kaupade liikumissertifikaat EUR.# või asjaomaste kaupade ühenduse päritolu tõendav arvedeklaratsioontmClass tmClass
Produkty do dezynfekcji, sterylizacji, wyjaławiania
TERVISEOHUTUSE NÄIDISSERTIFIKAADID TEATAVATE LOOMSETE KÕRVALSAADUSTE JA NENDEST SAADUD TOODETE IMPORDIKS KOLMANDATEST RIIKIDESTtmClass tmClass
Wytwórca sprzętu do transfuzji ma obowiązek przedstawienia właściwym organom służby zdrowia wzorów formuł chemicznych, form użytkowych materiału z tworzyw sztucznych i innych materiałów użytych do wytwarzania sprzętu, źródła poszczególnych składników danego materiału (materiałów) i metody wytwarzania (lub też numery referencyjne związków chemicznych), szczegóły dotyczące wytwarzania sprzętu, charakterystykę spoiw i substancji dodawanych w procesie przetwarzania, jak też metody wyjaławiania.
Sellist dinosaurust pole enne kuulnud.- See on Sid!EurLex-2 EurLex-2
Maszyny do wydmuchiwania wyposażone w układ do wyjaławiania, przeznaczone do produkcji form pustych, półwyroby, kontenery i butelki do pakowania produktów spożywczych, płynów, napojów, produktów dietetycznych, produktów farmaceutycznych, produktów kosmetycznych, produktów perfumeryjnych, preparatów czyszczących, produktów do konserwacji i produktów chemicznych
Leibkonna tasandil uuritakse seitset kohustuslikku muutujat, mis on seotud leibkonna rahaliste vahendite režiimi ja haldamisegatmClass tmClass
We wspomnianym cylindrze są wyjaławiane, a grona się rozluźniają.
Kulutused on rahastamiskõlblikud alates käesoleva ühismeetme jõustumispäevastjw2019 jw2019
Urządzenia wyjaławiające do celów medycznych
Seejärel toimub järelküpsemine, mille käigus pakendatud kauba niiskusesisaldus ühtlustub, lõikepind tasaneb ja täidis muutub muredamaks, värv stabiliseerub looduslike maitseainete oksüdeerumisvastase mõju tõttu, ning nende omaduste ja maitse ümardumise tõttu eristub toode täiesti selliste toodete maitsest ja koostisest, mida kohe kaubastataksetmClass tmClass
b) Pożywka i roztwory stosowane podczas pobierania, przetwarzania (badanie, płukanie i obróbka), konserwacji lub zamrażania komórek jajowych i zarodków powinny być wyjaławiane zgodnie z zatwierdzonymi metodami i poddawane odpowiednim zabiegom zapewniającym ich sterylność.
Lihas-skeleti, sidekoe ja luude kahjustusedEurLex-2 EurLex-2
Sprzęt służący do usuwania i transportu jajników i innych tkanek jest czyszczony i odkażany albo wyjaławiany przed użyciem, z wyjątkiem nowego sprzętu jednorazowego, oraz wykorzystywany wyłącznie do tych celów.
Erikoordinaatori tegevus kooskõlastatakse ÜVJP kõrge esindajana tegutseva nõukogu peasekretäri, nõukogu eesistujariigi ja komisjoni tegevusega, eelkõige mitteametliku nõuandekomitee raamesEuroParl2021 EuroParl2021
— przeprowadzanie znieczuleń ogólnych, badań RTG, wyjaławiania, badań laboratoryjnych i transfuzji krwi,
Ja lõpetuseks, sekretariaadi ressursid on samuti oluline küsimus, millele tähelepanu juhtisime.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Techniczne urządzenia do napromieniowywania (ujęte w klasie 9), zwłaszcza techniczne urządzenia do napromieniowywania do obróbki i analizy materiałów, do ogrzewania i osuszania, wyjaławiania, do celów badawczych i dla potrzeb kryminalistyki
Ja ma tõestan sedatmClass tmClass
Techniczne urządzenia do napromieniowania (ujęte w klasie 9), zwłaszcza techniczne urządzenia do napromieniowania do obróbki i analizy materiałów, do ogrzewania i suszenia, wyjaławiania, do celów badawczych i dla kryminalistyki
võttes arvesse ÜRO #. detsembri #. aasta resolutsiooni naiste osalemise kohta rahvusvahelise rahu ja julgeoleku tugevdamisel, ÜRO #. detsembri #. aasta deklaratsiooni naiste osalemise kohta rahu ja rahvusvahelist koostööd soodustavates tegevustes, eriti selle lõiget #, mis käsitleb konkreetseid meetmeid naisteosaluse suurendamiseks rahupüüdlustestmClass tmClass
Pudełka na środki do wyjaławiania
Kas sellist taibukust võingi sinult oodata, O' Conner?tmClass tmClass
3. Stwierdza, że świat stoi obecnie wobec bardzo różnorodnych, ogromnych wyzwań, takich jak wzrost liczby ludności, kurczenie się zasobów wodnych, stopniowe wyczerpywanie się kopalnych surowców energetycznych, wyjaławianie się gleb i zagrożenie różnorodności biologicznej oraz zmiana klimatu.
Palun hoolitse kõigi eestEurLex-2 EurLex-2
przed rozpoczęciem każdej operacji napełniania pojemniki do przechowywania i pojemniki do transportu były czyszczone i odkażane albo wyjaławiane, z wyjątkiem nowych pojemników jednorazowych;
Igaühel on õigus sellele, et austataks tema era- ja perekonnaelu, kodu ja edastatavate sõnumite saladustEuroParl2021 EuroParl2021
wszystkie narzędzia mające kontakt z materiałem biologicznym były czyszczone i odkażane albo wyjaławiane przed użyciem, z wyjątkiem nowych narzędzi jednorazowych;
Kohaldatava volatiilsusega korrigeerimise arvutamineEuroParl2021 EuroParl2021
Rozwój i inżynieria urządzeń, zwłaszcza powietrznych urządzeń do czyszczenia, ich części oraz zestawionych z nich instalacji, zwłaszcza do neutralizacji zapachów, wyjaławiania powietrza i powierzchni, jonizacji i ozonizacji, biologicznego czyszczenia powietrza, redukcji i usuwania substancji szkodliwych, odpylania i oczyszczania spalin, oddzielenia i aglomeracji cząstek, powietrznego przygotowania i obróbki gazów i do ochrony środowiska i pracy
Keegi pidi need alla võtma, kuid ilmselt unustastmClass tmClass
Środki poprawiające glebę [inne niż wyjaławiające]
Sektsioon KEYMAP määrab kindlaks klahvide vastendamise antud kanali või instrumendi korral. Üldiselt näeb see välja niitmClass tmClass
W publikacji World Hunger: Twelve Myths (Głód na świecie — dwanaście mitów) oznajmiono: „W pogoni za jak największymi zyskami w jak najkrótszym czasie wielcy plantatorzy wyjaławiają glebę, marnotrawią wodę oraz stosują środki chemiczne, nie przejmując się ani erozją gleby, ani obniżeniem się poziomu wód gruntowych, ani zatruwaniem środowiska”.
Ei tohi olla vastastikku ühendatud ühegi muu laternagajw2019 jw2019
w odniesieniu do sterylnych produktów leczniczych-szczegóły na temat procesów wyjaławiania i/lub zastosowane procedury aseptyczne
Teabe kogumine ja huvitatud isikute ärakuulamineeurlex eurlex
71 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.