rozgryźć oor Frans
rozgryźć
pl
Rozwiązać problem
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
ronger
Staram się to rozgryźć czy to cię zżera czy grasz jak on chce.
J'essaie juste de savoir si ça te ronge ou si tu fais exprès.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O cokolwiek by chodziło, miałabym nadzieję, że sam to rozgryziesz, bez mojej pomocy.
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriqueLiterature Literature
Jeśli nie rozgryziemy tego, możemy również wrócić do kodu A.L.I.E. i zacząć od nowa.
Réduction du montantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko ty potrafisz rozgryźć ten wzór.
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la base d’un contrat signé les concernantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę potrafiła go rozgryźć. – Tak, jest trochę kretynem, prawda?
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.Literature Literature
Rozgryziemy to.
Renseignements sur les clients et le créditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porozmyślaj nad tym przez chwilę, rozgryzłbyś szybko, jak naprawdę było.
Gideon, c' est ReidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minęło 15 dni, a my nie jesteśmy nawet blisko, aby rozgryźć, kto i dlaczego to zrobił.
Je suis le leader du monde libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę musiał to jakoś rozgryźć, ale będę.
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante MargoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My wszyscy, praworęczni gitarzyści, dostawaliśmy szału próbując rozgryźć, jak Albert King grał w taki sposób.
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś cybergłupkiem, rozgryź to.
Par conséquent, on s'entend peu sur les meilleures méthodes de traitementdes obèses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozgryźć dane idealnej powieści Po kilku latach współpracy uczeni przetworzyli dane z 20 000 bestsellerów New York Timesa dzięki wykorzystaniu mocy obliczeniowej tysięcy komputerów.
Alors Nathan vientcordis cordis
Jenkins by to rozgryzł.
Un rêve était né en moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już to rozgryzłem.
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy tego nie rozgryziesz, ponieważ jestem od ciebie mądrzejszy.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin d'inclure les initiatives adoptées dans le cadre de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chappie może to rozgryźć.
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciężko mi idzie rozgryzienie ciebie, Fischer.
Cette guerre représente un échec à l’ écouteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodź, chyba to rozgryzłem.
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbuje rozgryźć wszystkie umiejętności, które zwieńczają jego pracę, co oznacza, że naprawdę potrzebuje...
Je comprends son argumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę to najpierw rozgryźć, zanim wrócę do domu.
Quelqu' un vous attend, Miss Huberman, a propos de votre pereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie umiem tego rozgryźć.
A cause de la ChlamydiaeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc, owszem, jest nieśmiała, ale trudno jej też rozgryźć innych.
C' était pourtant super bon de vous rencontrerLiterature Literature
– Zatem rozgryzła to pani w październiku
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirLiterature Literature
To pan rozgryzł te sprawę?
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsiqu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak go rozgryzłeś?
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victime peut rédiger et déposer une déclarationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No pewnie Rozgryzłem cię
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe à l'Etat requérantopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.