duże miasto oor Fins
duże miasto
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
miljoonakaupunki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unikaj dużych miast
Se on keilapalloopensubtitles2 opensubtitles2
potrzebne są wspólnie uzgodnione definicje dużych miast i miast-regionów (23);
Haiset ihan pummin kasseilleEurLex-2 EurLex-2
Wśród tych dużych miast/źródeł odprowadzających duże ilości ścieków występują jednak duże różnice pod względem stopnia zgodności.
Vähintäänkin toivon että he teroittavat niitäEurLex-2 EurLex-2
Za dużo miast, za mało czasu.
Se on jumissa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotarła ona do ludzi mieszkających w dużych miastach oraz na wsiach, a nawet do pałaców i górskich domostw”.
Auttakaa minut ulos täältäjw2019 jw2019
Najczęściej odbywały się one w dużych miastach.
Viitosluokanjw2019 jw2019
Jakie skutki pociągnęłoby za sobą uderzenie takiego meteorytu w duże miasto?
Päätöksen tekopäiväjw2019 jw2019
Jechać do dużego miasta i zarobić duże pieniądze.
ottaa huomioon aiemmin Banque Africaine d'import export-pankin johtajana toimineen Kabiné Komaran nimityksen pääministeriksi ja toteaa hänen olleen niiden henkilöiden listalla, joita ammattiliitot ehdottivat helmikuun # tapahtumien yhteydessä pääministerin toimeenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnego dnia pojechaliśmy do pobliskiego dużego miasta Baton Rouge, by opowiedzieć przyjaciołom o całym zajściu.
Tämä on vaikeampaa ilman sitäjw2019 jw2019
Pełną wersję „Fotodramy” pokazywano w większych miastach, natomiast zestawy „Eureka”, zawierające to samo orędzie, przedstawiano na terenach wiejskich.
Suuntaa-antava aikataulu sopimusten tekoa varten: maalis–heinäkuujw2019 jw2019
Odkryto kilka przypadków, w których projekt był realizowany w rzeczywistości na przedmieściach większego miasta.
Jos tämä kuuluu siihen - ilmoitin tämän ennen lopullista äänestystä - meillä ei ole ennen Amsterdamissa pidettävää hallitusten välistä konferenssia parlamentissa pätevyyttä tehdä tällaista päätöstä, jonka olemme tehneet.EurLex-2 EurLex-2
Szkoda, że muszę im grozić zniszczeniem większych miast, ale potęgi nuklearne da się zastraszyć jedynie użyciem siły.
Vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z powodu tego typu zagrożeń sporo osób woli nie mieszkać ani nie bywać w dużych miastach.
Tämä viittaa yleisempään käyttäytymismalliin, joka perustuu polkumyyntiin suurille kolmansien maiden markkinoillejw2019 jw2019
Ludzie z terenów wiejskich w Anglii, Szkocji i Walii napływali do małych i dużych miast.
Otatko maanäytteen ruumiin alta?jw2019 jw2019
Dla wielu ludzi samo chodzenie ulicami dużego miasta jest źródłem stresu.
Asia on nyt toisessa käsittelyssä ja kun luette mietintöä, huomaatte, että se sisältää ne samat tarkistukset, jotka esitimme, kun asiaa käsiteltiin ensimmäistä kertaa.jw2019 jw2019
Naiwne byłoby twierdzić, że na tym planieArchitekci największych miast opraliby na system
Parlamentissa vieraili myös vankilavirkailija José Antonio Ortega Laran perhe hänen yli 500 päivää kestäneen kidnappauksensa aikana.opensubtitles2 opensubtitles2
Mumbaj to duże miasto, a tu bliżej znajdziesz pracę.
Tiedäthän isä, minäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stolicą stanu, a zarazem największym miastem jest Aizawl.
Isälläsi on asiaaWikiMatrix WikiMatrix
Port ten, znany dziś jako hiszpański Kadyks, stał się jednym z pierwszych dużych miast zachodniej Europy.
Missä he ovat?jw2019 jw2019
Komisja sfinansowała również mobilną wystawę, którą przedstawiono w czterech największych miastach Estonii (Tallin, Narva, Tartu i Rakvere).
Onpa huono isäEurLex-2 EurLex-2
Podobne miejsca istnieją niemal w każdym większym mieście.
Oletko neitsyt?WikiMatrix WikiMatrix
Volantis to duże miasto.
Luettelossa käytettyyn ilmaisuun katkotut tekokuidut kuuluvat nimikkeiden #–# synteetti- tai muuntokuitufilamenttitouvi, synteetti- ja muuntokatkokuidut ja niiden jätteetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak oto pod koniec XIII wieku wszystkie większe miasta północnoniemieckie utworzyły jeden wspólny związek hanzeatycki, znany jako Hanza.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklassa säädetään, tämän asetuksen mukaisesti myytävää tavallista vehnää koskevissa asiakirjoissa, erityisesti vientitodistuksessa, asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetussa poistamismääräyksessä, vienti-ilmoituksessa ja tarvittaessa T#-valvontakappaleessa on oltava jokin liitteessä # esitetyistä maininnoistajw2019 jw2019
Nawet w tak dużych miastach, ludzie nie znikają bez śladu.
Sirolimuusin pitoisuus tulee määrittää posakonatsolihoitoa aloitettaessa, yhteiskäytön aikana sekä posakonatsolihoidon päättyessä, ja sirolimuusiannosta on muutettava sen mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie duże miasta w Europie starają się zmniejszyć natężenie ruchu, liczbę wypadków i zanieczyszczenie.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan hallintoneuvostolle, puheenjohtajistolle sekä kongresseja, seminaareja ym. varten tarkoitettujen tutkimusten, raporttien ja työasiakirjojen kääntämisestä yhteisön kielille aiheutuvat kustannuksetnot-set not-set
3087 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.