wiązanie wczesne oor Frans
wiązanie wczesne
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
liaison anticipée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
72 Zasadność tego niewiążącego charakteru wcześniejszych decyzji potwierdza niniejszy spór.
les prestations irrégulièresEurLex-2 EurLex-2
Nie chodzi tu również o dokonanie harmonizacji skutków wiązanych z wcześniejszymi wyrokami skazującymi w każdym z Państw Członkowskich, które reguluje prawo krajowe.
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyageEurLex-2 EurLex-2
Choroba nie zawsze wiąże się z wcześniejszą antybiotykoterapią.
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typeECDC ECDC
Otyłość to przewlekła choroba, która wiąże się z wczesnym wystąpieniem chorób sercowo-naczyniowych, cukrzycy i nowotworów.
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utilisercordis cordis
przy czym wiążąca jest data wcześniejsza;
Tu le sais bienEurLex-2 EurLex-2
Program ten pozwala więc zachęcić tych pracowników do wcześniejszego przejścia emeryturę, co wiąże się z wcześniejszym przejęciem przez państwo obciążeń związanych ze świadczeniami emerytalnymi dla tych pracowników.
Tu me donnes ton numéro?EurLex-2 EurLex-2
Wiąże się z wczesnym wstawaniem, żeby nasikać do kubka i włożyć test ciążowy.
Art. #. Al'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitLiterature Literature
Z wyspą wiązały się jej najwcześniejsze wspomnienia.
C' est la dernière chose dont tu aies besoinLiterature Literature
Jaka odpowiedzialność wiąże się z wcześniejszą znajomością tego, co uczyni Jehowa?
Neuf sociétés ont demandé à bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateurjw2019 jw2019
Ta zmiana wiąże się z wcześniejszą decyzją o zapewnianiu stałej obecności misji w pustynnym regionie Agadez w środkowym Nigrze.
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembreConsilium EU Consilium EU
Sąd krajowy orzekający jako ostatni musi jedynie powiązać z tym wyrokiem skutki, jakie wiązałyby się z wcześniejszym wyrokiem krajowym.
Pour obtenir l'autorisation d'entraînement à bord d'un aéronef ultra-léger motorisé, le requérant doiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta forma graficzna przedstawia również stylizowany kształt budynku i przez to wiąże się z wcześniejszym niemieckim graficznym znakiem towarowym skarżącej „IVG”.
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialeEurLex-2 EurLex-2
Przejście na wariant wcześniejszego etapu wiązałoby się z istotnymi zmianami, ponieważ dostawcy paliw staliby się odpowiedzialnymi podmiotami.
Non, je n' étais pas clandestin, JamesEurLex-2 EurLex-2
Wczesne dojrzewanie wiąże się z wyzwaniami.
f) Au cas où la décision de confiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application de la décision-cadre #/#/JAI du Conseil du # juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de la décision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponiblejw2019 jw2019
Przejście na wcześniejszą emeryturę wiąże się z pewnymi korzyściami, ale niekiedy bywa przyczyną wstrząsu emocjonalnego.
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partiejw2019 jw2019
Wcześniejsze badania wiązały powstawanie i nasilanie się tropikalnych cyklonów z procesem wymuszania symetrii wokół osi wirów.
Allez.Au rapport avec le sergentcordis cordis
Tak więc moje najwcześniejsze wspomnienia wiążą się z przemocą i cierpieniem.
Je suis toujours en viejw2019 jw2019
Jego najwcześniejsze wspomnienia wiązały się z niekończącymi się kazaniami, których musiał wysłuchiwać w tym pokoju.
Et toi, tu veux que je les remballe tous pour rester toute seule?Literature Literature
Należy jednak wyłączyć przypadek zakładów publicznych nieświadczących usług publicznych, których zniknięcie w związku ze zniknięciem misji nie wiąże się z wcześniejszym zaprzestaniem świadczenia usług publicznych.
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentEurLex-2 EurLex-2
W świetle powyższego założenia dodatkowo konieczne jest ustalenie, czy w myśl specyfikacji istotnych warunków zamówienia naruszenie obowiązku zgłoszenia podwykonawcy wiązało się z wcześniejszym rozwiązaniem umowy.
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionEurlex2019 Eurlex2019
Należy jednak wyłączyć przypadek zakładów publicznych nieświadczących usług publicznych, których zniknięcie w związku ze zniknięciem misji nie wiąże się z wcześniejszym zaprzestaniem świadczenia usług publicznych
Rien au numerooj4 oj4
651 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.