gospodarstwo państwowe oor Frans
gospodarstwo państwowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
exploitation agricole d’état
Ferme d’état
exploitation agricole d'État
exploitation agricole d'état
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W 1975 r. na przedmiotowym obszarze uprawy winorośli gospodarstwo państwowe w Hosszúhegy rozpoczęło produkcję wina musującego.
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLESEuroParl2021 EuroParl2021
Od zakończenia drugiej wojny światowej do lat 80. XX w. za produkcję, możliwości przetwórcze i magazynowe oraz zarządzanie kanałami dystrybucji odpowiadało gospodarstwo państwowe w Mór.
Partie I Le courrouxEuroParl2021 EuroParl2021
Natomiast w Polsce, gdzie rolnictwo było jedynie w niewielkim stopniu skolektywizowane, jak również na Łotwie i Litwie, gdzie rozwiązano wielkie gospodarstwa państwowe, średnie pogłowie nie przekracza czterech krów.
Bon sang, Bread, t' es complètement défoncéEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ, jak podaje brytyjskie pismo Farming News, „zaledwie jedna trzecia owoców i warzyw uprawianych w gospodarstwach państwowych dociera do konsumenta; reszta gnije na polach albo psuje się w magazynach lub podczas transportu”.
Assume tes responsabilités, à présent!jw2019 jw2019
Pewna para w Rosji pomogła miejscowym rolnikom zwiększyć ich zbiory ziemniaków jedenastokrotnie w porównaniu do gospodarstw państwowych, podczas gdy para na Filipinach pomogła niemal 700 ubogim rodzinom nauczyć się hodowli królików i uprawiać ogródki warzywne.
Hé, je ne suis pas psyLDS LDS
obszar Strjama – państwowe gospodarstwo łowieckie »Chekeritsa«;
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par lEurlex2019 Eurlex2019
— obszar Strjama – państwowe gospodarstwo łowieckie „Chekeritsa”;
D'autres font remarquer que l'aspect de propriété est important et que le secteur public est essentiel pour répondre aux besoins que le secteur privé ne satisfait pas.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pójdzie dalej do Państwowego Gospodarstwa Rolnego NW313.
Oui, bien sûr que je te mentirais, sale pute stupideLiterature Literature
Siostra dodała: „W pobliskim mieście Fürstenberg pracowali w państwowym gospodarstwie Świadkowie Jehowy, którzy zdołali dostarczyć nam emblematy”.
• Council of Europe, Unepolitique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie, 15-16 juin 2000, tapuscrit, 3 p.jw2019 jw2019
Projekt wyżej wymienionej ustawy oraz wynikający z niej projekt rozporządzenia zakładają włączenie do sektora finansów publicznych jednostki organizacyjnej Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe oraz wykorzystanie środków finansowych Lasów Państwowych, podmiotu działającego w sektorze przedsiębiorstw, do zaspokajania potrzeb pożyczkowych budżetu państwa.
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTnot-set not-set
Sektor rolny na Białorusi zatrudnia około jednej dziesiątej siły roboczej i jest zdominowany przez duże kolektywne i państwowe gospodarstwa rolne.
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementEurLex-2 EurLex-2
Ukończył Białoruską Państwową Akademię Gospodarstwa Wiejskiego.
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meureWikiMatrix WikiMatrix
W przypadku gdy ta osoba już nie żyje lub nie przebywa w prywatnym gospodarstwie domowym na terytorium państwowym populacji docelowej, pierwotnym gospodarstwem domowym jest gospodarstwo domowe uczestnika badania o najniższym numerze osoby
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression queurlex eurlex
W przypadku gdy ta osoba już nie żyje lub nie przebywa w prywatnym gospodarstwie domowym na terytorium państwowym populacji docelowej, pierwotnym gospodarstwem domowym jest gospodarstwo domowe uczestnika badania o najniższym numerze osoby.
Langue de procédure: l'allemandEurLex-2 EurLex-2
Na przykład ubogim przydzielano pracę w państwowych piekarniach i gospodarstwach ogrodniczych.
Les conditions générales et particulières en matière d'offre des services et fournitures qui font partie du service universel, ainsi que les tarifs, font l'objet d'un "Catalogue des services offerts par le prestataire du service universel" publié au Moniteur belgejw2019 jw2019
Wszystko to przełoży się na większą płynność na rynkach, a tym samym przyczyni się do poprawy sytuacji przedsiębiorstw, gospodarstw domowych i długów państwowych.
Je veux que vous libériez le capitalet l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer ConsolidatedEurLex-2 EurLex-2
Projekt wyżej wymienionej ustawy oraz wynikający z niej projekt rozporządzenia Ministra Finansów w sprawie określenia wolnych środków przyjmowanych w depozyt lub zarządzanie oraz zasad i warunków ich przyjmowania od niektórych jednostek sektora finansów publicznych zakładają włączenie do sektora finansów publicznych jednostki organizacyjnej Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe oraz wykorzystanie środków finansowych Lasów Państwowych (podmiotu działającego w sektorze przedsiębiorstw) do zaspokajania potrzeb pożyczkowych budżetu państwa.
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesnot-set not-set
Zainteresowanie inwestorów zagranicznych skupia się raczej na państwach Europy Środkowej i Wschodniej, w których od 1989 r. w rolnictwie nastąpiło imponujące przejście z państwowych gospodarstw lub spółdzielni rolniczych do rolnictwa prywatnego w gospodarkach rynkowych.
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uwzględniając fakt projektowanego włączenia środków finansowych Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe do budżetu państwa, a zwłaszcza wykorzystania środków finansowych Lasów Państwowych do zaspokajania potrzeb pożyczkowych budżetu, proszę o odpowiedź: Czy projektowane rozwiązania nie stwarzają zagrożenia naruszenia zasady równości podmiotów w obrocie gospodarczym, obciążając Lasy Państwowe obowiązkiem zaspokajania potrzeb pożyczkowych budżetu państwa ponad zakres obowiązków spoczywających na każdym innym podmiocie sektora przedsiębiorstw (zwłaszcza zasady ponoszenia danin publicznych na równych warunkach w danym sektorze podmiotów gospodarki narodowej)?
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européennenot-set not-set
154 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.