wybryk natury
eksentrinen henkilö · eriskummallinen henkilö · kumma tyyppi · nörtti · omalaatuinen tyyppi
wybryk oor Fins
wybryk
pl
zaskakujący postępek, odbiegający od przyjętych norm postępowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
kepponen
kuje
Służyłem w Brytyjskich Secret Service, dopóki nie zostałem zdymisjonowany za brawurę, takie dziecinne wybryki.
Olin Brittien Salaisessa Palveluksessa, kunnes minut.. poistettiin palveluksesta hieman varovattoman, poikamaisen kujeen takia.
ilve
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jäynä · koirankuje · tepponen · ylenmääräisyys · hemmottelu · ylimäärä · ylijäämä · liika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiem o twoim dzisiejszym wybryku.
Onhan siinä nauhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21-23. (a) Co przede wszystkim trzeba zrobić, gdy nieletni dopuści się jakichś wybryków?
Viranomaiset myös ilmoittivat komissiolle, että asianosaisille organisaatioille on lähetetty tiedotteita ja yleisiä ohjekirjeitä, jotta vältetään vastaavien työpaikkailmoitusten julkaiseminen tulevaisuudessajw2019 jw2019
Zawsze myślałem, że pański wybryk natury to mit.
Täytyy sanoa, että on sykähdyttävää nähdä, kun viimein suutut, KatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twierdził, że był wybrykiem natury, i próbował powoływać się na swoją niepoczytalność przed wykonaniem na niego wyroku 14 lutego 1994.
Se, mitä tarvitsemme – ja tämä viesti kuullaan tulevan vaalikampanjan aikana myös poliitikkojen suusta – ovat paikallisille ja alueellisille viranomaisille tarkoitetut selkeät ja sitovat tavoitteet, joilla tähdätään yksinomaan parempaan ihmisten elämän laatuun.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak często jego wybryki gniewają cię, martwią, przygnębiają albo przerażają?
Tehkää tietä!jw2019 jw2019
Ach, Tomku, Tomku, ja cię tak kocham, a ty do grobu chcesz mnie wpędzić swoimi wybrykami.
Onko teillä rikosrekisteriä?Literature Literature
Nie powinnam tego mówić obcej osobie, ale czasami jest on strasznie lekkomyślny i miesza się w różnego rodzaju wybryki.
Hopkins, menemme sisäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moopety to obłudny wybryk obłudnego świata.
tekniset asiakirjatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmęczeni jego wybrykami mieszkańcy pobliskiej wioski postanowili podrzucać mu piwo bezalkoholowe.
Aloitetaanjw2019 jw2019
Sztuczny twór albo wybryk natury.
Siltä Katie näytti ruumishuoneellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kai jest martwym wybrykiem natury, a robot to błazen.
Ja joskus taisteltava susia vastaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakim nieszczęściem dla naszych rodzin mogłaby się okazać zbytnia pobłażliwość — patrzenie przez palce na powtarzające się wybryki dzieci!
Direktiivin liitteen sisältö: Rahtikirjajw2019 jw2019
Jeśli zrobisz to, czego chcę, sprawię, że twoje wybryki odejdą w niepamięć i pozwolę ci wrócić do tej żałosnej namiastki życia.
Tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi # päivänä elokuuta # annettuun komission asetukseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę przyspieszenie gry z tych wybryków.
Jos potilaalle täytyy määrätä kalsiumlisää, seerumin kalsiumpitoisuutta pitää seurata ja kalsiumin annos säätää vastaavastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzień po twoim wybryku.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan alamomenttiin # # # # kuuluvien laitteiden ja varusteiden vuokraus ja leasing-vuokrausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W nagrodę za twoje dobre serce wybaczam ci wszystkie twoje wybryki, jakie popełniłeś aŜ do dnia dzisiejszego.
Lisäksi direktiiveissä #/#/EY, #/#/EY, #/#/ETY ja #/#/ETY julkaistuja standardeja voidaan käyttää yhteensoveltuvuuden näyttämiseksi direktiivin #/#/EC # artiklan # kohdan a ja b alakohdan kanssaLiterature Literature
Nic nie mówiliśmy, bo Kenny uznał, że to jednorazowy wybryk.
Hirveää, etten soittanutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybryki naszej niezwykłej rady?
NeuroBlocia voidaan laimentaa # mg/ml (#, # %) natriumkloridi-injektionesteelläopensubtitles2 opensubtitles2
Twoje kolorowe wybryki już dość kosztowały tę firmę.
Olet aika kusipääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jeśli prowadzę tak na pasku męża, to nie znaczy, abym się nie lękała jego wybryków.
Olisihan se vahinko, jos lääkäri ei ymmärtäisi salmonellariskin merkitystä.Literature Literature
Dobra, ty wybryku.
Koska joillakin tietyillä alueellisilla yksiköillä, kuten esimerkiksi Frosinonen kunnalla, on erityisen suuri tarve käyttää Euroopan unionin varoja vahvistaakseen yhteistä kulttuurialuetta, sen perinteitä ja monimuotoisuutta, kannustamalla luovuutta ja ammatillista liikkuvuutta sekä edistämällä mahdollisuutta tutustua taiteeseen ja kulttuuriin sekä taiteen ja kulttuurin levittämistä, voiko komissio ilmoittaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiłem ci, że to jednorazowy wybryk.
Petit hänen luottamuksensaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystarczająco długo znosiłam twoje szczeniackie wybryki.
Neuvosto on myös siirtänyt asetuksen soveltamispäivää # päivästä heinäkuuta # # päivään heinäkuuta #, lukuun ottamatta # artiklan # kohtaa, jonka osalta soveltamispäivä on # päivä tammikuuta # (# artiklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolejnym wybrykiem było dzisiaj połamanie rzepek w kolanach... naszemu ulubionemu właścicielowi salonu pucybutów... Na oczach przerażonych klientów.
Määräaikaiset työsuhteetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystarczy tych wybryków.
Täti- Adelaide, tervetuloa takaisinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.