dopiero oor Faroees
dopiero
pl
zaznaczenie, że coś jest małe lub niewystarczające
Vertalings in die woordeboek Pools - Faroees
bert
Od śmierci i pogrzebu Łazarza upłynęło dopiero kilka dni.
Bert fáir dagar eru lidnir síðan Lazarus doyði og varð grivin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przypomnienie: Najpierw należy odtworzyć nagranie nowej pieśni, a dopiero za drugim razem zaśpiewać ją całym zborem.
Og ikki ein einasti egypti slapp livandi frá tí!jw2019 jw2019
Adam i Ewa mieli dzieci dopiero wtedy, kiedy Bóg wypędził ich z ogrodu Eden.
Stríðist fyri brøður tykkara, fyri børn tykkara, fyri konur tykkara, og fyri heim tykkara.’jw2019 jw2019
Samuel ma dopiero cztery albo pięć lat.
Tað má altso hava verið Satan Djevulin ið fekk stjørnuna at lýsa á himlinum.jw2019 jw2019
Jego dopiero co owdowiała synowa zmarła tego samego dnia w czasie porodu.
Menninir kasta stórar steinar eftir honum.jw2019 jw2019
Całą minioną noc Jezus spędził na modlitwie do Boga i dopiero co wybrał spośród uczniów 12 apostołów.
Balak lovar Bileami nógvar pengar afturfyri, so Bileam stígur upp á eslið hjá sær og fer at hitta Balak.jw2019 jw2019
Przypomnienie: Najpierw należy odtworzyć fortepianowe nagranie nowej pieśni, a dopiero za drugim razem zaśpiewać ją całym zborem.
Jesus sigur at stór kríggj skulu koma, nógv skulu gerast sjúk og svong, har skulu verða nógvar brotsgerðir, og øgiligir jarðskjálvtar.jw2019 jw2019
Margaret Thatcher określiła później sposób myślenia brytyjskich elit politycznych jako „syndrom sueski”, z którego Wielka Brytania otrząsnęła się dopiero po odbiciu Falklandów po inwazji argentyńskiej w 1982.
Hann kennir sannleikan, og í sínum orði greiðir hann frá, hvørjari støðu tey deyðu eru í.WikiMatrix WikiMatrix
Wychodzi to na jaw dopiero w drodze powrotnej z Jeruzalem.
Hvussu mikið meiri skulu vit so ikki sýna virðing, tá ið vit koma fram fyri Jehova?jw2019 jw2019
Jednakże dopiero w XX wieku, na początku ery lotów kosmicznych, ludzie zdołali się wznieść tak wysoko nad powierzchnię naszej planety, by na własne oczy ujrzeć jej kulisty kształt.
2 Jesus Kristus fortaldi um Guds ríki, sum skal steðga øllum óndskapi og broyta jørðina til eitt paradís.jw2019 jw2019
Oni jednak przypominają mu: „Rabbi, dopiero co Żydzi usiłowali Cię ukamienować i znów tam idziesz?”
Frels okkum!’jw2019 jw2019
6 Ale był to dopiero zalążek prawdziwej miłości do Jehowy.
15 Tað, sum Jesus segði og gjørdi, meðan hann var á jørðini, hjálpir okkum at læra hann væl at kenna.jw2019 jw2019
• podaje fakty naukowe odkryte dopiero setki lat po jej spisaniu?
Har er ein listi við ymiskum, sum Bíblian greitt fordømir.jw2019 jw2019
Dopiero w roku 1687 n.e. sir Izaak Newton opublikował wyniki swych odkryć, według których Ziemia i inne ciała niebieskie utrzymują się w przestrzeni dzięki sile wzajemnego przyciągania, czyli grawitacji.
Tey hava ikki hug at gera Guds vilja.jw2019 jw2019
Dopiero teraz Jehowa pozwolił Balaamowi zobaczyć anioła, który stał na drodze i miał w ręku miecz.
Fyrr henda dagin var Jesusvið templið.jw2019 jw2019
9 Rocznicę narodzin Jezusa postanowiono obchodzić 25 grudnia dopiero po upływie kilku wieków od jego przyjścia na świat.
Tað verður skrivað יהוה (JHVH) við hebraiskum bókstøvum.jw2019 jw2019
Dopiero gdy Jakub zgodził się pracować przez następne siedem lat, dostał też Rachelę.
Nú á døgum elska teir illu andarnir at síggja menniskju bróta Guds lóg um kynslív.jw2019 jw2019
KIEDY Jozjasz został królem południowego królestwa dwuplemiennego, miał dopiero osiem lat.
Hvussu kundi hann læra allar vitigar skapningar, at uppreistrarfólkini mistóku seg, og at hansara máti er tann besti?jw2019 jw2019
Jednakże pierwsze zwoływanie zaproszonych zaczęło się dopiero jesienią 29 roku n.e., kiedy Jezus i jego uczniowie (słudzy, a ściślej: niewolnicy króla) przystąpili do głoszenia o Królestwie.
Jóahaz og Jóas: 3 árjw2019 jw2019
Izraelici skończyli budowę świątyni dopiero jakieś 22 lata po powrocie do Jerozolimy.
Hann ger Dániel til ein av hægstu monnunum í ríkinum.jw2019 jw2019
Podobno nawrócił się później, ale został ochrzczony dopiero na łożu śmierci.
Eg var 56 tá eg sá pápa mín doyggja.jw2019 jw2019
Raczej nikt z nas nie zacząłby się zastanawiać nad tym, co powiedzieć, dopiero w drodze na zebranie.
(Matteus 20:28; Jóhannes 3:16) Henda serliga nýtslan av blóði hevur havt ómetaliga stóran týdning.jw2019 jw2019
Przypomnienie: Najpierw należy odtworzyć nagranie nowej pieśni, a dopiero za drugim razem zaśpiewać ją całym zborem.
Menninir halda hendurnar fyri oyruni og leypa á Stefanus.jw2019 jw2019
Czy można polegać na tych proroctwach, które dopiero mają się spełnić?
Men Jehova loyvdi ikki, at virksemið hjá hesum einglunum helt fram við sínum spillandi árini á menniskjuni.jw2019 jw2019
The New Encyclopædia Britannica wysnuwa więc następujący wniosek: „Tego rodzaju niezależne doniesienia dowodzą, że w czasach starożytnych nawet przeciwnicy chrystianizmu nigdy nie powątpiewali o historyczności Jezusa. Po raz pierwszy zakwestionowano ją, i to bez dostatecznych podstaw, dopiero pod koniec XVIII wieku, a potem jeszcze w ciągu XIX i na początku XX stulecia”.
Dadlur, víndrúvur og fikurjw2019 jw2019
„Te właśnie dzieła, które czynię [wraz z cudem dopiero co sprawionym], świadczą o mnie, że Ojciec mnie posłał”.
Dámar tær ikki væl at fáa gávur? — Jú, tað dámar øllum.jw2019 jw2019
118 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.