nieoficjalnie oor Frans
nieoficjalnie
pl
w sposób nieoficjalny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
officieusement
pl
w sposób nieoficjalny
Ale nieoficjalnie, myślę, że dostał na co zasłużył.
Mais officieusement, je pense qu'il a eu ce qu'il méritait.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nieoficjalnie, tylko między nami.
Toutefois, vous demeurez titulaire du droit d'auteur : vous ne l'avez pas abandonné.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Pewne małżeństwo świadczyło nieoficjalnie koledze z pracy.
Fiche- moi la paixjw2019 jw2019
Część 9: Ucz zainteresowanych głosić nieoficjalnie
Pardon, mademoiselle, mais auriez- vous la gentillesse..?jw2019 jw2019
Nieoficjalnie.
Tu es désèspéré, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego wielu głosiło nieoficjalnie przyjaciołom i krewnym lub odwiedzając osoby, z którymi już wcześniej rozmawiali.
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesjw2019 jw2019
A tak nieoficjalnie?
Nous voulons consacrer une période de temps raisonnable au débat sur cette mesure, mais nous devons aussi prendre des décisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nieoficjalnie i nieformalnie.
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis àla Loterie nationale. »Literature Literature
Nieoficjalnie?
Que savez- vous sur lui exactement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeśli chodzisz do szkoły, czy głosisz nieoficjalnie kolegom i koleżankom?
la préparation, l'exécution et l'évaluation des alimentations pauvres en germesjw2019 jw2019
Jestem tu nieoficjalnie, przyjechałem prosto z lotniska.
Vraiment beaucoupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po Cichu, nieoficjalnie i w zaufaniu
C’ est la société de son pèreopensubtitles2 opensubtitles2
CZEKAJĄC w Atenach na swych towarzyszy podróży, apostoł Paweł dobrze wykorzystał czas — głosił nieoficjalnie tamtejszej ludności.
D' autres journaux m' ont signalé les risquesjw2019 jw2019
5 Nie ustawaj w tej pracy. Szukajmy sposobów, by dotrzeć z dobrą nowiną do jeszcze większej liczby szczerych ludzi — w ich domach, na ulicach, telefonując do nich lub głosząc nieoficjalnie.
Je crois que nous n'avons pas fait assez en termes de recherche et de développement.jw2019 jw2019
Nieoficjalnie, rozumie pani. - Oczywiście. - Bardzo nam pomógł podany przez panią numer karty EZ.
Me touche pas!Literature Literature
Nie chcemy na przykład zaniedbywać działalności od drzwi do drzwi, tłumacząc się, iż głosimy nieoficjalnie; nie powinniśmy też przepuszczać okazji do świadczenia nieoficjalnego, zasłaniając się pracą po domach.
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.jw2019 jw2019
Mówimy nieoficjalnie, a Joel zna tę branżę.
Je devrais être enceinte, mais je ne le suis pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale szukamy też okazji do dawania świadectwa nieoficjalnie — jeśli to tylko stosowne, chętnie inicjujemy rozmowy na temat Królestwa w czasie codziennych, zwyczajnych zajęć.
en cours de productionjw2019 jw2019
Sprawdziłem- nieoficjalnie
La chambre de recours peut entendre le requérant et la société concernéeopensubtitles2 opensubtitles2
Nieoficjalnie.
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówię to nieoficjalnie oczywiście.
Je ne peux pas faire de boulots supplémentaires à cause des enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Role Mitcha i Chandlera również się zmieniły – choć nieoficjalnie.
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACLiterature Literature
Nieoficjalnie.
Autre partie devant la chambre de recours: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieoficjalnie, rzecz jasna.
gestion des finances publiques en BelgiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koroner nie skończył jeszcze skcji, ale nieoficjalnie sądzi, że tych ludzi zabił wyciek czadu.
A vos marques, prêts, partez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo nieoficjalnie. – Reporter...
Tiens, il n' y a que # # variations différentesLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.