odtwarzacz oor Frans
odtwarzacz
pl
techn. urządzenie odtwarzające dźwięk lub obraz i dźwięk
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
lecteur
Nie mam odtwarzacza do płyt kompaktowych, ale i tak kupiłem tę płytę.
Je ne possède pas de lecteur de CDs, mais j'ai néanmoins acheté le CD.
appareil d’enregistrement
flûte à bec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urządzenia przenośne lub stacjonarne do nagrywania i rozpowszechniania obrazów, dźwięków i muzyki,szczególnie odtwarzacze MP3
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moitmClass tmClass
Stereofoniczne urządzenia kompaktowe, przenośne odtwarzacze płyt CD i kaset
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soistmClass tmClass
Odtwarzacze fotografii cyfrowych
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristetmClass tmClass
Telewizory LCD,Telewizory plazmowe, Telewizory (aparaty -), Odtwarzacze DVD, Odtwarzacze VCD,Przenośne odtwarzacze VCD, Przenośne odtwarzacze płyt DVD, Płyty kompaktowe, Cyfrowe dyski wideo, Radia, Urządzenia kina domowego,Produkty komputerowe do systemów hi-fi, Odtwarzacze CD,Odtwarzacze kompaktowych dysków audio, Magnetowidy,Odtwarzacze MP3 i MP4,Przenośne radiomagnetofony,Radiomagnetofony, Monitory, Taśmy, Odtwarzacze kaset, Odbiorniki radiowe, Głośniki,Dyski optyczne (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW), Pamięci flash drive z USB
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au LuxembourgtmClass tmClass
(12) Zastosowania w bezprzewodowych urządzeniach do transmisji sygnałów akustycznych, m.in.: głośniki bezprzewodowe; słuchawki bezprzewodowe; słuchawki bezprzewodowe do urządzeń przenośnych, takich jak np. odtwarzacz CD, magnetofon lub odbiornik radiowy; słuchawki bezprzewodowe do użytku w pojazdach, np. z odbiornikiem radiowym lub telefonem komórkowym; douszne monitory odsłuchowe wykorzystywane do transmisji dźwięku podczas koncertów lub innych widowisk scenicznych.
Ça fait # mois que je n' ai pas touché à l' eauEurLex-2 EurLex-2
Wyświetlacze i odtwarzacze samochodowe
C' est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglaistmClass tmClass
Usługi naprawcze i instalacyjne w zakresie urządzeń, przyrządów i sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w tym naprawa i instalacja głośników i jednostek/systemów głośnikowych, tunerów, wzmacniaczy, odtwarzaczy i nagrywarek płyt DVD i kompaktowych, mikrofonów i mikserów dźwięku, jak również części i akcesoriów do takich towarów
C'est là que les moyens publics doivent aller, au lieu des'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.tmClass tmClass
Słuchawki do telefonów radiowych, Telefony komórkowe, Odtwarzacze MP3,Tablety komputerowe oraz ich części i akcesoria, z wyjątkiem towarów w zakresie wind, schodów ruchomych i traveleratorów
On commence l'exécution de l'essaitmClass tmClass
"Z daleka obserwował, jak córeczka wkłada DVD do odtwarzacza i włącza film sama, „jak dorosła""."
Dans le secteur du cinéma et de la vidéo, tous les investissements dans les secteurs de la production, de la distribution et de la présentation doivent être conformes aux politiques culturelles nationales.Literature Literature
Przenośne urządzenia do odsłuchiwania, a mianowicie przenośne odtwarzacze płyt kompaktowych
Grant, il faut qu' on émettetmClass tmClass
Walizki, torby, torebki i pokrowce do zabezpieczania i transportu urządzeń do emisji, nagrywania, transmisji lub reprodukcji dźwięku, danych lub obrazów, komputerów, komputerowych urządzeń peryferyjnych, netbooków, tabletów, osobistych asystentów cyfrowych (urządzeń PDA), książek elektronicznych, odtwarzaczy muzyki mp3 lub odtwarzaczy cyfrowych oraz konsol do gier
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitanttmClass tmClass
Sprzęt informatyczny i audiowizualny, w tym komputery, tablety, telefony komórkowe, przenośne odtwarzacze mediów i urządzenia peryferyjne, akcesoria i etui do nich
A qui on a à faire?tmClass tmClass
Sprzęt komputerowy i oprogramowanie do nagrywania, nadawania programów, odtwarzania, odbierania i wzmacniania dźwięku lub obrazu, w tym megafony i systemy nagłaśniające, tunery, wzmacniacze, odtwarzacze DVD i CD, mikrofony i miksery dźwięku
Que se passe- t- il?tmClass tmClass
Wiesz, odtwarzacze dvd są tam.
Vous avez commis une erreur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokrowce na telefony, smartfony, komputery, tablety, czytniki e-booków, odtwarzacze mp3 i kamery
Un arrêté du Gouvernementde la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue FtmClass tmClass
Futerały i torby zaprojektowane lub dostosowane do przechowywania i przenoszenia przenośnych cyfrowych urządzeń elektronicznych, komputerów przenośnych, podręcznych cyfrowych urządzeń elektronicznych, odtwarzaczy MP3, odtwarzaczy MP4, komputerów podręcznych, urządzeń PDA, terminarzy elektronicznych, notatników elektronicznych, magnetycznych nośników informacji, urządzeń do gier komputerowych, mikroprocesorów, kart pamięci i kart pamięciowych, klawiatur, kabli, modemów, drukarek, wideofonów, osobistych urządzeń z funkcją czytania i odtwarzania muzyki, aparatury wideo, telefonów komórkowych, bezprzewodowych aparatów telefonicznych, urządzeń i sprzętu fotograficznego, aparatów fotograficznych, kamer cyfrowych, urządzeń PDA i innych produktów elektroniki konsumenckiej
Tu devrais savoir!tmClass tmClass
Połączone odtwarzacze wideo i magnetowidy, sprzęt do tworzenia sieci komputerowych, komputerowe programy operacyjne, oprogramowanie komputerowe do łączności z użytkownikami komputerów podręcznych, oprogramowanie dla telefonii (umożliwia wykonywanie działań telefonicznych za pośrednictwem komputera), telefony internetowe, sprzęt LAN (do sieci lokalnych), telefony komórkowe, osobiste asystenty cyfrowe (PDA), telefony, wideofony, telefony bezprzewodowe
Vous voterez pour moi, n' est- ce pas officier Howell?tmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe, mianowicie pobieralne odtwarzacze do audiowizualnych treści na nośnikach, narzędzia oprogramowania do edytowania treści audiowizualnych, oprogramowanie do przeszukiwania wideo i dodawania adnotacji, oprogramowanie do ochrony treści, oprogramowanie do śledzenia i optymalizacji reklam, oprogramowanie do gier wideo, interaktywne programy do gier, platforma oprogramowania do zapewniania interfejsów programowania dla osób trzecich, aby umożliwić dostęp do treści stron internetowych i danych dla rozwoju sieci i rozwoju aplikacji stron internetowych
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMStmClass tmClass
1290 W odniesieniu do skutków, które naruszenie pociąga za sobą na rynku, Komisja twierdzi, że „linia postępowania przyjęta przez Microsoft, która polega na używaniu, dzięki zajmowanej pozycji dominującej na rynku systemów operacyjnych dla stacji roboczych, efektu dźwigni w celu wyparcia konkurencji, ma znaczny wpływ na rynki systemów operacyjnych dla serwerów grupy roboczej i odtwarzaczy multimedialnych umożliwiających obsługę danych strumieniowych” (motyw 1069 zaskarżonej decyzji).
Tu veux que je te rapporte quelque chose en rentrant?EurLex-2 EurLex-2
Panele dotykowe, zdalne sterowniki, klawiatury, serwery z treściami cyfrowymi, streamery wideo, wzmacniacze, konsole z wyświetlaczami ekranowymi, łączniki, przełączniki i regulatory i sieci z nich złożone, do integrowania, przetwarzania i kontrolowania jednego lub więcej odtwarzaczu i nagrywarek audio, monitory wyświetlające wideo, telewizory, kamery wideo, telefony, łącza internetowe, urządzenia alarmowe i zabezpieczające, dekoracje na drzwi i okien, urządzenia HVAC i instalacje oświetleniowe
Durée et fin de la conventiontmClass tmClass
Daj mi odtwarzacz CD
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?opensubtitles2 opensubtitles2
Odtwarzacz CD to tak jakby pozytywka.
ou g/km déterminé conformément à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
że add-ons zawierające hiperłącza do serwisów internetowych, w których chronione dzieła zostały bezpośrednio udostępnione bez zgody podmiotów praw autorskich, są powszechnie dostępne i również sami użytkownicy mogą je zainstalować na odtwarzaczu multimedialnym?
Il va le massacrer!EurLex-2 EurLex-2
umiejętności obsługi komputera w zakresie przenoszenia plików między komputerem a innymi urządzeniami (np. z aparatu cyfrowego lub z/do telefonu komórkowego, odtwarzacza mp3/mp4),
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins de santé public universel, il incombeaux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soit adapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évolue de façon à satisfaire à de nouvelles exigences.EurLex-2 EurLex-2
– Okej. – Zerknęłaś na jego odtwarzacz. – Chcę wiedzieć, jaką muzykę puszczasz w samochodzie
Il est parti au moulin.Il pensait vous y trouverLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.