wytłaczać
bosseler · estamper · extruder · gaufrer · presser · pressurer · étamper
wytłaczanie oor Frans
wytłaczanie
pl
wywoływanie nacisku w celu wyciśnięcia soku lub miąższu z owoców, nasion itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
embossage
pl
wyciskanie np. wzorów
extrusion
Przędzenie włókien naturalnych lub wytłaczanie włókien chemicznych połączone z przędzeniem (6)
Filage de fibres naturelles ou extrusion de fibres synthétiques ou artificielles accompagnée d'un filage (6).
gaufrage
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pressage · pressurage · repoussage · serre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wytłaczanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
extrusion
Wytłaczanie włókien chemicznych połączone przędzeniem lub przędzenie włókien naturalnych
Extrusion de fibres synthétiques ou artificielles, accompagnée d’un filage, ou d’un filage de fibres naturelles,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Druki, zwłaszcza drukowane skorowidze informacyjne, drukowane i/lub wytłaczane karty z tektury lub z plastiku, drukowane publikacje
TITRE:Sefer ha- marot/ Livre des miroirs AUTEUR: InconnutmClass tmClass
Wytłaczanie włókien chemicznych połączone z formowaniem tkaniny,
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lEurlex2019 Eurlex2019
Polietylenowe wkładki wytłaczające do kleistej taśmy
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitétmClass tmClass
Wytłaczanie włókien chemicznych połączone z przędzeniem lub przędzenie włókien naturalnych lub włókien odcinkowych chemicznych
Le lieutenant de vaisseau de première classe des services de complément du corps des officiers des services JEuroParl2021 EuroParl2021
Opracowaną technologię można z łatwością adaptować do potrzeb monitorowania kondycji strukturalnej wielu innych części metalowych, w tym osi, wałów napędowych, okładzin hamulcowych i matryc do wytłaczania.
lls lui ont fait mal à la têtecordis cordis
1) Stwierdza się nieważność decyzji Pierwszej Izby Odwoławczej Urzędu Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM) z dnia 4 maja 2006 r. (sprawa R 1463/2005‐1) w części dotyczącej rejestracji zgłoszonego znaku dla usług należących do klasy 40 w rozumieniu Porozumienia nicejskiego dotyczącego międzynarodowej klasyfikacji towarów i usług dla celów rejestracji znaków z dnia 15 czerwca 1957 r., zrewidowanego i zmienionego, odpowiadających następującemu opisowi: „usługi krawieckie, preparowanie zwierząt; usługi introligatorskie; prace garbarskie, obróbka i wykańczanie skór, futer i materiałów tekstylnych; wywoływanie klisz fotograficznych i sporządzanie odbitek fotograficznych; obróbka drewna; wytłaczanie owoców; młynarstwo; obróbka, hartowanie i wykańczanie powierzchniowe metali”.
En général, je suis tellement crevé en fin de journée... que j' ai pas le temps de penser à des occasionsratées... ou au temps perduEurLex-2 EurLex-2
Części i akcesoria maszyn do wytłaczania, rozciągania, teksturowania lub cięcia materiałów włókienniczych chemicznych lub ich urządzeń pomocniczych, gdzie indziej niewymienione
Je crois qu' on peutEurlex2019 Eurlex2019
W szczególnych przypadkach może być wytłaczana w kształcie prostokątnym
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.oj4 oj4
Wytłaczanie włókien chemicznych połączone z przędzeniem lub przędzenie włókien naturalnych lub włókien odcinkowych chemicznych
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertesEurlex2019 Eurlex2019
Wszystkie wyżej wymienione usługi nie odnośnie do maszyn dla przemysłu przeróbki tworzyw sztucznych, mianowicie maszyny do wytwarzania produktów ze spienianych tworzyw sztucznych i/lub pianek cząsteczkowych, maszyny odlewnicze w tym narzędzia formierskie jako części maszyn i maszyny do odzyskiwania i ponownego wykorzystywania tworzyw sztucznych i metali, zwłaszcza maszyny i młynki do cięcia, kucia i szlifowania oraz linie do wytłaczania i odlewy oraz konstrukcje spawane i blaszane
Pas de conventiontmClass tmClass
Nazwą „Azeites do Ribatejo” oznaczono tłuszcze płynne otrzymane z owocu oliwki Olea europaea L., wytłaczane wyłącznie za pomocą procesów mechanicznych z oliwek odmian Galega Vulgar, Lentisca i Cobrançosa pochodzących z plantacji oliwek znajdujących się na obszarze geograficznym produkcji.
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisEurLex-2 EurLex-2
Materiały do formowania i wytłaczania silikonu do zastosowań medycznych
Par le maîtretmClass tmClass
Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby:
J" en avais jamais entendu parlerEurLex-2 EurLex-2
W szczególności oliwy Cornicabra wytłaczane z oliwek o wskaźniku dojrzałości niższym lub równym 3,5 mogą być wyłączone z kategorii oliwa z oliwek najwyższej jakości z pierwszego tłoczenia (virgen extra) ze względu na przekroczenie wartości określonej w rozporządzeniu; ponieważ do poziomu dojrzałości bliskiego 4, wartości te nie spadają poniżej 0,15.
Je ne peux envahir que les gens perméables au malEurLex-2 EurLex-2
Arkusz refleksyjny lub taśma refleksyjna, składające się z wyłogu z poli(chlorku winylu) wytłaczanego w regularny tetragonalny wzór, zgrzewane na gorąco w równoległe linie lub kratkę do podkładu z tworzywa sztucznego lub z dzianiny lub tkaniny, pokrytych z jednej strony tworzywem sztucznym
Nous ne voulions pas intervenir dans les débats entre les gouvernementsEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia i przyrządy do drukowania, wytłaczania, drukowania wypukłego, znakowania, pieczętowania, stemplowania, etykietowania, frankowania lub adresowania oraz części i elementy do nich
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S,T, UtmClass tmClass
Objęci próbą producenci eksportujący nie nabywali oleju sojowego w celu dalszego przetworzenia go w biodiesel, ponieważ sami wytłaczali olej sojowy z nasion soi, co stanowiło etap pośredni w produkcji biodiesla.
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européenneEurlex2019 Eurlex2019
Folie wydmuchiwane, folie płaskie, produkty do wytłaczania, zwłaszcza folie produkowane poprzez wytłaczanie, folie z tworzyw sztucznych i folie bąbelkowe, wyżej wymienione towary ujęte w klasie 16
Ça a # % de chances d' attirer l' attention masculine, et, utilisé à bon escient, # % de chances d' être invitée à dînertmClass tmClass
wytłaczarki ślimakowe, specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do wytłaczania wojskowych środków wybuchowych
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.oj4 oj4
c) „bezpośredniego wytłaczania hydraulicznego”;
Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etcEurLex-2 EurLex-2
Wcześniejsze badania prowadzone przez partnerów projektu wskazywały, że sprężony dwutlenek węgla (CO2) może ułatwiać wytwarzanie niepłynnych produktów wytłaczanych o zmniejszonej lepkości, w krótszym czasie i przy niższej temperaturze.
Oui, j' ai fait une vidéo pornographiquecordis cordis
Folia do wytłaczania, Folie tłoczone gorącem, Folie wytłaczane na zimno, folie transferowe i termotransferowe
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suittmClass tmClass
Materiał izolacyjny, zwłaszcza z wytłaczanego polistyrenu
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échappertmClass tmClass
Metale nieszlachetne i ich stopy,Przedmioty z tych materiałów, takie jak breloczki do kluczy, Pierścionki,Łańcuszki i wisiorki do breloczków do kluczy, gadżety wykonane z tych materiałów z powierzchnią obrobioną, malowaną, lakierowaną, anodyzowaną, kwasowaną, barwioną, laminowaną, łączoną, wytłaczaną, satynowaną
Pourquoi l' honnêteté tout à coup?tmClass tmClass
ex 1905 | Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby: |
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.