wolność słowa oor Frans
wolność słowa
pl
filoz. polit. prawo do publicznego wyrażania swoich poglądów z jednoczesnym poszanowaniem go przez innych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
liberté d'expression
fr
Droit de chaque être humain à exprimer et à publier son opinion librement.
Rasistowskie wypowiedzi stanowią nadużycie wolności słowa i nie można ich tolerować.
Le discours raciste constitue un abus de la liberté d'expression et ne peut pas être toléré.
liberté d'opinion
pl
filoz. polit. prawo do publicznego wyrażania swoich poglądów z jednoczesnym poszanowaniem go przez innych;
Należą do nich demokracja, prawa człowieka i wolność słowa.
Elles incluent la démocratie, les droits de l'homme et la liberté d'opinion.
liberté d’expression
Na Fidżi obowiązuje także stan wyjątkowy, a wolność słowa została znacznie ograniczona.
Les Fidji ont également été placées en situation d'état d'urgence et la liberté d’expression a été sensiblement réduite.
liberté d’opinion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wolność słowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
liberté d'expression
Przedmiot: Wolność prasy i wolność słowa w Turcji
Objet: Liberté d'expression et liberté de la presse en Turquie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osoby fizyczne nadal bez utrudnień korzystały z wolności słowa, a prasa i media elektroniczne odzwierciedlały szerokie spektrum opinii.
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając swoją rezolucję z dnia 6 lipca 2006 r. w sprawie wolności słowa w Internecie (9),
Assez pour aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
W szeregu państw w procesie rozszerzenia odnotowano negatywne tendencje w obszarze wolności słowa.
Déclaration sur la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Pragnę podkreślić znaczenie wolności słowa oraz wolnych i niezależnych mediów, w tym Internetu, dla rozwoju demokracji.
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueEuroparl8 Europarl8
To był protest przeciwko brakowi wolności słowa na Białorusi.
Mais avant d'aller plus loin,permettez-moi, monsieur le Président, de vous offrir mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre nominationEuroparl8 Europarl8
Europa XXI wieku to Europa szanująca wolność słowa.
Elle etait charmante mais parfois un peu irranteEuroparl8 Europarl8
W tym względzie wskazać należy, że wolność pozyskiwania informacji i pluralizm mediów są częściami składowymi wolności słowa(19).
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESEurLex-2 EurLex-2
Rasistowskie wypowiedzi stanowią nadużycie wolności słowa i nie można ich tolerować.
La présente convention collective de travail est en exécution de l'article # de la convention collective de travail du # mai # instituant un "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur" et remplace la convention collective de travail du # mai # concernant les avantages octroyés par le "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur"Europarl8 Europarl8
Ponadto musimy dołożyć starań, by Iran znał zasady, według których gramy: demokracja, prawa człowieka i wolność słowa.
Il est aussi nécessaire de prévoir des aides spéciales pour les zones et régions de la Communauté en situation de difficulté économique ou socialeEuroparl8 Europarl8
Nie zawsze tak postępujemy, zwłaszcza w przypadku prawa do wolności słowa.
Ouvrir le lienEuroparl8 Europarl8
Po trzecie, powinniśmy zagwarantować, że Internet gwarantuje wolność i wolność słowa.
Mets une annonce dans le journal, dis que t' as pas pu bander!Europarl8 Europarl8
Ogłoszono wolność słowa i zgromadzeń.
Tu feras d' autres filmsLiterature Literature
Będziemy walczyć o wolność słowa, lub zginiemy walcząc".
Les prescriptions des directives communautaires particulières concernant les couleurs et signaux de sécurité doivent être appliquéesWikiMatrix WikiMatrix
Wziąłem ten przykład granicy, aby powiedzieć, że w wolności słowa istnieją granice, jak ta dotycząca mojej mamy.
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avrilvatican.va vatican.va
Wolność słowa i wolność mediów we wszystkich formach będą w pełni szanowane zgodnie z postanowieniami konstytucji.
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités et les problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas,il y a plus de deux ans.EurLex-2 EurLex-2
Niech żyje wolność słowa i przekonań!
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondaireEuroparl8 Europarl8
Mniejsza z rządem i stanami, teraz to prywatne firmy zagrażają wolności słowa.
Les dispositions fixées à la section #.# du Titre I sont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'il ne remplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du TitreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolność słowa.
Modifier la requêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolność słowa w Wietnamie, zwłaszcza sprawa Nguyena Van Hoa
Nous sommes bel et bien coincéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wielu ludzi sądzi, że jest to bezsensowna strata pieniędzy budżetowych i początek ograniczania wolności słowa na Ukrainie.
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondairegv2019 gv2019
Luigi de Magistris miał nadużyć wolności słowa i nie dochował istotnego wymogu prawdomówności.
Sheldon, on est occupés, lànot-set not-set
- dążenie do zapewnienia wolności słowa i mediów, wolności zgromadzeń i zrzeszania się;
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.EurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Prywatność, przepisy dotyczące zniesławienia i wolność słowa
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVEEurLex-2 EurLex-2
2.5 Wolność słowa, w tym w dziedzinie audiowizualnej oraz wolność zrzeszania się i zgromadzeń
Il faudrait peut-être examiner l'élaboration de lignes directrices, notamment du point de vue du rôle que peut jouer le secteur public dans le maintien de la diversité.EurLex-2 EurLex-2
Rozwój zaistniał dzięki zezwoleniu na wolność słowa oraz wolność badawczą.
Six défaites consécutives en avant- saison suivies par un revers humiliant à DallasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3409 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.