wytknąć
remontrer
wytknięcie oor Frans
wytknięcie
pl
Wysadzenie głowy na zewnątrz
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
jalonnement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
● Okazało się, że głosiciele, którzy wytknęli sobie cele na sobotnie przedpołudnia, „rozpowszechnili więcej czasopism niż zwykle.
Pour éviter un double travail et pour réduire la quantité d'informations fournie, seule une documentation résumée doit être fournie pour les éléments qui respectent les STI et les autres exigences des directives #/#/CE et #/#/CEjw2019 jw2019
Jeffrey nie omieszkał wytknąć Seibertowi, że nikt nie pytał o zezwolenia.
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialeLiterature Literature
Chodzi mi o to, że wytknęliście mi wszystkie zawszone rzeczy o moim życiu, ale o jedynym talencie jaki mam, nikt mi nie wspomniał?
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utrzymuje on, że z powodu tej pomyłki Sąd zaniechał wytknięcia odmowy dostępu w części dotyczącej nazw państw, które przekazały dokumenty Radzie.
Qu' est- ce qui se passe ici?EurLex-2 EurLex-2
Z pewnością nie można by nigdy niczego wytknąć ani zarzucić współredaktorce Walsha.
Tu as été comme un père pour moiLiterature Literature
Pomimo że sudańskiemu wymiarowi sprawiedliwości nadal można wytknąć wiele niedoskonałości, które powodują, że nie jest w stanie poradzić sobie z dominującym klimatem bezprawia wewnątrz kraju, to wydaje się, że sądownictwo na szczeblu międzynarodowym stanowi jakąś alternatywę.
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimeEuroparl8 Europarl8
Nie powinna była nic mówić, bo właśnie w tym momencie Essie wytknęła głowę z kuchni i wyjrzała na korytarz.
Cela équivalait à des renseignementsincomplets sur les passages et un échange de renseignements inefficace avec l’ASFC.Literature Literature
To tu składano setkami, a może tysiącami, ofiary z ludzi, aby ułatwić królom osiągnięcie celów, jakie sobie wytknęli.
NOTES INTRODUCTIVES À LA LISTE DE LLiterature Literature
Miejmy więc ciągle w pamięci obietnice biblijne i naśladujmy wiarę takich ludzi — zmierzających do wytkniętego celu (porównaj Hebrajczyków 13:7).
Remboursement des frais locatifs- Recettes affectéesjw2019 jw2019
— To przecież ja wskazałem panu na to, co nazywa pan niebezpieczeństwem, zanim jeszcze wytknął pan nos poza Siwennę.
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de CaenLiterature Literature
Stwierdzenie i wytknięcie uchybienia nie ma wpływu na rozstrzygnięcie sprawy.
Vous êtes cinq fois plus nombreuxEuroParl2021 EuroParl2021
13:15). Jeśli pozwalają nam na to warunki, powinniśmy wytknąć sobie cel, aby każdego tygodnia przeznaczyć określoną ilość czasu na wysławianie Jehowy.
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesjw2019 jw2019
Podobni są do głupców, o których powiada księga Przysłów 17:24, że mają oczy aż „na krańcach ziemi”, to znaczy marzą o odległych sprawach, błądzą myślami tu i tam, ale nie wytknęli sobie żadnego określonego celu.
Oui, je t' aimejw2019 jw2019
– Nie odpowiedziałeś na moje pytanie – wytknęłam.
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendreLiterature Literature
No więc chyba mogę wytknąć głowę zza drzwi.
l’adresse postale et l’adresse de courrier électroniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kate wytknęła mi, że pozwalam sobie na zbyt wiele.
Où est maman?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na dłuższą metę, podobnie jak inni młodzi ludzie w naszym zborze, wytknąłem sobie dwa cele życiowe — zostać kaznodzieją pełnoczasowym oraz zachować prawość w kwestii neutralności chrześcijańskiej (Jana 17:16; 18:36).
Non, chef." Merci pour tes créditsjw2019 jw2019
Śmiało i niezachwianie trzymali się kierunku wytkniętego im przez Jezusa Chrystusa słowami z Ewangelii według Mateusza 24:14: „Będzie głoszona ta ewangelia o Królestwie po całym świecie na świadectwo wszystkim narodom, i wtedy nadejdzie koniec”.
On perçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points devue et d'opinions.jw2019 jw2019
– Wyjątki nie są bez znaczenia – wytknęłam jej
pour la Belgique, le Registre du commerce/HandelsregisterLiterature Literature
Czy mógłbyś wytknąć sobie jeszcze jeden cel — podjęcie pomocniczej służby pionierskiej?
Un petit plaisir de l' après- midijw2019 jw2019
Wytknąłem sobie pewien cel i muszę go osiągnąć.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉLiterature Literature
Strumień nie napotykający przeszkody spływa gładko w dół wytkniętym kanałem aż po spokojny dobrobyt.
Rapport d’activités annuel Programme de droits de diffusion Programme de participation au capital Pour l’exercice du 1er avril 1996 au 31 mars 1997Literature Literature
W jaki sposób wytknięte sobie rozsądne cele mogą pomóc do osiągnięcia powodzenia w służbie kaznodziejskiej?
Laisse tomberjw2019 jw2019
Wszystko sprowadza się do wytknięcia słabych punktów w wersji prokuratury.
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la presseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Wcale cię nie zmuszałam do kochania się ze mną ostatniej nocy - wytknęła mu
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractuelLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.