wolny oor Frans
wolny
pl
mogący postępować zgodnie z własną wolą
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
libre
pl
niebędący w związku, nieposiadający partnera / partnerki
Witaj w Wikipedii, wolnej encyklopedii, którą każdy może redagować.
Bienvenue sur Wikipédia, le projet d’encyclopédie libre que vous pouvez améliorer.
lent
pl
odbywający się bez pośpiechu
Myślę, że Tatoeba dość wolno dziś działa.
Je trouve que Tatoeba est assez lent aujourd'hui.
lente
Myślę, że Tatoeba dość wolno dziś działa.
Je trouve que Tatoeba est assez lent aujourd'hui.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
célibataire · disponible · sans · libérer · gratuit · librement · dégager · indépendant · dépourvu · gratuité · simple · franche · gratuite · libéral · net · vacant · exempt · franc · dégagé · vide · free · inoccupé · quitte · autonome · souverain · lâche · stagnant · faiblard · librement accessible · non marié · non mariée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wolny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszyscy już wolno umieramy od promieniowania.
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heureLiterature Literature
(54) Z informacji zawartych w aktach wynika, że w ODP Chorwacja dysponowała wolnymi mocami produkcyjnymi wynoszącymi około 120 000 ton.
On vous a très chaudement recommandé à moiEurLex-2 EurLex-2
Wolne żarty
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationopensubtitles2 opensubtitles2
II.4.6.1. które pozostawały wolne od pryszczycy przez przynajmniej trzy miesiące przed pozyskaniem nasienia i 30 dni po pozyskaniu lub, w przypadku nasienia świeżego, do dnia wysyłki, przy czym przynajmniej przez 30 dni poprzedzających dzień pozyskania nasienia w promieniu 10 km od centrum nie odnotowano żadnego przypadku pryszczycy;
Stewart, c' est quoi le truc?EurLex-2 EurLex-2
Ojciec zapytał z wolna: – To tam... tam wcale nie jest tak pięknie?
Si on fait ce film, je te donne ma fourgonnetteLiterature Literature
Jeśli nie mogę kochać ciebie to nie wolno mi kochać nikogo?
Jim veut que vous leur échappiez au plus tôtopensubtitles2 opensubtitles2
Tak, w całym moim wolnym czasie.
Maintenant tout sera plus facileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deklaracja barcelońska dotyczyła trzech podstawowych celów: określenia wspólnego obszaru pokoju i stabilności poprzez wzmocnienie dialogu politycznego i bezpieczeństwa; utworzenia wspólnej strefy dobrobytu, między innymi za pośrednictwem partnerstwa gospodarczego i finansowego oraz stopniowego ustanowienia eurośródziemnomorskiej strefy wolnego handlu, a także współpracy w dziedzinach: społecznej, kulturowej i ludzkiej w celu wspierania dialogu kultur we wspomnianej strefie geograficznej.
Le désistement d'action tel que visé à l'alinéa # implique automatiquement que ce désistement vaut également à l'égard de toutes les personnes qui soit en vertu de l'article # du Code civil, soit en vertu d'une loi spéciale sont responsables du dommage causé par le ou les auteurs au profit duquel ou desquels la victime se désiste. »not-set not-set
— od co najmniej 6 miesięcy były wolne od nosacizny i zarazy stadniczej;
Durée du régime d'aideseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
TAJEMNICZY OSOBNIK POWSTRZYMUJE BANDYTÓW Czytałem o Pana nocnych wyczynach i uważam, że rugby to lepszy sposób na spędzanie wolnego czasu.
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wolno nam wiązać sobie dłoni, bo to tylko ośmieli naszych ewentualnych wrogów.
Chaux de construction-PartieLiterature Literature
W odniesieniu do istnienia domniemanego subsydiowania stanowiącego podstawę środków wyrównawczych skarżący dostarczył Komisji Europejskiej dowody dotyczące programów subsydiów polegających na preferencyjnych pożyczkach, preferencyjnych stawkach podatku dochodowego, korzyściach związanych z podjęciem działalności w strefach wolnego handlu, programach w zakresie podatków pośrednich i przywozowych taryf celnych, programach dotacji, zapewnieniu przez rząd towarów i usług według preferencyjnych stawek oraz preferencyjnej polityce władz lokalnych
J' ai même aimé les Smoothiesoj4 oj4
Parlament Europejski zatwierdził znaczącą większością głosów rezolucję wzywającą do zastosowania metody niestandardowej zgodnej z Protokołem o przystąpieniu Chin do WTO, przy zachowaniu zdolności do skutecznego tworzenia ram dla wolnego i sprawiedliwego handlu.
Tu t' es évadéEurLex-2 EurLex-2
Nie wolno ci, wiesz o tym.
J' ai quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówię tylko, że skoro ten chłopak jest wolnym strzelcem, to Jamieson nie będzie po nim rozpaczał.
Et là- bas, ils mélangent les hommes et les femmesLiterature Literature
Wolnego...
Le parfum préféré d' Oncle WillieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paweł wyjaśnia: „Chciałbym naprawdę, żebyście byli wolni od zmartwienia.
Je n' oublie pas non plus que depuis # siècle nous faisons la guerre à ces... machines!jw2019 jw2019
Międzynarodowy certyfikat wolnej burty
Est- ce que vos femmes et vos enfants ont eu leur mot á dire?oj4 oj4
Warunki dostępu do wód i udziały kwotowe powinny zostać uwzględnione w warunkach określonych w odniesieniu do innych aspektów części gospodarczej planowanego partnerstwa, w szczególności jeżeli chodzi o warunki dostępu w ramach strefy wolnego handlu zgodnie z sekcją 2 lit. B niniejszej części.
Tu es désèspéré, non?EuroParl2021 EuroParl2021
Próby te polegają zwykle na staraniach o utrzymanie mechanizmów wolnego rynku, zapewnienie — poprzez stabilność pieniądza i pewność stosunków społecznych — warunków stałego i zdrowego rozwoju gospodarczego, który ludziom pozwala własną pracą budować lepszą przyszłość dla siebie i dla swych dzieci.
Tu vas sentir des planches et tes pieds...Oui! Oui!vatican.va vatican.va
Myślisz, że każdemu wolno tu wchodzić?
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Środki bioasekuracji i środki zmniejszające ryzyko w zakresie transportu do innego państwa członkowskiego lub jego strefy o statusie obszaru wolnego od zakażenia wirusem choroby niebieskiego języka (serotypy 1–24) lub objętych zatwierdzonym programem likwidacji zakażenia tym wirusem
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.EuroParl2021 EuroParl2021
Kanał wolny:
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationEurLex-2 EurLex-2
Teraz jestem taki wolny, taki wielkoduszny, taki rozluźniony.
Bon, je vais y allerLiterature Literature
Proszę posłuchać: potrzeba tylko parę milionów i, jak dla mnie, jest pan wolny.
Indications imprimées sur les feuilles dLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.