wylanie oor Frans
wylanie
pl
rzecz. odczas. od: wylaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
débordement
Dotyczy: zniszczeń spowodowanych wylaniem rzeki Evros
Objet: Dégâts provoqués par le débordement de l'Evros
effusion
To wylanie ducha świętego należało do pierwszych błogosławieństw, jakie stały się możliwe dzięki okupowi.
Cette effusion d’esprit saint fut l’un des premiers bienfaits de la rançon.
suffusion
épanchement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Nasza policja okryje się hańbą, a ja zostanę wylany.
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieuseLiterature Literature
Wylać przemywki
vu les comptes annuels définitifs de la Fondation européenne pour la formation relatifs à l'exerciceeurlex eurlex
Moi przyjaciele z piekarni złożyli petycję i mnie wylali z pracy.
COMMENT CONSERVER FERTAVIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę wykłóć jego brązowe oczy i wypieprzyć jego mózg aż wyleje mu się z uszu.
Qu' est- ce que tu fous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważaj, nie wylej
Êtes- vous capable de courir un peu?opensubtitles2 opensubtitles2
Że zostałem wylany?
Van Brabandt contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de première instance de Gand a posé la question préjudicielle suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba chce mnie wylać.
Qu' est- ce que ça peut te faire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Gromko rozlega się trwożący rozkaz: „I usłyszałem donośny głos z sanktuarium, mówiący do siedmiu aniołów: ‚Idźcie i wylejcie na ziemię siedem czasz gniewu Bożego’” (Objawienie 16:1).
Aidez- moi à sauver Padméjw2019 jw2019
Wymienia się znane i przewidywane niebezpieczne produkty rozkładu, powstające w wyniku stosowania, magazynowania, wylania się lub podgrzewania substancji lub mieszaniny.
Je demande qu' on arrête de faire ces réunions, que George Costanza avait instauréesEurLex-2 EurLex-2
Będzie pokój w Syjonie i jego palikach, ponieważ ogłosił, „aby zgromadzenie się na ziemi Syjonu i w jej zborach było dla obrony i jako schronienie przed burzą i gniewem, kiedy będzie wylany bez pomieszania na całą ziemię” (NiP 115:6).
Il a l' air mieuxLDS LDS
Wziął czarę pełną wody i uniósł do ust, potem wylał jej zawartość na moją głowę, a wówczas woda zamieniła się w krew.
AVRIL #.-Arrêté royal nommant les membres de la Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacementLiterature Literature
Jeśli nie, obu nas wyleją!
Qu' est- ce qui se passe ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym przypadku Bóg wylał swój gniew na ludzkie poczynania.
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.Literature Literature
A psalmista tak napisał o ludziach podlegających niepomyślnemu wyrokowi Bożemu: „Wylej swą złość na narody, które cię nie poznały, i na królestwa, które nie wezwały twojego imienia” (Psalm 79:6; zobacz też Przysłów 18:10; Sofoniasza 3:9).
T oi, si tu I ' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champjw2019 jw2019
Co mamy oddać w zamian za powódź światła i prawdy, jaką wylał na nas Bóg?
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieselLDS LDS
A potem przyszło mi do głowy, żeby wylać mleko ze śniadania na białą niedzielną sukienkę i dostałam dwa razy.
C' est quoi ce bordel?Literature Literature
W tym czasie, kiedy wylały się na nas łaski Boga, ja sam uczestniczyłem w różnych spotkaniach, które odbywały się w Świątyni.
Alors, avec le plancher en boisLDS LDS
„Na zbór chrześcijański zostaje wylany duch święty” (10 min):
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de basejw2019 jw2019
To nie twoja wina, że został wylany, ok?
Et, Paul, je vous donne une caisse de sodas gratuite pour les enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedstawiono ją w Księdze Izajasza 32:15 następującymi słowami: „Aż będzie na nas duch wylany z wysokości i pustynia stanie się sadem, a sam sad będzie poczytany za prawdziwy las”.
Eh bien, vas- y, dis- lejw2019 jw2019
Marina wylała w jego ramionach wszystkie łzy.
J' en ai conscience, tu saisLiterature Literature
Pierwsze, co trzeba zrobić, poprzysięgła sobie, to wylać wodę z wazonu i wyrzucić kwiaty do kosza pod łóżkiem.
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsLiterature Literature
Wylej ją!
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś wylany!
Qu' est- ce qui t' a pris?opensubtitles2 opensubtitles2
Nie wylały później wody do ubikacji
Les autres l' auront que demainLiterature Literature
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.