Posąg Zeusa w Olimpii
Statue chryséléphantine de Zeus olympien
posąg oor Frans
posąg
pl
szt. rzeźba przedstawiająca człowieka lub zwierzę
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
statue
fr
œuvre artistique
Ilu z was, tak jak ja, przyjechalo tu by popieścić jak największą ilość nagich posągów?
Combien d' entre nous sont venus ici pour peloter le plus possible de statues dénudées?
image
Wszyscy ludzie dookoła nich padają na ziemię przed ogromnym posągiem.
Tout autour d’eux, on se prosterne jusqu’à terre devant une image gigantesque.
sculpture
Słyszałem, że mała Claudel robi ręce i stopy jego posągów.
La petite Claudel fait les pieds et les mains de ses sculptures.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bronze · carrare · simulacre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
statue
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– A wiesz, że tuż przy tym lesie za domem jest ogród z posągami?
JOURS PLUS TARDLiterature Literature
Opis motywu : Motyw przedstawia Josepha François Bosio na tle posągu.
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.Eurlex2019 Eurlex2019
Czuł zapach krwi sączący się z posągu.
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.Literature Literature
Opętany nienasyconą chciwością Midas zamienił dziewczynę w posąg ze złota i sam przeraził się tego, co zrobił.
Voici Howie KrantzLiterature Literature
Posąg jest naszym punktem odniesienia: łączy Leonarda z tamtymi trzema twarzami.
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.ted2019 ted2019
Oryginalne posągi, z dowolnych materiałów
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESEurlex2019 Eurlex2019
Siedziałem na obalonym posągu w Tajlandii, na obrzeżu ruin świątyni w dżungli.
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suit l'octroiLiterature Literature
Wciąż miał przed oczyma szczątki obalonego posągu swojego boga, który w tak perfidny sposób zdradził ludzkość.
Le mouvement fondamental doit être sinusoïdal et tel que les points de fixation de l'échantillon se déplacent essentiellement en phase et suivant les lignes parallèlesLiterature Literature
Co ważniejsze, zezwoli im na zabranie ze sobą bożków, posągów i naczyń świątynnych, bożków, posągów i naczyń świątynnych, które zostały im wcześniej odebrane.
• Autres circulairested2019 ted2019
Posągi i figurynki z metalu szlachetnego
Quant au projet concret mentionné par l'honorable membre, il appartient à la Commission, dans le cadre de ses propres compétences, d'organiser des projets-pilotes ou de démonstration et, le cas échéant, de présenter au Conseil des propositions appropriées.tmClass tmClass
Artykuły bożonarodzeniowe (z wyłączeniem elektrycznych girland, naturalnych choinek, stojaków do choinek, świec, statuetek, posągów itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw)
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ogromny posąg Smutnego Króla Billy’ego, o którym tyle słyszałem, bardzo mnie rozczarował.
Moi non plusLiterature Literature
Posągi, Figurki i Dzieła sztuki, Ornamenty i dekoracje z takich materiałów, jak kamionka, Porcelana, Szkło nieprzetworzone [inne niż szkło używane w budownictwie], Krysztal, Wyroby ceramiczne i Terakota, Ujęte w tej klasie
Elle se transforme à sa guise?tmClass tmClass
Czuł wstręt do głupoty wandali, którzy dla zabawy niszczyli posągi w parkach.
Unir et conseiller les autresLiterature Literature
Babilon wyobraża zarówno głowa posągu z Księgi Daniela, jak i trzecia głowa bestii opisanej w Objawieniu.
Je ne saispas de quoi tu parlesjw2019 jw2019
Na ołtarzu kościoła parafialnego w Stari Trg ob Kolpi stoi duży posąg świętego Ambrożego, z plecionym ulem u stóp.
Pas étonnant que Mic ne l' ait pas trouvéEurLex-2 EurLex-2
Symulują trofalaksję i rozmowy z tymi posągami, najczęściej zastygłymi w pozycji bojowej.
Cigares, par pièce # EURLiterature Literature
Pozwoliłeś, żeby wart pół miliona posąg podróżował sam?
L' abstrait devenait concretLiterature Literature
– Posągi i statuetki z metali nieszlachetnych
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!EuroParl2021 EuroParl2021
Dzieła sztuki (w tym posągi) z drewna, gipsu, tworzywa sztucznego lub wosku
Des résultats identiques ont été obtenus dans deux autres étudestmClass tmClass
Posąg mleczarki staje się dziełem, o którym mówią w samym Berlinie.
° dans des organismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique est partieLiterature Literature
Stał wryty jak posąg.
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oddałbym wszystkie kwietne posągi w Grecji za jeden niuch ryby z frytkami.
C' est meilleurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś na mnie wściekły, bo sprzedałem pierwszy posąg Setiego człowiekowi z Houston.
Et je rentre dormir chez moiLiterature Literature
Posąg jest znacznie mniej piękny niż Ty.
Je suis venue juste après te demander ton aideLiterature Literature
209 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.