gospodarstwo marginalne oor Frans
gospodarstwo marginalne
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
exploitation agricole marginale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regiony te charakteryzują się więc w szczególności bardzo niską gęstością obsady – ze średnią 25 zwierząt na gospodarstwo – i ekstensywnym charakterem hodowli związanym z użytkowaniem marginalnych terenów górzystych i górskich.
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etEurLex-2 EurLex-2
Opierając się na danych opracowanych przez Eurostat, uzupełnionych na wniosek Trybunału danymi pochodzącymi z litewskiego instytutu statystyki, Komisja zauważa, że chociaż system wsparcia zakupu gruntów rolnych istnieje na Litwie od 2003 r., to jednak w tych latach odnotowano jedynie marginalny wzrost średniej wielkość gospodarstw rolnych.
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesEurLex-2 EurLex-2
w przypadku Rexel: hurtowa dystrybucja produktów elektrycznych; produkty z kategorii ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja (produkty HVAC); elektroniczne urządzenia gospodarstwa domowego i elektronika użytkowa; a także w marginalnym zakresie wyposażenie ochrony osobistej dla specjalistów,
En outre, l'accusé a droit à une enquźte préliminaire lorsque l'infraction constitue un acte criminelEurLex-2 EurLex-2
w przypadku Rexel: hurtowa dystrybucja produktów elektrycznych; produkty z kategorii ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja (produkty HVAC); elektroniczne urządzenia gospodarstwa domowego i elektronika użytkowa; a także w marginalnym zakresie wyposażenie ochrony osobistej dla specjalistów
Vous pouvez garder vos oiseaux, même les vendreoj4 oj4
Niewielkie odstępstwa od wspólnych definicji, takie jak te odnoszące się do definicji prywatnego gospodarstwa domowego i okresu odniesienia dochodu, dopuszczalne są pod warunkiem, że wpływają jedynie w marginalnym stopniu na porównywalność.
L'ambition dépend de deux choses.EurLex-2 EurLex-2
Niewielkie odstępstwa od wspólnych definicji, takie jak te odnoszące się do definicji prywatnego gospodarstwa domowego i okresu odniesienia dochodu, dopuszczalne są pod warunkiem, że wpływają jedynie w marginalnym stopniu na porównywalność.
vu le règlement (CE) n° # du Conseil du # octobre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° # de la Commission, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Niewielkie odstępstwa od wspólnych definicji, takie jak te odnoszące się do definicji prywatnego gospodarstwa domowego i okresu odniesienia dochodu, dopuszczalne są pod warunkiem, że wpływają jedynie w marginalnym stopniu na porównywalność
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉeurlex eurlex
Usunięto również pojęcia „mniej lub bardziej niebieska pleśń na powierzchni” charakteryzujące dojrzałe sery produkowane w gospodarstwach, których dojrzewanie trwało dłużej niż przez minimalny okres dojrzewania i które stanowią obecnie jedynie bardzo marginalną część produkcji
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Jeśli chodzi o czynniki ludzkie, poza ich historycznie dowiedzionym znaczeniem ekonomicznym należy zauważyć, że gospodarstwa prowadzące wypas pełnią ważną rolę społeczną ze względu na wykorzystanie tzw. gruntów marginalnych, które bez ich działalności byłyby skazane na stopniowe porzucenie, co wiązałoby się ze zubożeniem zasobów naturalnych
C' est pourquoi l' inflation est constant dans l' économieoj4 oj4
Jeśli chodzi o czynniki ludzkie, poza ich historycznie dowiedzionym znaczeniem ekonomicznym należy zauważyć, że gospodarstwa prowadzące wypas pełnią ważną rolę społeczną ze względu na wykorzystanie tzw. gruntów marginalnych, które bez ich działalności byłyby skazane na stopniowe porzucenie, co wiązałoby się ze zubożeniem zasobów naturalnych.
Non, c' était sa cellule à Saint- QuentinEurLex-2 EurLex-2
Podczas gdy ta para wskaźników wskazuje całkowitą liczbę gospodarstw domowych korzystających z danego środka, to nie wykazuje ona poprawy poziomu wydajności energetycznej – który w ostatecznym rozrachunku może być wysoki lub marginalny.
Personne n' y échappeEurlex2019 Eurlex2019
W przypadku tygodniowego czasu pracy sięgającego od 25 do 30 godzin i wykonywaniu zajęć takich jak sprawowanie opieki nad dziećmi i czynności związane z prowadzeniem gospodarstwa domowego, nie sposób uznać, zarówno w odniesieniu do ich czasu trwania, jak i ich treści, że chodzi o działalność całkowicie marginalną i dodatkową.
Conformément à l'article # de l'arrêté ministériel du # octobre#, les parties centrales des deux sites correspondant aux crons proprement dits sont classées en zone D et les parties périphériques aux crons en zone CEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.