dolny limit oor Frans
dolny limit
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
limite inférieure
Podział finansowania pomiędzy poszczególne sekcje jest zgodny z następującymi dolnymi limitami
La répartition des fonds entre les différentes sections respecte les limites inférieures suivantes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W odniesieniu do osób zamieszkałych poza Wspólnotą do państw członkowskich należało ustalenie dolnego limitu tej kwoty.
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséeEuroParl2021 EuroParl2021
Zdaniem władz islandzkich włożono znaczny wysiłek w poszukiwanie podmiotów finansujących, przy czym nie określono dolnego limitu wkładów kapitałowych.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#-Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
W załączniku VIII ( a ) przedstawiono górne i dolne limity proponowane na okres programowania 2021 – 2027.
J' espérais le trouver làelitreca-2022 elitreca-2022
Dolny limit wagi ryzyka dla ekspozycji wobec instytucji nieposiadających ratingu
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
dolny limit wagi ryzyka dla uprzywilejowanych pozycji sekurytyzacyjnych = 10 %
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce derniereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisja zauważa, że dolny limit błędu oszacowany przez Trybunał jest poniżej progu istotności.
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frèreEurLex-2 EurLex-2
zmiana dolnego limitu dla badanej populacji (załącznik VIII, sekcja
Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctementoj4 oj4
— niższy dolny limit szacowanej liczby osób narażonych na różne pasma Lden i Lnight w załączniku VI.
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementEurLex-2 EurLex-2
a) minimalnej kwoty przydziału, która stanowi dolny limit kwoty przydzielanej poszczególnym kontrahentom; lub
Comme mon collégue de Swift Current l'a signalé, les députés d'en face veulent maintenant gagner sur tous les tableaux en protégeant un secteurEurLex-2 EurLex-2
uzyskana waga ryzyka podlega dolnemu limitowi wagi ryzyka wynoszącemu 100 %.
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
opcja sprzedaży w przypadku dolnego limitu;
La durée du traitement par association d antirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W celu zmiany dolnego limitu rzeczywistej zawartości alkoholu win z ChNP, konieczne jest zapewnienie optymalnej dojrzałości winogron.
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
- o dział 66 klasyfikacji NACE wersja 2; zmiana dolnego limitu dla badanej populacji;
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois lanot-set not-set
c) uzyskana waga ryzyka podlega dolnemu limitowi wagi ryzyka wynoszącemu 100 %.
SuspensionEurlex2019 Eurlex2019
Podział finansowania pomiędzy poszczególne sekcje jest zgodny z następującymi dolnymi limitami:
Qu' a fait ce type?not-set not-set
— W przypadku górnych i dolnych limitów jest to:
Ma lumière ne s' est pas alluméeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
i) zmiana dolnego limitu dla badanej populacji (załącznik VIII, sekcja 3);
Elle nous coûte des centaines de millions de $, jusqu' à # fois plus que l' emprisonnement à vieEurLex-2 EurLex-2
Kurs wykonania (górny/dolny limit)
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
367 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.