izolatka oor Frans
izolatka
pl
wydzielona jednoosobowa sala dla chorych, zwykle zakaźnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
isolement
Osoby złapane z papierosami będą oskarżone o posiadanie kontrabandy i wysłane do izolatki!
Quiconque en possession de tabac sera accusé de contrebande et placé en isolement cellulaire.
bâtiment d’élevage
logement des animaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gertrud Pötzinger (86): „Skazano mnie na trzyipółroczny pobyt w izolatce.
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.jw2019 jw2019
Drzwi do izolatki pozostały otwarte.
Fichier À partir d' un modèle... N' importe quel fichierLiterature Literature
Wielokrotnie aresztowana; trzy i pół roku przesiedziała w izolatce.
C' est un sujet fascinantjw2019 jw2019
W latach pięćdziesiątych w komunistycznej NRD Świadkowie Jehowy więzieni z powodu swej wiary czytali po nocach karteczki z wypisanymi fragmentami Biblii, a później przekazywali je dalej, choć narażali się w ten sposób na długotrwały pobyt w izolatce.
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?jw2019 jw2019
Gdyby Teleborian mógł sam decydować, nadal leżałaby przypięta pasami do pryczy w izolatce.
Peut- être pas.Mais c' est déjà réussir que d' en finir avec vousLiterature Literature
Pamiętajmy, że ani mury więzienne, ani izolatki nie są w stanie pozbawić nas kontaktu z kochającym niebiańskim Ojcem czy też zaszkodzić naszej jedności ze współwyznawcami.
Kate- Comment va- t- elle?jw2019 jw2019
Spędził trzy tygodnie w izolatce, zanim w ogóle jakakolwiek terapia weszła w rachubę.
ETIQUETTE DE LA CARTOUCHE POUR OPTICLIKLiterature Literature
To jedna z naszych izolatek.
Est- ce qu' il fonctionne vraiment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będąc w izolatce, Harold King pisał wiersze i pieśni na temat Pamiątki
Par conséquent, ljw2019 jw2019
Clary zastanawiała się, gdzie i jak Luke zdobył pieniądze na opłacenie izolatki.
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le# janvier # d'un recours dirigé contre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et formé par ReckittBenckiser N.V., établie à Hoofddorp (Pays-Bas) et représentée par G.S.P. Vos, avocatLiterature Literature
Izolatka dla psychicznie chorych, w którym jest mama...
quelle interprétation et quelles observations cette situation appelle-t-elle de la part de la Commission?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W izolatce.
une analyse coûts-avantages, y compris lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, O'Reily, spędziłem masę godzin w izolatce.
Motifs de la réexpéditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinniśmy pogadać z naczelnikiem, żeby go przenieśli do izolatki.
Un loup peut mordre même s' il ne lui reste que la têteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idziesz do izolatki.
Des politiques et des pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak siostra Pötzinger mądrze wykorzystywała czas w więziennej izolatce?
Si les IRSC reçoivent une demande de renouvellement après la date prévue (sans qu'un report de la date de renouvellement ou une prolongation de la subvention ait été approuvé), la demande sera considérée comme une nouvelle demande.jw2019 jw2019
Burset wychodzi z izolatki, cza-cza-cza.
° les commissions centralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy skończyłem w izolatce, bo wyraziłem swoje uczucia.
Cependant... tout le monde le faitted2019 ted2019
Po prostu nie chcę być w izolatce.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do izolatki weszła pielęgniarka, Sandy O’Toole, z poranną dawką antybiotyków dla pacjenta.
y a huit semaines?Literature Literature
Izolatka jest jednym z najbardziej niehumanitarnych miejsc, do których można trafić, ale ja odnalazłem tam siebie.
Le meilleur de ta vie, pour l' instantted2019 ted2019
Zabierzcie go do izolatki.
On est ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tymi, którzy są w izolatkach.
Pas terrible, je sais pas si ses poumons sont brûlés ou quoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Lopez spędził w izolatce 18 miesięcy.
Tu ne l' es pasQED QED
Nie muszę tu dodawać, że po pobycie w izolatce wojna w Czeczenii to dla mnie istny raj.
Il existe toutefois des exceptions.Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.