zeskrobywać oor Fins
zeskrobywać
pl
skrobiąc, zdejmować coś z wierzchniej warstwy
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
kaapia
Musieli zeskrobywać go z chodnika i szukać jego resztek na chłodnicy SUV'a.
Osa hänestä piti kaapia asfaltista, osa paloista taas kaivaa maasturin etusäleiköstä.
hangata
hankautuma
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
karmia · kihnuttaa · kiipeli · köhinä · naarmu · viila
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doprecyzowano, że oznakowanie brzegu sera potwierdza autentyczność produktu i świadczy o tym, że spełnia on wymogi określone w specyfikacji produktu, a proces zeskrobywania lub usuwania skórki musi zostać przeprowadzony w taki sposób, aby zagwarantować identyfikowalność produktu.
Tuskin pystyn kuvittelemaanEuroParl2021 EuroParl2021
Starożytni pisarze i sekretarze używali noża do ostrzenia trzcinowych piór i do zeskrobywania napisanego tekstu.
Voit sä ottaa tän, mut tää on alkoholitontajw2019 jw2019
Maszyny do ostrzenia noży, mieszalniki, pompy odsrodkowe, elektryczne młynki do kawy, wirówki do mleka, masielnice, wirówki (suszarki), maszyny kuchenne do ugniatania i mieszania, gazyfikatory do paliw płynnych, krajalnice do chleba, oddzielacze do śmietany, maszyny do pralni, urządzenia do mycia, pralki, aparatura do mycia butelek, zmywarki do naczyń, maszyny do krojenia warzyw, maszyny do wyrobu masła, aparatura mieszalnicza do kuchni, maszyny do obierania lub zeskrobywania ziemniaków, suszarki do naczyń, maszyny do rozcierania
Tiedätkö oikean nimen?tmClass tmClass
– przeinaczenia okoliczności faktycznych dotyczących dostępności „zabawek zeskrobywanych”;
JA # TABLETIN PVC-PCTFE-/ALU-LÄPIPAINOPAKKAUS (valkoiset ja kirkkaat läpipainopakkauksetEurLex-2 EurLex-2
Nazwa „raclette” pojawiła się dopiero na początku XX w. w nawiązaniu do czynności zeskrobywania (fr. racler) powierzchni stopionego sera w celu umieszczenia go na talerzu na ziemniakach.
Toivon, että hän kuolisi joEurLex-2 EurLex-2
37 Co się tyczy materiału zeskrobywanego, dopuszczalne wartości migracji wynikające z dopuszczalnych wartości przyswajalności ustalonych w przepisach krajowych są wprawdzie niższe od wartości w nowej dyrektywie w sprawie zabawek, ale zgodnie z najbardziej aktualną wiedzą naukową utrzymanie tych wartości krajowych nie jest niezbędne, gdyż zdrowie dzieci jest chronione równie skutecznie poprzez nowe wartości, co sama Republika Federalna Niemiec przyznała w piśmie z dnia 2 marca 2011 r. w odniesieniu do antymonu i rtęci.
Lauantai- iltaa, mr PeabodyEurLex-2 EurLex-2
Dwie godziny zeskrobywałam pozostałości mózgu z Jackson Square.
Tarjousten avaamista varten asetetussa komiteassa on vähintään kolme henkilöä vähintään kahdesta viraston organisaatioyksiköstä, joista toinen ei saa olla toisen alaisuudessa ja joista vähintään toinen ei toimi toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän alaisuudessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musieli go zeskrobywać z chodnika.
Duuma riisti valtiolta verouudistuksen torjuessaan keinot kerätä veroja, eli keinot toimia, ja sellaista valtiota, jolla ei ole rahavaroja, ei ole olemassa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie zdjąć skórę z grzbietu każdego zwierzęcia i usunąć nadmiar tłuszczu, starannie zeskrobując go ze skóry.
Jokin menneisyydestä haluaa tappaa minut viattomastiEurLex-2 EurLex-2
Gdy zamawia się to danie w restauracji, kelner przynosi połowę krążka sera z już nadtopionym brzegiem i zeskrobuje część tej apetycznej warstwy na ziemniaki.
Paremmasta lainsäädännöstä toimielinten välillä tehdyn sopimuksen # kohdan mukaisesti jäsenvaltioita kannustetaan laatimaan itseään varten ja yhteisön edun vuoksi omia taulukoitaan, joista ilmenee mahdollisuuksien mukaan tämän direktiivin ja sen kansallisen lainsäädännön osaksi saattamisen edellyttämien toimenpiteiden välinen vastaavuus, ja julkaisemaan nejw2019 jw2019
Preparaty do czyszczenia, polerowania, odtłuszczania, zeskrobywania i ścierania Kosmetyki różnego rodzaju, w tym: perfumy
Emme voi vain kirjoittaa koko kohtausta uusiksitmClass tmClass
Łopatka laboratoryjna to narzędzie służące do zeskrobywania, miażdżenia i przenoszenia chemikaliów. Różne mogą być materiały, z których łopatka jest wykonana (np. żelazo, tytan, platyna) i różny może być kształt (np. płaska łopatka lub łopatka łyżkowa
Totta kai, sirKDE40.1 KDE40.1
Chce $ 300 albo będą cie, zeskrobywać twój mózg ze ściany tego bankomatu.
Olemme siis sujutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeskrobywanie ma coraz większe wzięcie.
Onko oikeus teistä vakava asia?- Lasketteko te leikkiä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kradzież tablic rejestracyjnych, Vin's je zeskrobywał.
Lupaan että en koskaan laita sinua tekemään uudelleen mitään tällaistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawiesić tkanki z obu szkiełek w PBS, trzymając każde szkiełko pod kątem nad szalką Petriego i płucząc przy użyciu PBS i jednocześnie zeskrobując tkankę ze szkiełka skrobakiem do komórek.
Michel tunsi ehkä eläneensä koko elämänsä sinä yönäEurLex-2 EurLex-2
To ja zeskrobywałem cię z tej drogi dla Veneno!
Tule nyt töihinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A więc, detektywie, musieliśmy zeskrobywać ich ze ściany.
Rentoudu vainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie zdziera się korę, w celu zapobieżenia pękaniu zeskrobuje się miękką zewnętrzną warstwę drewna, a potem oczyszcza środek.
Ne ovat juoksuja, Cadburyjw2019 jw2019
Pozbycie się ciebie z głowy było jak zeskrobywanie grzyba z okna.
Pyydän, pysähtykää!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większość gatunków małży poławia się z wykorzystaniem różnego typu czerpaków, które „zeskrobują” przegrzebki z dna morza.
Kunnioutuksemme komentajalle!EurLex-2 EurLex-2
Nazwa „raclette” pojawiła się dopiero na początku XX wielu w nawiązaniu do czynności zeskrobywania (fr. racler) powierzchni stopionego sera w celu umieszczenia go na talerzu na ziemniakach.
Hyväksyttyjen testausasemien on annettava kuljetusyhtiöille todistus tietojen kopioinnin mahdottomuudesta tapauksissa, joissa valvontalaite ei salli aiemmin tallennettujen tietojen kopioimista tällaisen testausaseman suorittaman korjauksen jälkeenkäänEuroParl2021 EuroParl2021
I 30 płacących czynsz lokatorów, których można zeskrobywać ze ścian.
AIoitetaanko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzie spędzi kolejną godzinę zeskrobując narkotykowy wstyd ze swojego beztarciowego ciała.
Ja kymmenvuotiaana kaadoin ensimmäisen tiikerinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeskrobywali tę biedną dziewczynę ze ściany.
Hieno kauluspaitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.