Wolność zgromadzeń oor Frans

Wolność zgromadzeń

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

Liberté de réunion

jedna z podstawowych wolności politycznych jednostki

Powszechnie przestrzegana jest wolność zgromadzeń i zrzeszania się.
La liberté de réunion et d'association est dans l'ensemble respectée.

wolność zgromadzeń

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

liberté de réunion

naamwoord vroulike

Powszechnie przestrzegana jest wolność zgromadzeń i zrzeszania się.
La liberté de réunion et d'association est dans l'ensemble respectée.

voorbeelde

- dążenie do zapewnienia wolności słowa i mediów, wolności zgromadzeń i zrzeszania się;
- de préserver la liberté de la presse et d’expression, de rassemblement et d'association;

W dużej mierze przestrzegana jest wolność zgromadzeń i zrzeszania się.
La liberté de réunion et d'association est largement respectée.

Należy chronić wolność zgromadzeń i wolność wypowiedzi, również poprzez poprawne zajęcie się kwestią parad równości.
Il convient de protéger la liberté de réunion et d’expression, notamment en traitant les marches des fiertés de manière adéquate.

Wolne wybory oraz wolność zgromadzeń i słowa są poważnie ograniczane.
Des restrictions sévères sont imposées à la tenue d'élections libres et à la liberté d'expression et de réunion.

Władze lokalne mają do odegrania ważną rolę w zakresie utrzymania w mocy podstawowego prawa do wolności zgromadzeń.
CONSIDÉRANT que les autorités locales ont un rôle important à jouer pour faire respecter le droit fondamental à la liberté de réunion;

Cały czas media nie są wolne jak również nie istnieje wolności zgromadzeń.
Les médias ne sont toujours pas libres et il n'y a pas de liberté d'association.

Czy prawo do wolności zgromadzeń jest prawem podstawowym o istotnym znaczeniu?
Le droit à la liberté d'association est-il un droit fondamental?

Szanowałem wolność zgromadzeń.
J'ai respecté le droit de rassemblement.

To czysta kpina z prawa do wypowiedzi i prawa do wolności zgromadzeń.
C'est un pied de nez à la liberté d'expression et au droit à la libre association.

Wolność zgromadzeń to inny obszar, który mnie napawa ogromnym niepokojem.
La liberté de rassemblement est un autre domaine pour lequel je suis vivement inquiet.

wolność słowa i wolność zgromadzeń,
la liberté d’expression et de réunion,

Dotyczy: łamania prawa do wolności zgromadzeń w odniesieniu do gejów i lesbijek w Mołdawii
Objet: Refus de la liberté de réunion opposé aux lesbiennes et homosexuels de Moldova

Obywatele Kuby nie korzystają z wolności słowa i wolności zgromadzeń.
La population cubaine ne jouit pas de la liberté d'expression ni de rassemblement.

Przedmiot: Ograniczanie wolności zgromadzeń w Rosji
Objet: Restrictions à la liberté de rassemblement en Russie

Członek sił bezpieczeństwa, w dużej mierze odpowiedzialny za poważne naruszenia wolności zgromadzeń.
Membre des forces de sécurité, largement responsable de graves violations du droit à la liberté de réunion pacifique.

Wzywam więc Radę do poruszenia problemu ograniczania wolności zgromadzeń w Rosji przy okazji dialogu z przedstawicielami rosyjskich władz.
Dès lors, le Conseil pourrait-il soulever la question des restrictions à la liberté de rassemblement en Russie dans le cadre de son dialogue avec les représentants des autorités russes?

„SYNOWIE BOŻY — SYNAMI WOLNOŚCI” (zgromadzenia okręgowe, 1966)
ASSEMBLÉES DE DISTRICT « FILS DE DIEU, FILS DE LA LIBERTÉ » (1966)

W satysfakcjonującym stopniu przestrzegana jest wolność zgromadzeń i wolność religii .
Dans l'ensemble, le respect de la liberté de réunion et de culte reste satisfaisant.

Wolność zgromadzeń i zrzeszania się jest prawem gwarantowanym przez Konstytucję i jest ogólnie przestrzegana.
Garantie par la Constitution, la liberté de réunion et d'association est généralement respectée.

Zdarzenie to jest kolejnym przykładem łamania prawa wolności zgromadzeń i wolności słowa w Federacji Rosyjskiej.
Cet incident est un exemple de plus du non respect des libertés de réunion et d'expression en Russie.

Prawa podstawowe, takie jak wolność wyrażania opinii i wolność zgromadzeń, wciąż nie są szanowane.
Les droits fondamentaux, tels que la liberté d'expression et la liberté de réunion, ne sont toujours pas respectés.

Zawieszono artykuły konstytucji zapewniające wolność zgromadzeń i prasy.
Les articles de la constitution garantissant la liberté de réunion et de presse ont été suspendus.

Apeluje ponadto o pełne poszanowanie praw podstawowych, w tym wolności słowa, wolności zgromadzeń i wolności prasy.
Elle appelle en outre à respecter pleinement les droits fondamentaux, et notamment la liberté d'expression, de réunion et de la presse.

Wolność zgromadzeń to podstawowe prawo.
Le droit de réunion est fondamental.