dopuścić oor Faroees
dopuścić
pl
aspekt dokonany od dopuszczaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Faroees
samtykkja
taka við
taka ímóti
viðurkenna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czasem możesz odczuwać silne pragnienie pozwolenia sobie na rozpustę, dopuszczenia się kradzieży lub popełnienia innego występku.
Trupulleikar eru eisini hjá teimum báðum ættunum í hinum ríkinum.jw2019 jw2019
Bóg dopuścił do tego, gdyż przy wyborze takiego postępowania kierowali się wolną wolą.
Hon hevur enntá upplýsingar, sum vóru framman fyri tíð sína.jw2019 jw2019
Jezus natychmiast wyciąga rękę i chwyta go, mówiąc: „O małowierny, dlaczego dopuściłeś do siebie wątpliwości?”
Tá er tíð at fara úr Jerúsalem og flýggja niðan í fjøllini.’ — Lukas 21:20-22.jw2019 jw2019
Kiedy inni nie chcieli ich do niego dopuścić, powiedział: „Pozwólcie małym dzieciom przychodzić do mnie; nie próbujcie ich zatrzymywać”.
Tá børnini síggja tað,fagna tey honum.jw2019 jw2019
Niektórzy dopuścili się niemoralności właśnie pod wpływem tego, co mieli zwyczaj oglądać dla relaksu.
Viðhvørt er onkur kanska óreinur við okkum.jw2019 jw2019
Nakłaniając Adama i Ewę do buntu wobec Boga, dopuścił się więc kradzieży.
Teir fóru heimaftur til land sítt beint tá 70 ár vóru liðin, frá tí teir vórðu tiknir sum fangar til Bábylon.jw2019 jw2019
Był zdecydowany nie dopuścić, żeby cokolwiek przeszkodziło im w studium rodzinnym.
Við teir báðar njósnararnar sigur Josva: ’Farið inn til Rahab og leiðið hana og tey hjá henni út.’jw2019 jw2019
Jeżeli ktoś zaniedbuje studium osobiste i rodzinne, zebrania zborowe oraz służbę kaznodziejską, to choćby w przeszłości był silny duchowo, może stracić wiarę i dopuścić się nawet poważnego wykroczenia.
Minnir bílætið teg um nakað tú fyrr hevur sæð í hesari bókini?jw2019 jw2019
Chcąc nie dopuścić do zupełnego zapomnienia wymowy języka hebrajskiego, uczeni żydowscy wymyślili w drugiej połowie pierwszego tysiąclecia naszej ery system znaków przedstawiających brakujące samogłoski i dodali je w Biblii Hebrajskiej do spółgłosek.
Dávid hevur seg undan, og spjótið fer inn í veggin.jw2019 jw2019
Nie będą nam wówczas obce niecne zamysły Szatana usiłującego nas przechytrzyć, żebyśmy dopuścili się grzechu i stracili uznanie Jehowy (2 Kor.
„Latið okkum geva gætur hvør eftir øðrum, so vit fáa hvør annan at brenna í kærleika og góðum verkum — og ikki geva uppat at koma saman hvør við annan.“jw2019 jw2019
(Dosłowna interpretacja tego przepisu doprowadziła do kuriozalnej sytuacji w kwalifikacjach jednego z konkursów, gdy do konkursu został dopuszczony zawodnik, który upadł, zaś nie weszli do niego skoczkowie, którzy polecieli dalej od niego, lecz nie uzyskali wystarczającej do uzyskania kwalifikacji liczby punktów.)
Hevur tú hug at kanna Bíbliuna eina ferð um vikuna?WikiMatrix WikiMatrix
W razie dopuszczenia się rozpusty strona niewinna ma prawo zadecydować, czy podjąć starania o rozwód (Mateusza 5:32).
Tey, sum siga, at vit ikki eiga at brúka Guds navn, tá ið vit ikki vita, hvussu tað av røttum eigur at verða úttalað, aftra seg kortini ikki við at brúka navnið Jesus.jw2019 jw2019
Nie dopuści, byś się zachwiał,
Minnist tú hvat mannað var?jw2019 jw2019
Jak Samuel pomógł zebranym w Gilgal zrozumieć, że dopuścili się poważnego grzechu przeciw Jehowie?
Og teir komu niður á jørðina og gjørdu seg til menniskju.jw2019 jw2019
Dopuściliby się wtedy kanibalizmu i złamaliby prawo Boże (Rodzaju 9:3, 4; Kapłańska 17:10).
Tá fer hann aftur at anda!jw2019 jw2019
Może się również zdarzyć, choć niezwykle rzadko, że chrześcijanin dopuści się na szkodę współwyznawcy przestępstwa, takiego jak gwałt, napaść, morderstwo czy poważna kradzież.
Mál ella málføri: Guds navnjw2019 jw2019
Książka Ucz się od Wielkiego Nauczyciela ma Wam pomóc nie dopuścić do tego, by taka sytuacja wytworzyła się w Waszej rodzinie.
Í staðin fyri syrgiligar kunngerðir um at onkur er deyður, koma tá gleðiligar fráboðanir um, at onkur er komin aftur til lívs!jw2019 jw2019
Z drugiej zaś strony, czy Jehowa miał tyle zaufania do swego sługi, aby dopuścić do takiego sprawdzianu?
* Hví varð hin 25. desember so valdur?jw2019 jw2019
Pewna kobieta, która się dopuściła rozpusty, powiedziała zgnębiona: „To nie jest warte bólu i rozterki duchowej, które pociąga za sobą nieposłuszeństwo.
Men tað er ikki nóg mikið at læra um Jehova Gud og Jesus Kristus.jw2019 jw2019
Co w odniesieniu do Boga i ludzkości wykazało dopuszczenie zła i cierpień?
Tá teir hava lært í trý ár, ætlar hann at taka teir ið duga best til ráðgevarar.jw2019 jw2019
Dlaczego po dopuszczeniu się grzechu Adam i Ewa utracili widoki na życie wieczne w raju?
Áðrenn Alexander vann á Persia, kom hann til Jerusalem, og tá fekk hann, sambært jødiska søgufrøðinginum, Josefusi, høvi at síggja eina avskrift av Dániels bók.jw2019 jw2019
9. (a) Co wiele ludzi myśli o zbrodniach, których się dopuścili wyznawcy różnych religii?
Tá var tað Jehova læt Móses rætta stavin hjá sær út yvir Reyðahavið, sum tú sært á bílætinum.jw2019 jw2019
(b) Dlaczego Szatan usiłuje skazić nasz sposób myślenia i jak możemy do tego nie dopuścić?
Men eftir Vatnflóðina segði Jehova við Nóa og synir hansara: „Alt tað, sum rørist og livir, skal vera tykkum til føði; sum Eg gav tykkum tær grønu urtirnar, so gevi Eg tykkum tað alt.“jw2019 jw2019
Leki: W Stanach Zjednoczonych i Kanadzie, gdzie szerzej przebadano substancje aktywne czepoty, niektóre preparaty otrzymywane z tej rośliny dopuszczono do handlu, jako tzw. suplementy żywieniowe.
3. (a) Hvat sigur Bíblian um at brúka myndir, og hví hava summi kanska ilt við at skilja Guds áskoðan?WikiMatrix WikiMatrix
72 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.