wolność związków zawodowych oor Frans
wolność związków zawodowych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
liberté syndicale
Zasada wolności związków zawodowych jest zapisana w tekstach konstytucji ŚKP.
Le principe de liberté syndicale est consacré dans les textes constitutionnels des pays du partenariat Euromed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zasada wolności związków zawodowych jest zapisana w tekstach konstytucji ŚKP.
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.EurLex-2 EurLex-2
Zasada wolności związków zawodowych jest zapisana w tekstach konstytucji ŚKP
Ils vous invitent à vous poser, en votre âme et conscience, une question très simple: «ai-je ou non confiance dans la Commission»?oj4 oj4
w pełni zharmonizuje swoje prawo i praktyki dotyczące podstawowych praw i wolności związków zawodowych z konwencjami MOP nr # i
Je suis ici parce que... c' est important pour Katieoj4 oj4
w pełni zharmonizuje swoje prawo i praktyki dotyczące podstawowych praw i wolności związków zawodowych z konwencjami MOP nr 87 i 98;
Surfer?Je vais en prison, DickEurLex-2 EurLex-2
Musimy dać wyraz naszemu oburzeniu taką postawą i zażądać natychmiastowego zakończenia postępowań dyscyplinarnych oraz poszanowania demokratycznej legalności, praw pracowników oraz wolności związków zawodowych.
x # flacons + # x # seringues pré-rempliesEuroparl8 Europarl8
Wolność związków zawodowych obejmuje prawo do zakładania związków zawodowych, do przystępowania do nich na zasadzie wyboru, jak również prawo związków zawodowych do tworzenia konfederacji oraz do zakładania międzynarodowych organizacji związków zawodowych lub przystępowania do nich.
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialeLagun Lagun
Całość zmian społecznych i ekonomicznych powoduje, że związki zawodowe mają większe trudności w wypełnianiu swojego zadania reprezentowania interesów pracowników, również z tego powodu, że dla korzyści ekonomicznych rządy często ograniczają wolność związków zawodowych lub ich możliwości negocjacji.
Vous aimez vraiment vos costumesvatican.va vatican.va
Komitet ds. Wolności Związków Zawodowych MOP, któremu powierzono przeprowadzenie analizy skarg przedstawionych przez organizacje związkowe i organizacje przedsiębiorców przeciwko ich rządom w związku z naruszaniem wolności związków zawodowych, otrzymał różne skargi z ŚKP, przy czym najwięcej skarg dotyczyło Maroka i Turcji
Je suis terrassé par un monstre ailé de l' anéantissement!oj4 oj4
Wolności Związków Zawodowych MOP, któremu powierzono przeprowadzenie analizy skarg przedstawionych przez organizacje związkowe i organizacje przedsiębiorców przeciwko ich rządom w związku z naruszaniem wolności związków zawodowych, otrzymał różne skargi z ŚKP, przy czym najwięcej skarg dotyczyło Maroka i Turcji (6).
C'est la science pure qui va conduire inévitablement à non seulement une meilleure santé pour les Canadiens et de meilleures possibilités en la matiére, mais également à la création d'emplois au CanadaEurLex-2 EurLex-2
Ten atak na wolność związków zawodowych w Meksyku, przeprowadzony bezpośrednio przez rząd, jest jeszcze bardziej wstrząsający, gdyż mówimy tu o meksykańskim rządzie federalnym, który nie karze - na przykład - za przestępstwa popełniane przez własnych żołnierzy lub za nieskuteczność w walce z handlem narkotykami.
Quelles photos?Europarl8 Europarl8
podkreśla potrzebę podjęcia skutecznych środków, gwarantujących poszanowanie i wzmocnienie praw pracowniczych, zapewniających pracownikom, szczególnie kobietom, godziwe wynagrodzenie, gwarantujących prawa do bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w pracy, opieki społecznej i wolności związków zawodowych, a także wspierających zniesienie wszelkich przejawów dyskryminacji między kobietami i mężczyznami w miejscu pracy;
LES MARCHANDISES UTILISEES PAR Lnot-set not-set
17. zdecydowanie popiera podejście Komisji, mające na celu wspieranie inicjatyw dotyczących promowania wolności związków zawodowych i negocjacji zbiorowych, poprawy administracji, inspektoratów oraz innych organów zajmujących się ochroną socjalną, a także opracowania zintegrowanych strategii zapobiegawczych w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa w miejscu pracy w ramach programów rozszerzenia i programów przedakcesyjnych;
Ils étaient incroyablement richesEurLex-2 EurLex-2
zdecydowanie popiera podejście Komisji, mające na celu wspieranie inicjatyw dotyczących promowania wolności związków zawodowych i negocjacji zbiorowych, poprawy administracji, inspektoratów oraz innych organów zajmujących się ochroną socjalną, a także opracowania zintegrowanych strategii zapobiegawczych w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa w miejscu pracy w ramach programów rozszerzenia i programów przedakcesyjnych
Et puis...Tu te souviens du soir où on a regardé Ben Burns etStickleton?Tut' en souviens?oj4 oj4
zdecydowanie popiera podejście Komisji, mające na celu wspieranie inicjatyw dotyczących promowania wolności związków zawodowych i negocjacji zbiorowych, poprawy administracji, inspektoratów oraz innych organów zajmujących się ochroną socjalną, a także opracowania zintegrowanych strategii zapobiegawczych w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa w miejscu pracy w ramach programów rozszerzenia i programów przedakcesyjnych;
Pourquoi tu te marres?EurLex-2 EurLex-2
Związki zawodowe donoszą o przypadkach ograniczania wolności zrzeszania się i zgromadzeń, która jest zasadniczym warunkiem przynależności do związków zawodowych.
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.EurLex-2 EurLex-2
Vittorio Agnoletto, w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie wolności zrzeszania się w związki zawodowe w Kambodży (B6-0108/2007),
Un vrai gentlemanEurLex-2 EurLex-2
podkreśla wagę, jaką przywiązuje do podstawowych wolności, w tym swobody wyrażania poglądów, wolności stowarzyszeń, w szczególności w sferze polityki i związków zawodowych, oraz do wolności zgromadzeń
C' est promisoj4 oj4
7. podkreśla wagę, jaką przywiązuje do podstawowych wolności, w tym swobody wyrażania poglądów, wolności stowarzyszeń, w szczególności w sferze polityki i związków zawodowych, oraz do wolności zgromadzeń;
Je ne comprends pasEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że trwa łamanie podstawowych praw człowieka, obejmujące prześladowanie przywódców partii demokratycznych, więzienie działaczy praw politycznych i praw człowieka, aresztowanie # dziennikarzy podczas prodemokratycznych demonstracji oraz ograniczenie wolności wypowiedzi działaczy związków zawodowych
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas croient que l’assouplissement des restrictions concernant les marchandises provenant d’outre‐mer serait avantageux pour eux.oj4 oj4
Ogranicza wolność mediów, znosi prawa związków zawodowych w stosunku do urzędników służby publicznej i nie chroni prywatnej własności, zawłaszczając prywatne oszczędności emerytalne trzech milionów obywateli.
• D'importants progrès ont été réalisés concernant la mise en œuvre des initiatives prioritaires du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI mais, dans l'ensemble, la mise en œuvre accuse un retard de deux ans.Europarl8 Europarl8
To tutaj także walczono o prawa człowieka, o wolność słowa, o wolne związki zawodowe, o godność ludzką, o rozwój na kształt ówczesnej Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej.
La quittance délivrée au receveur constitue un titre valant espèces à conserver par le comptableEuroparl8 Europarl8
Kwestie te mogą też dotyczyć wolności środków przekazu, związków zawodowych, pracy przymusowej, praw kobiet i równouprawnienia płci, handlu ludźmi, napiętnowania i dyskryminacji (ze względu na rasę, religię, pochodzenie etniczne, orientację seksualną, chorobę, niepełnosprawność etc).
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitalEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że trwa łamanie podstawowych praw człowieka, obejmujące prześladowanie przywódców partii demokratycznych, więzienie działaczy praw politycznych i praw człowieka, aresztowanie 140 dziennikarzy podczas prodemokratycznych demonstracji oraz ograniczenie wolności wypowiedzi działaczy związków zawodowych,
Chacune des initiatives du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI fera l'objet d'une évaluation au cours des prochaines années.not-set not-set
Podkreśla wagę, jaką przywiązuje do podstawowych wolności, włączając w to prawo do swobodnego wyrażania poglądów, wolność stowarzyszania się, szczególnie w odniesieniu do polityki i związków zawodowych, jak i wolność zgromadzeń;
Ouste, ouste, ouste!not-set not-set
191 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.