zmysł węchu oor Estnies

zmysł węchu

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

haistmismeel

Aromat jest cechą charakterystyczną odczuwaną za pośrednictwem nosa i zmysłu węchu
Lõhn on nina ning haistmismeele abil tunnetatud omadus

voorbeelde

Dzięki zadziwiającemu zmysłowi węchu potrafi wyczuć jedną kroplę krwi rozcieńczoną w 100 litrach wody!
See hai oma erakordselt tundliku lõhnatajuga haistab verd ka siis, kui seda on nii vähe kui ... üks tilk sajas liitris vees!

Zmysł węchu jest często najbardziej niedoceniany.
Haistmismeelt ei panda sageli viie meele seas tähele.

Mój zmysł węchu szwankuje.
Paistab, et mu haistmismeel on pisut sassis.

Aromat jest cechą charakterystyczną odczuwaną za pośrednictwem nosa i zmysłu węchu
Lõhn on nina ning haistmismeele abil tunnetatud omadus

Ślepy, ma dobry zmysł węchu i dotyku.
Ta on peaaegu pime, hea kompimis - ja haistmismeelega.

/ Ivy twierdzi, że nie potrzebuje laski, / gdyż ma dobry zmysł węchu.
Ivy ütleb, et ei vaja keppi, sest tal olevat hea lõhnataju.

Według gazety The Sydney Morning Herald mogą wykorzystywać zmysł węchu.
Ajaleht „The Sydney Morning Herald” annab teada, et see võib olla seotud lõhnatajuga.

Odpowiadam mu, że być może mam wyjątkowo rozwinięty zmysł węchu
Ma vastan, et võib-olla juhtub mul olema ebaharilikult hästi arenenud lõhnataju.

Wyraźnie menopauza wpływa na twój zmysł węchu.
Ilmselgelt on menopaus su haistmismeeli mõjutanud.

11 Następnym dowodem dobroci Jehowy jest nasz zmysł węchu.
11 Haistmismeel on veel üks tõend Jehoova headusest.

Teraz musi je dokładnie znaleźć za pomocą swojego niezwykłego zmysłu węchu.
Nüüd peab ta täpselt asukoha määrama, kasutades ainult erakordset haistmismeelt.

Ależ ja żyję według mego zmysłu węchu.
Aga ma elan oma haistmismeele abil.

Jeżeli pozwala na to materiał, zatrudniaj w wyobraźni zmysły węchu, smaku i dotyku.
Kui materjal seda lubab, kutsu esile haistmis-, maitsmis- ja puudutusaistinguid.

Nosorożce mają słaby wzrok, ale za to wyostrzony zmysł węchu i świetną pamięć.
Ninasarvikutel on halb nägemine, kuid terav haistmine ning harukordne mälu.

„Aromat” jest cechą charakterystyczną odczuwaną za pośrednictwem nosa i zmysłu węchu.
„Lõhn” on nina ning haistmismeele abil tunnetatud omadus.

Zmysł węchu wydaje się najbardziej rozwinięty, następnie smaku, wzroku i dotyku.
Kõige arenenum on haistmine, seejärel maitsmis -, nägemis - ja kompimismeel.

Okres wyostrzenia zmysłów węchu i smaku występuje przed posiłkami, po których ulegają one stępieniu
Maitsmis-ja/või haistmistaju on suurem enne söögiaegu ning väiksem pärast söögiaegu

W pewnych sytuacjach możesz nawet zachęcić je do wykorzystania ich zmysłu węchu i smaku!
Mõnes situatsioonis võite leida viise, et kaasata nende haistmis- ja maitsmisaistingut.

Rak mózgu dezorientuje zmysł węchu.
Ajukasvajad toovad esile olematuid lõhnu...

Palenie przytępia też zmysł węchu i smaku.
Peale selle rikub suitsetamine haistmis- ja maitsmismeelt.

Szukają ofiar dzięki zmysłowi węchu i elektro - receptorom.
Ohvrite leidmiseks kasutavad nad haistmismeelt ja elektriväljataju.

Okres badania zmysłem węchu nie powinien przekroczyć # sekund
Proovi ei nuusutata rohkem kui # sekundit

Więc, jak wyjaśnisz swój wzmocniony zmysł węchu... twoją zdolność do biegania dwa razy szybciej czy skakania trzy metry wzwyż?
Aga kuidas sa seletad kõrgenenud haistmismeelt, võimet joosta 2 korda kiiremini, hüpata 4 meetrit õhku?

Usługi projektowe, testowe, badawcze, rozwojowe, inżynieryjne i laboratoryjne, wszystkie związane ze środkami chemicznymi, substancjami aromatycznymi, zapachami i produktami oddziaływującymi na zmysł węchu
Kemikaalide, maitseainete, lõhnaainete ja haistmisainete alased kavandamis-, katsetamis-, uurimis-, arendamis-, projekteerimis- ja laboriteenused

„[...] długo utrzymującym się w ustach smakiem z nutami masła, migdała i orzecha laskowego oraz zaakcentowanymi, wyczuwalnymi zmysłem węchu nutami aromatycznymi (karczochy, pomidory, jabłka, truskawki, suszone śliwki, czekolada)”.
„[...] püsivus, millel on või, mandli, sarapuupähkli maitsenüansid ja milles on tunda teisi õlitööstuses hinnatud maitse- ja lõhnanüansse (artišokk, tomat, õun, maasikas, ploom, šokolaad).“