gospodarstwo mleczne oor Frans
gospodarstwo mleczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
exploitation laitière
Jeszcze do bardzo niedawna gospodarstwa mleczne były najmniej dochodowym sektorem przemysłu rolniczego Wielkiej Brytanii.
Jusqu'à très récemment, les exploitations laitières représentaient l secteur Cendrillon de l'industrie agricole britannique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdzie dokładnie jest to gospodarstwo mleczne?
Mon radio est mort dans le parachutageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A więc... przed rozpoczęciem okupacji na tym terenie żyły cztery żydowskie rodziny. Wszyscy prowadzili gospodarstwa mleczne, jak pan.
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mleko, śmietana, całkowicie lub częściowo odtłuszczone mleko krowie (wyłącznie mleko krowie) z niderlandzkich gospodarstw mlecznych
Si, ultérieurement, le Liechtenstein souhaite participer, il en informe la Commission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantir l’application de la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échange de lettresoj4 oj4
Modernizacja gospodarstw mlecznych
Le candidat adoptant peut ajouter des remarques écrites au dossier, ou retirer la demande d'adoption et ne pas donner suite au dossieroj4 oj4
Urządzenia i przyrządy elektroniczne, optyczne, wagowe, miernicze, sygnalizacyjne i nadzorcze do użytku w gospodarstwach mlecznych
Manuel Lobo Antunes (Président en exercice du Conseil) et Louis Michel (membre de la Commission) font les déclarationstmClass tmClass
Bez śladu znikną pijaństwo i żebractwo, pojawią się szpitale i gospodarstwa mleczne.
CARACTÉRISTIQUES DES CARTES TACHYGRAPHIQUESLiterature Literature
Rumunia przekazuje Komisji roczne sprawozdania dotyczące postępów w modernizacji gospodarstw mlecznych i systemu odbioru mleka.
Vu l'arrêté royal du # septembre # déterminant, en vue de l'application de l'article # des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le # juillet #, les grades des agents soumis au statut des agents de l'Etat qui constituent un même degré de la hiérarchie, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du # juinEurLex-2 EurLex-2
mleko, śmietana, odtłuszczone lub półtłuste mleko krowie (wyłącznie mleko krowie) pochodzące z holenderskich gospodarstw mlecznych
deniers, tu te rends compte!oj4 oj4
Modernizacja gospodarstw mlecznych.
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régionEurLex-2 EurLex-2
Jeszcze do bardzo niedawna gospodarstwa mleczne były najmniej dochodowym sektorem przemysłu rolniczego Wielkiej Brytanii.
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publiqueEuroparl8 Europarl8
Pomoc dla właścicieli gospodarstw mlecznych na pokrycie kosztów związanych z kontrolą mleka
Qu' avez- vous fait?oj4 oj4
Rolnictwo – Wspólna organizacja rynku mleka i przetworów mlecznych – Przejęcie gospodarstwa mlecznego w trakcie okresu referencyjnego – Ustalanie ilości referencyjnej
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisEurLex-2 EurLex-2
Ser Edam Holland produkowany jest z mleka pozyskiwanego z gospodarstw mlecznych w Niderlandach
contrôleur (Transport terrestre) au rangoj4 oj4
mleko, śmietana, całkowicie lub częściowo odtłuszczone mleko krowie (wyłącznie mleko krowie) z holenderskich gospodarstw mlecznych.
Le cisapride est principalement métabolisé au niveau du cytochrome P#A#; il est principalement métabolisé par N-déalkylation oxydative et hydroxylation aromatiqueEurLex-2 EurLex-2
Dochody gospodarstw mlecznych wykazują zmianę w postaci istotnych spadków.
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantsEurLex-2 EurLex-2
Obecnie pozostało około 1400 gospodarstw mlecznych w Szkocji i to wszystko.
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparée selon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins # minutesEuroparl8 Europarl8
Ser Gouda Holland wytwarzany jest z mleka krowiego pochodzącego z gospodarstw mlecznych w Holandii
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationoj4 oj4
Dotyczy: nierównych płatności pomocowych dla gospodarstw mlecznych w Vorarlbergu
Ça s' est renversé quand j' ai pris la bouteilleoj4 oj4
Aż 60 % gospodarstw mlecznych w krajach UE-25 położonych jest na ONW.
Elle a parlé d' épine!EurLex-2 EurLex-2
Nad artykułem o rolniku z gospodarstwa mlecznego, który przekształca część swojego pola pod elektrownię wiatrową.
G n' a pas d' affairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sektor produkcji mleka charakteryzuje się stopniową restrukturyzacją oraz stale zmniejszającą się liczbą gospodarstw mlecznych (patrz załącznik 3.1).
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?EurLex-2 EurLex-2
Jak na gospodarstwo mleczne jest tu nieznośnie cicho.
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dans les domaines de la santé publique, de la promotion de la santé, de la santé au travail et de la salubrité de l'environnement.Literature Literature
Ser „Edam Holland” wytwarzany jest z mleka krowiego pochodzącego z gospodarstw mlecznych w Niderlandach.
en indiquant la référence Procédure de sélection PE/#/S ainsi que la langue dans laquelle elles souhaitent recevoir la documentation et l'adresse à laquelle cette documentation doit être envoyéeEurLex-2 EurLex-2
Rumunia przekazuje Komisji roczne sprawozdania dotyczące postępów w modernizacji tych gospodarstw mlecznych i systemu odbioru mleka.
Je t' ai pas vu aussi heureux depuis longtempsEurLex-2 EurLex-2
Mleko jest istotnym, zdrowym produktem spożywczym, a gospodarstwa mleczne pełnią ważną rolę w gospodarkach rolnych
Mais si le gouvernement actuel ne modifie pas la loi Jones, il doit adopter une loi protégeant l'industrie canadienne de la construction navaleoj4 oj4
960 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.