trudności w uczeniu się
trouble des apprentissages
uczenie się oor Frans
uczenie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
apprentissage
fr
acquisition de savoir-faire
Jestem po prostu sfrustrowana tym jak wolno uczę się ponownie pewnych rzeczy.
Je suis juste stressée par mon apprentissage, ou plutôt mon ré-apprentissage.
acquisition
•Ułatwianie skutecznego opanowania języka uczenia się i pracy zawodowej przez migrantów
•Faciliter une réelle acquisition de la langue d’apprentissage et de travail par les migrants.
acquisition de connaissances
acquisition des connaissances
obtention
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uczy się też z szacunkiem korzystać z Biblii oraz opartych na niej publikacji.
Le secrétariat, utilisant les informations qujw2019 jw2019
Uczyć się je kontrolować.
Que vous n' avez rien, médicalementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wsparcie dla uczniów mających trudności w uczeniu się
Moi, je ne me laisse pas berner par de belles paroles.On a donc dû vous dire que je suis devenue folle. Ne le croyez pasEAC EAC
Uczyli się koreańskiego, kupowali koreańskie ubrania.
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre àses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.ted2019 ted2019
Obejmuje w szczególności uczenie się od siebie nawzajem, analizę porównawczą i dzielenie się najlepszymi praktykami.
Tu te rappelles comment nous surnommions Simon la premiere fois que nous l' avon vu?elitreca-2022 elitreca-2022
10 Nadal ucz się o Jehowie.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
dalsze wysiłki na rzecz wdrożenia zalecenia Rady w sprawie walidacji uczenia się pozaformalnego i nieformalnego.
Ce truc a besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "Eurlex2019 Eurlex2019
Jego ojciec chciał, aby Henio uczył się hebrajskiego, żeby później wyjechać do Palestyny.
Direction du ventWikiMatrix WikiMatrix
Uczy się identyfikować każdego człowieka po jego znaku.
Tu lui as parlé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yao Shu zaczął uczyć się języka plemion od Ho Sa.
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué HenryLiterature Literature
Nie mieli zbyt wielu okazji, ale wszyscy uczyli się szybko, nawet Sasai.
Réseaux de consultation d’experts – qui et comment 6.Literature Literature
W ten sposób pies uczy się, że ty jesteś panem i ty decydujesz, kiedy się nim zająć.
Section #.-Déclassement des ressources matérielles par réformejw2019 jw2019
Uczysz się rozpoznawać.
Presque tous les participants estimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uczyliśmy się angielskiego.
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiquetatoeba tatoeba
Uczyć się religii w świątynia w domu.
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementLiterature Literature
– Wszyscy uczymy się na błędach, agentko Nichol.
JUILLET #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er février # déterminant les informations mentionnées dans le registre d'attente et désignant les autorités habilitées à les y introduireLiterature Literature
Razem uczyliście się walczyć.
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Człowiek Johna uczyłby się bardzo szybko.
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbuję uczyć się przez sen.
Voir toutes les cartes routière Cartes routières canadiennes Vous trouverez ci-après, classées par ordre alphabétique, toutes les cartes routières technologiques (CRT) préparées au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, że te dzieciaki uczyły się tam, gdzie Zoe Graystone i Ben Stark?
Et je crois que la justice est dans nos coeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odmienne zależności między dźwiękami i symbolami w tych dwóch językach sprawiają jednak trudności angielskojęzycznym osobom uczącym się irlandzkiego.
Ne le comprenez- vous pas?cordis cordis
Stażystka Parker uczyła się o wieży.
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam za język, ale kiedy się siedzi za kratkami, człowiek uczy się mnóstwa bardzo brzydkich wyrazów.
« Chaque réserve naturelle, créée en vertu du présent décret, fait l'objet d'un plan de gestionLiterature Literature
Najstarszy brat Jacka miał szesnaście, może siedemnaście lat, i uczył się na mechanika.
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen deLiterature Literature
Uczestnictwo w uczeniu się nieformalnym
Des pouvoirs comme le pouvoir d'imposition sont réellement assortis d'un germe destructeurEurLex-2 EurLex-2
46292 sinne gevind in 153 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.