wiązar oor Frans
wiązar
pl
przenosi na ścianę budynku obciążenie dachu czy parcie wiatru
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
ferme
treillis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kable, kable do drukarek, kable do komputerów, kable do monitorów, kable elektroenergetyczne, wiązary i zaciski do kabli
Ce n' est pas pour affairestmClass tmClass
Poza częściami, o których mowa w Notach wyjaśniających do HS do pozycji 8607, akapit drugi, pkt. (4) i (8) do (11), podpozycje te obejmują także pręty pociągowe i wiązary do lokomotyw.
Mais je t' ai reconnu instantanement lorsque tu m' as appele stupideEurLex-2 EurLex-2
Elementy podłogowe, sufitowe i dachowe, wiązary dachowe, konstrukcje dachowe
Il ne vivra plus très longtempstmClass tmClass
Wiązary dachowe ze szkła, tworzywa sztucznego i Drewno budowlane,Konstrukcje dachowe ze szkła, Tworzywa sztuczne i Drewno budowlane
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementtmClass tmClass
Kiedy jednak z papieru wyrabiane są wiązary lub kolumnowe trzony służące do przytwierdzenia pierwszego plastra do gałęzi albo do podwieszania pod nimi następnych plastrów, wówczas poszczególne włókna drewna układane są równolegle.
Dans son choix, chaque pouvoir exécutif respecte l'équilibre fixé aux §§ #er etjw2019 jw2019
Po godzinie ustawiono na swoim miejscu pierwszy wiązar dachowy.
Enfin, en si peu de tempsjw2019 jw2019
Złącza belkek i wiązarów
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) notmClass tmClass
Poza częściami, o których mowa w Notach wyjaśniających do HS do pozycji 8607, akapit drugi, 4) i 8) do 11), podpozycje te obejmują także pręty pociągowe i wiązary do lokomotyw.
Alors que fait- on maintenant?EurLex-2 EurLex-2
W czwartek po południu deski przycięto do odpowiednich rozmiarów i zaczęto przygotowywać trójkątne wiązary dachowe, wzmocnione podarowanymi przez kogoś żelaznymi płytkami.
Eh bien, une autre fois alorsjw2019 jw2019
Metalowe materiały budowlane, metale nieszlachetne i ich stopy, konstrukcje stalowe budownictwa ogólnego, metalowe i stalowe konstrukcje budowlane i budynki, przenośne konstrukcje metalowe, hale przemysłowe jako konstrukcje stalowe, stalowe elementy i segmenty budowlane, wiązary dachowe, kratownice, budowlane i konstrukcyjne materiały metalowe
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.tmClass tmClass
Żadnych lin, żadnych filarów, żadnych wiązarów.
La section « Bandagisterie-Orthésiologie-Prothésiologie » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type courtLiterature Literature
Dyrektywa ustanawia przepisy dotyczące postępowań w sprawach zezwoleń i treści zezwoleń, jak również charakteru i zakresu wiązarów ekonomicznych, jakie można nakładać w ramach tych postępowań.
la décision n° # du Conseil dEurLex-2 EurLex-2
Sąsiednie zbory przekazały pieniądze na nowe wiązary dachowe.
Le désistement d'action tel que visé à l'alinéa # implique automatiquement que ce désistement vaut également à l'égard de toutes les personnes qui soit en vertu de l'article # du Code civil, soit en vertu d'une loi spéciale sont responsables du dommage causé par le ou les auteurs au profit duquel ou desquels la victime se désiste. »jw2019 jw2019
Poza częściami, o których mowa w Notach wyjaśniających do HS do pozycji 8607, akapit drugi pkt 4) i 8) do 11), podpozycje te obejmują także pręty pociągowe i wiązary do lokomotyw.
Le bouton d injection permet de vérifier la dose réellement chargée et doit être maintenu sous tension pendant cette vérificationEurLex-2 EurLex-2
Płytki mocujące z metalu, płytki kolczaste [metalowe] do montażu wiązarów dachowych, metalowych kratownic dachowych
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?tmClass tmClass
Całość robót i usług wykonali w zasadzie ochotnicy, z tym wyjątkiem, że do ustawienia wiązarów dachowych zamówiono na sobotę rano dwa dźwigi.
C' est votre assaillant?jw2019 jw2019
Płytki mocowane na gwoździach [niemetalowe] do łączenia wiązarów dachowych
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque jourtmClass tmClass
Podczas gdy jedni montowali wiązary dachowe, inni przybijali przepołowione pale bambusowe do poprzecznie umocowanych desek — jedne połówki od zewnątrz, a drugie od wewnątrz — tak iż ściany zostały z obu stron gustownie przyozdobione wypukłościami bambusu.
N' es- tu pas ravi que je sois venue m' occuper de toi?jw2019 jw2019
Poza częściami, o których mowa w Notach wyjaśniających do HS do pozycji 8607 , akapit drugi, pkt. (4) i (8) do (11), podpozycje te obejmują także pręty pociągowe i wiązary do lokomotyw.
Tape fort, mec!Eurlex2019 Eurlex2019
Maszyny do pisania i artykuły biurowe (z wyjątkiem mebli), zwłaszcza zamknięcia, takie jak liny, wiązar korbowy, zamknięcia druciane i klipsy umacniające oraz eksykator (żel krzemionkowy)
Affichage Nouvelle vue du hauttmClass tmClass
Części zawieszenia, mianowicie złącza kulkowe, zakończenia wahaczy, zakończenia wiązarów, mocowania sprężyn, układ sterowniczy i łączący składający się z mechanizmu kierownicy oraz mechanizmu zwrotniczego (żadne z wymienionych towarów nie do rowerów)
C' est quoi, ce comportement?tmClass tmClass
Przez półtorej godziny osadzono wiązary obydwu sal.
Les sucres offerts à ljw2019 jw2019
Prefabrykowane wiązary dachowe, akcesoria do konstrukcji drewnianych, zwłaszcza metalowe uzbrojenia do celów budowlanych, budowlane materiały metalowe, uchwyty metalowe (do drzwi)
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tiretmClass tmClass
Wiązary dachowe ze szkła, tworzywa sztucznego i drewna, konstrukcje dachowe ze szkła, tworzywa sztucznego i drewna
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirtmClass tmClass
Obejmy kalenicy, rozpory, zawiasy, naroża dachu, odeskowanie, ogrodzenia, balkony, wiązary, krawędzie balustrady, krokwie, narożniki, podłogi, zróżnicowane łączniki najwyższych punktów i pochyłe/ukośne
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées par une contribution des producteurs d'un montant identiquetmClass tmClass
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.