gospodarstwo hodowlane oor Frans
gospodarstwo hodowlane
pl
gospodarstwo przemysłowo-rolne, teren i zbudowania, w którym prowadzona jest uprawa roślin oraz hodowla zwierząt (np. ryb, krów, świń i ptactwa), a także produkcja, np. mięsa, mleka i jaj
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
ferme
pl
gospodarstwo przemysłowo-rolne, teren i zbudowania, w którym prowadzona jest uprawa roślin oraz hodowla zwierząt (np. ryb, krów, świń i ptactwa), a także produkcja, np. mięsa, mleka i jaj
fr
Terrain ou bâtiment utilisé pour l'agriculture, comme pour planter des cultures ou élever du bétail.
Hurtownicy i detaliczni sprzedawcy mięsa zostają włączeni do istniejącego rejestru gospodarstw hodowlanych, tuczarni, ubojni i zakładów rozbioru.
Le registre des grossistes et détaillants de viande est ajouté aux registres existants des élevages, fermes d'engraissement, abattoirs et ateliers de découpe.
ferme d'élevage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bilansowanie składników pokarmowych w gospodarstwach hodowlanych
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesEurlex2019 Eurlex2019
Niedozwolone są produkcja i przechowywanie w gospodarstwie hodowlanym jakiegokolwiek rodzaju bel owiniętych w folię.
La France informe la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la date de la notification de la présente décision, des mesures qu’elle a prises pour s’y conformerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gospodarstwa hodowlane
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Łącznie 10 gospodarstw wybranych losowo z ogólnej próby gospodarstw hodowlanych i gospodarstw produkcyjnych jest przedmiotem dokładniejszego badania.
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Kontrola ta miała miejsce w różnych gospodarstwach hodowlanych bydła w Alentejo.
Elle méprise ceux qui réussissent par le travailEurLex-2 EurLex-2
To ryzyko „zakażenia krzyżowego” występowało zarówno zakładach produkcji mączek, jak i w gospodarstwach hodowlanych.
Il faut que tu arranges çaEurLex-2 EurLex-2
beneficjentami pomocy mogą być wyłącznie gospodarstwa hodowlane uznane za mikroprzedsiębiorstwa, małe przedsiębiorstwa lub średnie przedsiębiorstwa
Quand iI sera instaIIé, vous viendrez voir I' état de Ia dame?oj4 oj4
Gospodarstwa hodowlane sprzedają loszki i/lub knury dla celów hodowlanych.
Tout le monde a été évacuéEurLex-2 EurLex-2
beneficjentami pomocy mogą być wyłącznie gospodarstwa hodowlane uznane za mikroprzedsiębiorstwa, małe przedsiębiorstwa lub średnie przedsiębiorstwa.
Les dispositions du règlement financier relatives aux offices européens doivent être précisées par des règles spécifiques à lEurLex-2 EurLex-2
Sektor hodowli bydła w Maestrazgo, właściciele gospodarstw hodowlanych położonych w okręgu El Maestrat
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesoj4 oj4
Przed badaniem właściwy organ określa ilość gospodarstw hodowlanych równą co najmniej tym dodatkowym 30 %.
Nous nous sommes tous levéEurLex-2 EurLex-2
6. Położenie rzeźni w stosunku do gospodarstw hodowlanych.
[ Page principale | Précédente | Table des matières ]EurLex-2 EurLex-2
Finansowanie inwestycji w gospodarstwach hodowlanych
J' ai lu des choses à ce sujetEurLex-2 EurLex-2
częstość występowania gospodarstw hodowlanych i produkcyjnych zarażonych Salmonellą i serotypy Salmonelli;
La Commission a eu pour objectif constant de garantir l'établissement et la livraison à temps des documents d'audit réclamés par le ParlementEurLex-2 EurLex-2
- wszystkie praktyczne środki, które należy podjąć w gospodarstwie hodowlanym w celu zapewnienia zgodności z niniejszym rozporządzeniem.
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelleEurLex-2 EurLex-2
Przed badaniem właściwy organ określa ilość gospodarstw hodowlanych równą co najmniej tym dodatkowym 30 %.
Bon anniversaire!EurLex-2 EurLex-2
Niedozwolona jest produkcja w gospodarstwie hodowlanym mokrego siana i sianokiszonki.
Celui- ci simule la peur et la mort, on en devient dépendantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podczas wizyt w gospodarstwach będą one zaklasyfikowane jako gospodarstwa hodowlane lub produkcyjne zgodnie z powyższymi definicjami
Projet de décisionoj4 oj4
Ochrony Zwierząt (Dz.U. UOZ 2004:17) dotyczące trzymania zwierząt w gospodarstwach hodowlanych itp.
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?EurLex-2 EurLex-2
sektor hodowli bydła w Maestrazgo, właściciele gospodarstw hodowlanych położonych w okręgu El Maestrat
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fortoj4 oj4
od gospodarstw hodowlanych
de garantir la qualité et la sécuritéoj4 oj4
sektor hodowli bydła w Maestrazgo, właściciele gospodarstw hodowlanych położonych w okręgu EL MAESTRAT
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA,le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européenneoj4 oj4
Dobrostan w gospodarstwie hodowlanym
Allongée, allongée!EurLex-2 EurLex-2
Skontrolowane poddziałanie było ukierunkowane na gospodarstwa hodowlane o określonej minimalnej wielkości.
C' est pas ma voitureEurLex-2 EurLex-2
Wyniki analiz muszą być dostępne do wglądu podczas kontroli w gospodarstwie hodowlanym.
C' est pourquoi tu as décidé de venir icieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1802 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.