szukać igły w stogu siana
chercher une aiguille dans une botte de foin
igła w stogu siana oor Frans
igła w stogu siana
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
aiguille dans une botte de foin
aiguille dans une botte de foin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie mogę ci oszczędzić polowania na igłę w stogu siana... szczególnie, że stóg siana ma 3000 mil kwadratowych.
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tak, jak w porzekadle ludowym: szukaj igły w stogu siana; tylko ja ową igłę mogę znaleźć
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.Literature Literature
Jesteś igłą w stogu siana, masz przed sobą swego pana.
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znalezienie go przypadkowo to jak odkrycie igły w stogu siana z zawiązanymi oczami i w grubych rękawicach.
Borman, on embarque Assadted2019 ted2019
Jest jak igła w stogu siana.
Ne se refroidit pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jak szukać igły w stogu siana.
" Localisé " sur vous et moi?- OuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozesłaliśmy jego zdjęcie na posterunki i do FBI, ale to jak szukanie igły w stogu siana.
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dans les domaines de la santé publique, de la promotion de la santé, de la santé au travail et de la salubrité de l'environnement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiłeś, że szukanie w Miami tej ciężarówki, przypominałoby szukanie igły w stogu siana?
Et quand vous avez fait semblant d' être coincé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trudno jest znaleźć igłę w stogu siania, kiedy nawet nie wiesz jak ta igła wygląda.
Mon destin s' accomplit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pokładzie jest ponad 5000 osób, więc szukamy igły w stogu siana.
Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présentavisau Journal officiel de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wix zawsze znajdował igłę w stogu siana.
Une mousson genre " mousson "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To szukanie igły w stogu siana, ale twoje domysły mogą być trafne.
Pas cette foisLiterature Literature
To nasza igła w stogu siana.
aux exigences de l'exploitation de services aériens long-courriersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To trochę jak szukanie igły w stogu siana.
Les services techniques nécessaires pour la fourniture et la diffusion des programmes de la télévision payante numérique auraient été fournis par BetaDigital.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie znajdzie cię, będziesz niczym igła w stogu siana.
Le certificat dLiterature Literature
Znalazłeś igłę w stogu siana?
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tak, jakby szukać igły w stogu siana.
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta etykieta z butelki, to jak szukanie igły w stogu siana.
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choć równie dobrze mógłbym szukać igły w stogu siana albo Zyda w Polsce.
C' est une toute nouvelle journéeLiterature Literature
Jeśli nie ma dopasowania, to nadal mamy igłę w stogu siana.
Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° # du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle et la procédure de mise en oeuvre des corrections financières relatifs au concours du Fonds de cohésionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnym razem, gdy będę dostarczał twojego kolesia, nie wysyłaj mnie na poszukiwania igły w stogu siana.
On l' a aussitôt retiréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
siana, szukanie igły w stogu siana.
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szukanie igły w stogu siana.
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzmi jak szukanie igły w stogu siana.
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jak igła w stogu siana.
Plus maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
254 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.