cel produkcji
tuotantotavoite
celujący oor Fins
celujący
pl
urz. eduk. najwyższa ocena szkolna, stopień celujący
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
erinomainen
2 razy otrzymał ocenę celującą. Nagle spadł poniżej przeciętnej.
Hän oli erinomainen kahdesti, mutta 9.6. hän oli alle keskitason.
ensiluokkainen
oiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
celować
aie · aikomus · erottautua · erottua · osoittaa · osoittautua · pistää · ponnistella · suunnata · tähdätä
cel
aie · aikoa · aikomus · ajatus · ala · asia · havaita · huomata · hyöty · kalu · kappale · katketa · kohde · kohdistaa · kohta · kolmihaara · kunnianhimo · kuvio · kyhätä · kärjistää · laajuus · loppu · maali · maalitaulu · matkakohde · merkitä · merkki · mitat · mitta · muistua · määräasema · määränpää · objektiivinen · paikka · piiru · pilkka · piste · ponnistella · puolueeton · pyrintö · pyrkiä · pyyde · pätkä · päämaali · päämäärä · päättyä · pääty · raueta · ruksata · sihti · suunnata · suunnittelu · suuruus · tarkoitus · tarkoitusperä · tavoite · toimialue · tähdätä · tähtäyspiste
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy Rights Commissioner i Labour Court są zobligowani przez jakikolwiek przepis prawa wspólnotowego (w szczególności przez obowiązek dokonywania wykładni prawa krajowego w świetle brzmienia i celu dyrektywy tak, aby został osiągnięty cel, do którego zmierza ta dyrektywa) do tego, aby interpretować przepisy prawa krajowego przyjęte w celu transpozycji dyrektywy Rady 1999/70/WE jako posiadające moc wsteczną do dnia, w którym powyższa dyrektywa winna być transponowana, jeśli:
Tee mitä sinun pitää tehdäEurLex-2 EurLex-2
Cel pomocy: Bezpłatne porady dla rolników i innych osób zarządzających gruntami, które rozważają przejście na produkcję ekologiczną.
En minä tapa sinuaEurLex-2 EurLex-2
Aby promować partnerstwo na rzecz rozwoju (milenijny cel nr 8) i skuteczność pomocy (Deklaracja paryska w sprawie skuteczności pomocy[9]), konieczne jest rozszerzenie zakresu obecnej wymiany informacji i doświadczeń z partnerami afrykańskimi na temat strategii krajowych oraz sposobu prowadzenia przez każdą ze stron polityki na rzecz rozwoju i oceny tej polityki. Celem jest poprawa komplementarności i podziału pracy, stosowanie systemów krajowych, przewidywalność i zarządzanie ukierunkowane na wyniki. Jednocześnie należy pracować nad tym, aby niesienie pomocy nie było uzależnione od tylu ograniczeń proceduralnych co obecnie.
Mikäli vastaus on kielteinen, mitä komissio aikoo tehdä, jotta voitaisiin poistaa kyseiset tulleihin perustumattomat kaupan esteet ja varmistaa tuotteiden pääsy Kiinan markkinoille oikeudenmukaisin ehdoin?EurLex-2 EurLex-2
EKES jest zdania, że szeroko pojęty cel kształcenia polega na równowadze i ścisłej współpracy między przedmiotami z zakresu nauk ścisłych, technologii, inżynierii i matematyki a naukami społecznymi i humanistycznymi.
Toimialakohtaisen tuottajaorganisaation suuruus olisi vahvistettava ottaen huomioon, että jäsenenä olevan siementenpoistajan on voitava ottaa vastaan riittävä määrä siemenellistä puuvillaaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kwot, które są niezbędne, w przypadku, gdy program lub projekt został ustanowiony w ostatnim kwartale roku budżetowego, a Agencja nie zdołała wykorzystać środków zapewnionych na ten cel do dnia 31 grudnia.
Palkkiot, korvaukset ja palkkioihin liittyvät lisätEurLex-2 EurLex-2
Wniosek ten przewiduje także możliwość niestosowania dyrektywy do przedsięwzięć mających jako jedyny cel obronę narodową lub obronę cywilną.
Pois edestä!not-set not-set
Cel: Rekompensata za szkody spowodowane klęskami żywiołowymi lub zdarzeniami nadzwyczajnymi [Wszystkie sektory]
Et voi tietää sitäEurLex-2 EurLex-2
Zwrot opłat związanych z najmem- Dochody przeznaczone na określony cel
Yhteisön jäsenvaltioiden ja Turkin tulliviranomaiset toimittavat toisilleen Euroopan yhteisöjen komission välityksellä tullitoimipaikkojensa EUR.#- ja EUR–MED-tavaratodistusten antamiseen käyttämien leimasinten leimanäytteet ja niiden tulliviranomaisten osoitteet, jotka vastaavat EUR.#- ja EUR–MED-tavaratodistusten sekä kauppalaskuilmoitusten ja EUR–MED-kauppalaskuilmoitusten tarkastamisestaoj4 oj4
Cel i zakres
Ei hän äsken tuolta kuulostanutoj4 oj4
W drodze odstępstwa od postanowień pierwszego akapitu niniejszego punktu, jeżeli cel unijny zostanie osiągnięty przez co najmniej dwa kolejne lata kalendarzowe na terytorium całego państwa członkowskiego, częstotliwość pobierania próbek na terenie gospodarstwa może zostać zmniejszona tak, by pobieranie miało miejsce co trzy tygodnie, według uznania właściwego organu.
Aihe: Rikosoikeudellisten toimivaltaristiriitojen ratkaiseminenEurlex2019 Eurlex2019
Cel 14: Przedstawienie do 2012 r. propozycji systemu intensywnej wymiany informacji na temat nielegalnych kanałów dystrybucji w kontekście podrabianych produktów leczniczych.
Jos luulet, että Lowenstein soittaa kuvernöörilleEurLex-2 EurLex-2
Celując w koszulę, możecie chybić o pół metra.
En etsinyt mitäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celować w nią wszystkim co mamy.
Vaikea sanoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za cel zmiany obowiązującego prawodawstwa należy przyjąć ustanowienie skuteczniejszego i bardziej praktycznego systemu wydawania zezwoleń w odniesieniu do nowej żywności.
He seuraavat meitä vain, koska ovat liian heikkoja taistelemaan.Ja mitenon Bellan laita?Europarl8 Europarl8
Cel i zakres stosowania metody
RakastelemmeEurLex-2 EurLex-2
Cel finansowania „CEF Transport”, dotyczący transgranicznej infrastruktury transportowej, realizowany jest przy udziale 86 % środków przeznaczanych obecnie na cele transportowe (18,35 mld EUR).
Sinä siis olet rakastunut?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W decyzji określa się przedmiot i cel dochodzenia, wyznacza datę jego wszczęcia oraz wskazuje na okresowe kary pieniężne przewidziane w art. 36b, środki prawne dostępne na mocy rozporządzenia (UE) nr 1095/2010 oraz prawo do skierowana decyzji do kontroli przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej.
Siellä on aivan hiljaistanot-set not-set
Aby osiągnąć ten cel, państwa członkowskie powinny przynajmniej zapewnić, że wynikiem procesu lub procesów planowania jest kompleksowy plan przedstawiający różne sposoby wykorzystania przestrzeni morskiej i uwzględniający długotrwałe zmiany spowodowane zmianą klimatu.
Kannetaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien, CN-koodeihin ex# ja ex# (Taric-koodit # ja #) luokiteltavien käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja niiden keskeisten osien tuonnissa komission asetuksella (EY) N:o #/# käyttöön otetun väliaikaisen polkumyyntitullin vakuutena olevat määrät lopullisesti jäljempänä annettujen sääntöjen mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
W 2001 r. Komisja wyznaczyła sobie za cel zmniejszenie objętości acquis o 25% (co odpowiada około 22500 stronom Dziennika Urzędowego) do końca swojej kadencji [6].
Kaksi paitaa ja housutEurLex-2 EurLex-2
Ocena oparta na informacjach przedstawionych w programie sugeruje istnienie istotnego ryzyka, że rzeczywisty deficyt w latach 2011–2013 może być gorszy niż cel założony w programie.
Painutaan töihinEurLex-2 EurLex-2
Cel na okres realizacji programu: Należy stworzyć wspólne struktury, narzędzia i procesy, angażujące organy krajowe i właściwe służby WE i ułatwiające specjalizowanie się niektórych państw członkowskich w określonych działaniach statystycznych dla dobra całego Europejskiego Systemu Statystycznego.
Tarvitaan todisteitaEurLex-2 EurLex-2
Cel badania i przepisy ogólne
Egyptin alkuperätuotteita olevia kankaita (HS-nimike #) tuodaan Norjaan, jossa niistä valmistetaan miesten housuja (HS-nimikeEurLex-2 EurLex-2
Należy zatem wzmocnić pomoc w ramach instrumentu przedakcesyjnego, zapewniając dodatkowe środki finansowe na ten cel.
Lopullinen määräaika on näin ollen #. joulukuutanot-set not-set
Powierzenie agencji zarządzania operacyjnego wielkoskalowymi systemami informatycznymi w przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości nie wpływa na szczególne przepisy regulujące cel, prawa dostępu, środki bezpieczeństwa oraz dalsze wymogi w zakresie ochrony danych mające zastosowanie do tych systemów.
Ei, mutta takapuolessasi on hilettäEurLex-2 EurLex-2
24 – Artykuł 18 rozporządzenia nr 1/2003 stanowi, że decyzja „podaje podstawę prawną i cel żądania, określa zakres informacji, ustala termin, w którym należy [informacje] dostarczyć”.
Onko liian myöhäistä saada syötävää?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.